| L01 |
Lb_32_35 |
καὶ τὴν Σωφαρ καὶ τὴν Ιαζηρ καὶ ὕψωσαν αὐτὰς |
| L02 |
Lb_32_35 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) Σωφαρ (L9062) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ιαζηρ (L4616) καὶ (G2532) ὕψωσαν (G5312) αὐτὰς (G846) |
| L03 |
Lb_32_35 |
and Sophar, and Jazer, and they set them up, (Numbers 32:35 Brenton) |
| L04 |
Lb_32_35 |
następnie Atrot-Szofan, Jazer i Jogboha, (Lb 32:35 BT_4) |
| L05 |
Lb_32_35 |
i Sophar i Jazer, i podwyższyli je, (Lb_32_35 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_32_35 |
i (G2532) Sophar i (G2532) Jazer (L4616), i (G2532) podwyższyli je (G846), (Lb_32_35 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_32_35 |
kai |
tEn |
(sO)-far |
kai |
tEn |
(i)-aDZ-Er |
kai |
(hy)-PSO-san |
au-(tas) |
| L08 |
Lb_32_35 |
καὶ |
τὴν |
Σωφαρ |
καὶ |
τὴν |
Ιαζηρ |
καὶ |
ὕψωσαν |
αὐτὰς |
| L09 |
Lb_32_35 |
καί |
ὁ |
Σωφαρ |
καί |
ὁ |
Ιαζηρ |
καί |
ὑψόω |
αὐτός |
| L10 |
Lb_32_35 |
i |
— |
Sofar |
i |
— |
Jazer |
i |
umocnili |
je |
| L11 |
Lb_32_35 |
i, również |
— |
Sofar / Sōphar (imię własne) |
i, również |
— |
Jazer / Iazēr (miejsce) |
i, również |
podnieść, wywyższyć |
on, ona, ono |
| L12 |
Lb_32_35 |
(G2532) |
(G3588) |
(L9062) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4616) |
(G2532) |
(G5312) |
(G846) |
| L13 |
Lb_32_35 |
and |
the (acc) |
Sōphar (indecl) |
and |
the (acc) |
Iazēr (indecl) |
and |
they-ELEVATE/SET-ed-HIGH, upon ELEVATE/SET-ing-HIGH (nom|acc|voc) |
them/same (acc) |
| L14 |
Lb_32_35 |
and |
the |
Sōphar |
and |
the |
Iazēr |
and |
elevate |
he |
| L15 |
Lb_32_35 |
kaì |
tḕn |
Sōphar |
kaì |
tḕn |
Iadzēr |
kaì |
hýpsōsan |
autàs |
| L16 |
Lb_32_35 |
kai |
tēn |
Sōphar |
kai |
tēn |
Iadzēr |
kai |
hypsōsan |
autas |
| L17 |
Lb_32_35 |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
VA_AAI3P |
RD_APF |
| L18 |
Lb_32_35 |
kai\ |
tE\n |
*sOfar |
kai\ |
tE\n |
*iaDZEr |
kai\ |
u(/PSOsan |
au)ta\s |
| L19 |
Lb_32_35 |
kai |
tEn |
sOfar |
kai |
tEn |
iaDZEr |
kai |
hyPSOsan |
autas |
| L20 |
Lb_32_35 |
Lb_32_35_1 |
Lb_32_35_2 |
Lb_32_35_3 |
Lb_32_35_4 |
Lb_32_35_5 |
Lb_32_35_6 |
Lb_32_35_7 |
Lb_32_35_8 |
Lb_32_35_9 |
|
