Informacja
Bible Left

Lb_34_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_34_6 Lb_34_8

Filtruj wiersze:

L01 Lb_34_7 καὶ τοῦτο ἔσται τὰ ὅρια ὑμῖν πρὸς βορρᾶν· ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος·
L02 Lb_34_7 καὶ (G2532) τοῦτο (G3778) ἔσται (G1510) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) ὑμῖν (G5213) πρὸς (G4314) βορρᾶν· (G1005) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) θαλάσσης (G2281) τῆς (G3588) μεγάλης (G3173) καταμετρήσετε (L5351) ὑμῖν (G5213) αὐτοῖς (G846) παρὰ (G3844) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τὸ (G3588) ὄρος· (G3735)
L03 Lb_34_7 And this shall be your northern border; from the great sea ye shall measure to yourselves, by the side of the mountain. (Numbers 34:7 Brenton)
L04 Lb_34_7 Wasza granica północna pobiegnie następująco: przeprowadzicie linię od Wielkiego Morza aż do góry Hor. (Lb 34:7 BT_4)
L05 Lb_34_7 A oto będzie dla was granica północna: od Morza Wielkiego wymierzycie sobie ku Górze Góry· (Lb_34_7 tłum. AI)
L06 Lb_34_7 A (G2532) oto (G3778) będzie (G1510) dla was (G5213) granica (G3725) północna (G1005): od (G575) (G3844) Morza (G2281) Wielkiego (G3173) wymierzycie sobie (G5213) (G846) ku (G4314) Górze (G3735) Góry (G3735)· (Lb_34_7 tłum. AI)
L07 Lb_34_7 kai (tu)-to (e)-stai ta (ho)-ri-a hy-(min) pros bor-(ran)· a-(po) tEs Ta-(las)-sEs tEs me-(ga)-lEs ka-ta-me-(trE)-se-te hy-(min) au-(tois) pa-(ra) to (o)-ros to (o)-ros·
L08 Lb_34_7 καὶ τοῦτο ἔσται τὰ ὅρια ὑμῖν πρὸς βορρᾶν· ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος·
L09 Lb_34_7 καί οὗτος εἰμί ὁ ὅριον ὑμῖν πρός βορρᾶς ἀπό ὁ θάλασσα ὁ μέγας καταμετρέω ὑμῖν αὐτός παρά ὁ ὄρος ὁ ὄρος
L10 Lb_34_7 i to będzie — granice wam ku północy od — morza — wielkiego wyznaczycie sobie je od — góry — góry
L11 Lb_34_7 i, również ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać — granica wam (celownik) do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny z, od, przez — morze; zbiornik wodny — wielki, ogromny mierzyć do wam (celownik) on, ona, ono przy, obok, wśród — góra, wzniesienie — góra, wzniesienie
L12 Lb_34_7 (G2532) (G3778) (G1510) (G3588) (G3725) (G5213) (G4314) (G1005) (G575) (G3588) (G2281) (G3588) (G3173) (L5351) (G5213) (G846) (G3844) (G3588) (G3735) (G3588) (G3735)
L13 Lb_34_7 and this (nom|acc) he/she/it-will-be the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) you(pl) (dat) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc) away from (+gen) the (gen) sea (gen) the (gen) great ([Adj] gen) you(pl)-will-MEASURE-OUT-TO you(pl) (dat) them/same (dat) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) the (nom|acc) mount (nom|acc|voc)
L14 Lb_34_7 and this be the frontier you to north wind from the sea the great measure out to you he from the mountain the mountain
L15 Lb_34_7 kaì toûto éstai tà hória hymîn pròs borrân apò tês thalássēs tês megálēs katametrḗsete hymîn autoîs parà tò óros tò óros
L16 Lb_34_7 kai touto estai ta horia hymin pros borran apo tēs thalassēs tēs megalēs katametrēsete hymin autois para to oros to oros
L17 Lb_34_7 C RD_NSN VF_FMI3S RA_NPN N2N_NPN RP_DP P N1T_ASM P RA_GSF N1S_GSF RA_GSF A1_GSF VF_FAI2P RP_DP RD_DPM P RA_ASN N3E_ASN RA_ASN N3E_ASN
L18 Lb_34_7 kai\ tou=to e)/stai ta\ o(/ria u(mi=n pro\s borra=n· a)po\ tE=s Tala/ssEs tE=s mega/lEs katametrE/sete u(mi=n au)toi=s para\ to\ o)/ros to\ o)/ros·
L19 Lb_34_7 kai tuto estai ta horia hymin pros borran· apo tEs TalassEs tEs megalEs katametrEsete hymin autois para to oros to oros·
L20 Lb_34_7 Lb_34_7_1 Lb_34_7_2 Lb_34_7_3 Lb_34_7_4 Lb_34_7_5 Lb_34_7_6 Lb_34_7_7 Lb_34_7_8 Lb_34_7_9 Lb_34_7_10 Lb_34_7_11 Lb_34_7_12 Lb_34_7_13 Lb_34_7_14 Lb_34_7_15 Lb_34_7_16 Lb_34_7_17 Lb_34_7_18 Lb_34_7_19 Lb_34_7_20 Lb_34_7_21