| L01 |
Lb_31_53 |
καὶ οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕκαστος ἑαυτῷ. |
| L02 |
Lb_31_53 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἄνδρες (G435) οἱ (G3588) πολεμισταὶ (L7566) ἐπρονόμευσαν (L7696) ἕκαστος (G1538) ἑαυτῷ. (G1438) |
| L03 |
Lb_31_53 |
For the men of war took plunder every one for himself. (Numbers 31:53 Brenton) |
| L04 |
Lb_31_53 |
Każdy ze zwykłych wojowników posiadał jeszcze swój własny łup. (Lb 31:53 BT_4) |
| L05 |
Lb_31_53 |
καὶ |
οἱ |
ἄνδρες |
οἱ |
πολεμισταὶ |
ἐπρονόμευσαν |
ἕκαστος |
ἑαυτῷ. |
| L06 |
Lb_31_53 |
καί |
ὁ |
ἀνήρ |
ὁ |
πολεμιστής |
προνομεύω |
ἕκαστος |
ἑαυτοῦ |
| L07 |
Lb_31_53 |
i, również |
— |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
— |
wojownik |
wyjść na żer / na wyprawę |
każdy; wszyscy |
siebie samego/samej; nawzajem |
| L08 |
Lb_31_53 |
(G2532) |
(G3588) |
(G435) |
(G3588) |
(L7566) |
(L7696) |
(G1538) |
(G1438) |
| L09 |
Lb_31_53 |
kai\ |
oi( |
a)/ndres |
oi( |
polemistai\ |
e)prono/meusan |
e(/kastos |
e(autO=|. |
| L10 |
Lb_31_53 |
kai |
hoi |
andres |
hoi |
polemistai |
epronomeusan |
hekastos |
heautO. |
| L11 |
Lb_31_53 |
C |
RA_NPM |
N3_NPM |
RA_NPM |
N1M_NPM |
VAI_AAI3P |
A1_NSM |
RD_DSM |
| L12 |
Lb_31_53 |
and |
the (nom) |
men, husbands (nom|voc) |
the (nom) |
|
|
each (of two) (nom) |
self (dat) |
| L13 |
Lb_31_53 |
and |
the |
man |
the |
warrior |
go out for foraging |
each |
of himself |
| L14 |
Lb_31_53 |
Lb_31_53_1 |
Lb_31_53_2 |
Lb_31_53_3 |
Lb_31_53_4 |
Lb_31_53_5 |
Lb_31_53_6 |
Lb_31_53_7 |
Lb_31_53_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
