Informacja
Bible Left

Lb_34_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_34_11 Lb_34_13

Filtruj wiersze:

L01 Lb_34_12 καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος θάλασσα ἡ ἁλυκή. αὕτη ἔσται ὑμῖν ἡ γῆ καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς κύκλῳ.
L02 Lb_34_12 καὶ (G2532) καταβήσεται (G2597) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) Ιορδάνην, (G2446) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἡ (G3588) διέξοδος (G1327) θάλασσα (G2281) ἡ (G3588) ἁλυκή. (G252) αὕτη (G3778) ἔσται (G1510) ὑμῖν (G5213) ἡ (G3588) γῆ (G1093) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) αὐτῆς (G846) κύκλῳ. (G2945)
L03 Lb_34_12 And the border shall go down to Jordan, and the termination shall be the salt sea; this shall be your land and its borders round about. (Numbers 34:12 Brenton)
L04 Lb_34_12 Następnie będzie biegła wzdłuż Jordanu i zakończy się przy Morzu Słonym. To będzie wasz kraj ze swymi granicami wokoło». (Lb 34:12 BT_4)
L05 Lb_34_12 i granica zejdzie ku Jordanowi, a jej wyjściem będzie Morze Słone. To będzie dla was ziemia i jej granice wokół”. (Lb_34_12 tłum. AI)
L06 Lb_34_12 i (G2532) granica (G3725) zejdzie (G2597) ku (G1909) Jordanowi (G2446), a (G2532) jej wyjściem (G1327) będzie (G1510) Morze (G2281) Słone (G252). To (G3778) będzie (G1510) dla was (G5213) ziemia (G1093) i (G2532) jej (G846) granice (G3725) wokół (G2945)”. (Lb_34_12 tłum. AI)
L07 Lb_34_12 kai ka-ta-(bE)-se-tai ta (ho)-ri-a e-(pi) ton i-ord-(a)-nEn, kai (e)-stai hE di-(e)-Kso-dos (Ta)-las-sa hE ha-ly-(kE). (hau)-tE (e)-stai hy-(min) hE gE kai ta (ho)-ri-a au-(tEs) (ky)-klO.
L08 Lb_34_12 καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος θάλασσα ἡ ἁλυκή. αὕτη ἔσται ὑμῖν ἡ γῆ καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς κύκλῳ.
L09 Lb_34_12 καί καταβαίνω ὁ ὅριον ἐπί ὁ Ἰορδάνης καί εἰμί ὁ διέξοδος θάλασσα ὁ ἁλυκός οὗτος εἰμί ὑμῖν ὁ γῆ καί ὁ ὅριον αὐτός κύκλῳ
L10 Lb_34_12 i zejdą — granice ku — Jordanowi i będzie — wyjście morze — Słone ta będzie wam — ziemia i — granice jej dokoła
L11 Lb_34_12 i, również schodzić, zstępować; spaść w dół — granica na, nad, w czasie, za — Jordan i, również być, istnieć; żyć, trwać — wyjście; rozstaje morze; zbiornik wodny — słony ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać wam (celownik) — ziemia orna, grunt; ląd i, również — granica on, ona, ono wokół, dookoła
L12 Lb_34_12 (G2532) (G2597) (G3588) (G3725) (G1909) (G3588) (G2446) (G2532) (G1510) (G3588) (G1327) (G2281) (G3588) (G252) (G3778) (G1510) (G5213) (G3588) (G1093) (G2532) (G3588) (G3725) (G846) (G2945)
L13 Lb_34_12 and he/she/it-will-be-GO DOWN-ed the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) Jordan (acc) and he/she/it-will-be the (nom) dia-exodus (nom) sea (nom|voc) the (nom) salty ([Adj] nom|voc) this (nom) he/she/it-will-be you(pl) (dat) the (nom) earth/land (nom|voc) and the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) her/it/same (gen) in a circle
L14 Lb_34_12 and step down the frontier in the Iordanēs and be the crossroad sea the salty this be you the earth and the frontier he circling
L15 Lb_34_12 kaì katabḗsetai tà hória epì tòn Iordánēn kaì éstai hē diéxodos thálassa hē halykḗ haútē éstai hymîn hē gê kaì tà hória autês kýklōᵢ
L16 Lb_34_12 kai katabēsetai ta horia epi ton Iordanēn kai estai hē diexodos thalassa hē halykē hautē estai hymin hē gē kai ta horia autēs kyklō
L17 Lb_34_12 C VF_FMI3S RA_NPN N2N_NPN P RA_ASM N1M_ASM C VF_FMI3S RA_NSF N2_NSF N1S_NSF RA_NSF A1_NSF RD_NSF VF_FMI3S RP_DP RA_NSF N1_NSF C RA_NPN N2N_NPN RD_GSF N2_DSM
L18 Lb_34_12 kai\ katabE/setai ta\ o(/ria e)pi\ to\n *iorda/nEn, kai\ e)/stai E( die/Xodos Ta/lassa E( a(lukE/. au(/tE e)/stai u(mi=n E( gE= kai\ ta\ o(/ria au)tE=s ku/klO|.
L19 Lb_34_12 kai katabEsetai ta horia epi ton iordanEn, kai estai hE dieXodos Talassa hE halykE. hautE estai hymin hE gE kai ta horia autEs kyklO.
L20 Lb_34_12 Lb_34_12_1 Lb_34_12_2 Lb_34_12_3 Lb_34_12_4 Lb_34_12_5 Lb_34_12_6 Lb_34_12_7 Lb_34_12_8 Lb_34_12_9 Lb_34_12_10 Lb_34_12_11 Lb_34_12_12 Lb_34_12_13 Lb_34_12_14 Lb_34_12_15 Lb_34_12_16 Lb_34_12_17 Lb_34_12_18 Lb_34_12_19 Lb_34_12_20 Lb_34_12_21 Lb_34_12_22 Lb_34_12_23 Lb_34_12_24