| L01 |
Lb_31_22 |
πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου, |
| L02 |
Lb_31_22 |
πλὴν (G4133) τοῦ (G3588) χρυσίου (G5553) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) ἀργυρίου (G694) καὶ (G2532) χαλκοῦ (G5475) καὶ (G2532) σιδήρου (G4604) καὶ (G2532) μολίβου (L6497) καὶ (G2532) κασσιτέρου, (L5268) |
| L03 |
Lb_31_22 |
Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin, (Numbers 31:22 Brenton) |
| L04 |
Lb_31_22 |
złoto, srebro, miedź, żelazo, cynę, ołów (Lb 31:22 BT_4) |
| L05 |
Lb_31_22 |
poza złotem, srebrem, miedzią, żelazem, ołowiem i cyną, (Lb_31_22 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_31_22 |
poza (G4133) złotem (G5553), srebrem (G694), miedzią (G5475), żelazem (G4604), ołowiem (L6497) i (G2532) (G2532) (G2532) cyną (L5268), (Lb_31_22 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_31_22 |
plEn |
tu |
CHry-(si)-u |
kai |
tu |
arg-y-(ri)-u |
kai |
CHalk-(u) |
kai |
si-(dE)-ru |
kai |
mo-(li)-bu |
kai |
kas-si-(te)-ru, |
| L08 |
Lb_31_22 |
πλὴν |
τοῦ |
χρυσίου |
καὶ |
τοῦ |
ἀργυρίου |
καὶ |
χαλκοῦ |
καὶ |
σιδήρου |
καὶ |
μολίβου |
καὶ |
κασσιτέρου, |
| L09 |
Lb_31_22 |
πλήν |
ὁ |
χρυσίον |
καί |
ὁ |
ἀργύριον |
καί |
χαλκός |
καί |
σίδηρος |
καί |
μόλιβος |
καί |
κασσίτερος |
| L10 |
Lb_31_22 |
oprócz |
— |
złota |
i |
— |
srebra |
i |
miedzi |
i |
żelaza |
i |
ołowiu |
i |
cyny |
| L11 |
Lb_31_22 |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
— |
złoto |
i, również |
— |
srebro, pieniądze, moneta |
i, również |
miedź, brąz |
i, również |
żelazo |
i, również |
prowadzić |
i, również |
cyna |
| L12 |
Lb_31_22 |
(G4133) |
(G3588) |
(G5553) |
(G2532) |
(G3588) |
(G694) |
(G2532) |
(G5475) |
(G2532) |
(G4604) |
(G2532) |
(L6497) |
(G2532) |
(L5268) |
| L13 |
Lb_31_22 |
except |
the (gen) |
piece of gold (gen) |
and |
the (gen) |
piece of silver (gen) |
and |
copper or bronze (gen); copper or bronze ([Adj] gen) |
and |
iron (gen); iron ([Adj] gen) |
and |
lead (gen) |
and |
tin (gen) |
| L14 |
Lb_31_22 |
besides |
the |
gold piece |
and |
the |
silver piece |
and |
copper |
and |
iron |
and |
lead |
and |
tin |
| L15 |
Lb_31_22 |
plḕn |
toû |
chrysíou |
kaì |
toû |
argyríou |
kaì |
chalkoû |
kaì |
sidḗrou |
kaì |
molíbou |
kaì |
kassitérou |
| L16 |
Lb_31_22 |
plēn |
tou |
chrysiou |
kai |
tou |
argyriou |
kai |
chalkou |
kai |
sidērou |
kai |
molibou |
kai |
kassiterou |
| L17 |
Lb_31_22 |
P |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
N2_GSM |
C |
N2_GSM |
C |
N2_GSM |
C |
N2_GSM |
| L18 |
Lb_31_22 |
plE\n |
tou= |
CHrusi/ou |
kai\ |
tou= |
a)rguri/ou |
kai\ |
CHalkou= |
kai\ |
sidE/rou |
kai\ |
moli/bou |
kai\ |
kassite/rou, |
| L19 |
Lb_31_22 |
plEn |
tu |
CHrysiu |
kai |
tu |
argyriu |
kai |
CHalku |
kai |
sidEru |
kai |
molibu |
kai |
kassiteru, |
| L20 |
Lb_31_22 |
Lb_31_22_1 |
Lb_31_22_2 |
Lb_31_22_3 |
Lb_31_22_4 |
Lb_31_22_5 |
Lb_31_22_6 |
Lb_31_22_7 |
Lb_31_22_8 |
Lb_31_22_9 |
Lb_31_22_10 |
Lb_31_22_11 |
Lb_31_22_12 |
Lb_31_22_13 |
Lb_31_22_14 |
|
