| L01 |
Lb_32_36 |
καὶ τὴν Ναμβραν καὶ τὴν Βαιθαραν, πόλεις ὀχυρὰς καὶ ἐπαύλεις προβάτων. – |
| L02 |
Lb_32_36 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ναμβραν (L6668) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Βαιθαραν, (L1753) πόλεις (G4172) ὀχυρὰς (L7135) καὶ (G2532) ἐπαύλεις (G1886) προβάτων. (G4263) – (L0) |
| L03 |
Lb_32_36 |
and Namram, and Baetharan, strong cities, and folds for sheep. (Numbers 32:36 Brenton) |
| L04 |
Lb_32_36 |
Bet-Nimra i Bet-Haran, miasta obronne, a także zagrody dla trzód. (Lb 32:36 BT_4) |
| L05 |
Lb_32_36 |
i Nambrę i Baitharan, miasta warowne i zagrody dla owiec. – (Lb_32_36 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_32_36 |
i (G2532) Nambrę (L6668) i (G2532) Baitharan, miasta (G4172) warowne (L7135) i (G2532) zagrody (G1886) dla owiec (G4263). – (Lb_32_36 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_32_36 |
kai |
tEn |
(nam)-bran |
kai |
tEn |
(bai)-Ta-ran, |
(po)-leis |
o-CHy-(ras) |
kai |
e-(pau)-leis |
pro-(ba)-tOn. |
– |
| L08 |
Lb_32_36 |
καὶ |
τὴν |
Ναμβραν |
καὶ |
τὴν |
Βαιθαραν, |
πόλεις |
ὀχυρὰς |
καὶ |
ἐπαύλεις |
προβάτων. |
– |
| L09 |
Lb_32_36 |
καί |
ὁ |
Ναμβραν |
καί |
ὁ |
Βαιθαραν |
πόλις |
ὀχυρός |
καί |
ἔπαυλις |
πρόβατον |
– |
| L10 |
Lb_32_36 |
i |
— |
Nambran |
i |
— |
Bajtaran |
miasta |
obronne |
i |
zagrody |
owiec |
— |
| L11 |
Lb_32_36 |
i, również |
— |
Nambran |
i, również |
— |
Beth-Aran |
miasto; mieszkańcy |
mocny / stały |
i, również |
gospodarstwo, domostwo, mieszkanie |
owca |
– |
| L12 |
Lb_32_36 |
(G2532) |
(G3588) |
(L6668) |
(G2532) |
(G3588) |
(L1753) |
(G4172) |
(L7135) |
(G2532) |
(G1886) |
(G4263) |
(L0) |
| L13 |
Lb_32_36 |
and |
the (acc) |
Nambran (indecl) |
and |
the (acc) |
Baitharan (indecl) |
cities (acc, nom|voc) |
firms ([Adj] acc, gen) |
and |
residences (acc, nom|voc) |
sheep (gen) |
– |
| L14 |
Lb_32_36 |
and |
the |
Nambran |
and |
the |
Baitharan |
city |
firm |
and |
lodge |
sheep |
– |
| L15 |
Lb_32_36 |
kaì |
tḕn |
Nambran |
kaì |
tḕn |
Baitharan |
póleis |
ochyràs |
kaì |
epaúleis |
probátōn |
– |
| L16 |
Lb_32_36 |
kai |
tēn |
Nambran |
kai |
tēn |
Baitharan |
poleis |
ochyras |
kai |
epauleis |
probatōn |
– |
| L17 |
Lb_32_36 |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
N3I_APF |
A1A_APF |
C |
N3I_APF |
N2N_GPN |
– |
| L18 |
Lb_32_36 |
kai\ |
tE\n |
*nambran |
kai\ |
tE\n |
*baiTaran, |
po/leis |
o)CHura\s |
kai\ |
e)pau/leis |
proba/tOn. |
– |
| L19 |
Lb_32_36 |
kai |
tEn |
nambran |
kai |
tEn |
baiTaran, |
poleis |
oCHyras |
kai |
epauleis |
probatOn. |
– |
| L20 |
Lb_32_36 |
Lb_32_36_1 |
Lb_32_36_2 |
Lb_32_36_3 |
Lb_32_36_4 |
Lb_32_36_5 |
Lb_32_36_6 |
Lb_32_36_7 |
Lb_32_36_8 |
Lb_32_36_9 |
Lb_32_36_10 |
Lb_32_36_11 |
Lb_32_36_12 |
|
