| L01 |
Lb_3_27 |
Τῷ Κααθ δῆμος ὁ Αμραμις καὶ δῆμος ὁ Σααρις καὶ δῆμος ὁ Χεβρωνις καὶ δῆμος ὁ Οζιηλις· οὗτοί εἰσιν δῆμοι τοῦ Κααθ. |
| L02 |
Lb_3_27 |
Τῷ (G3588) Κααθ (L5104) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Αμραμις (L662) καὶ (G2532) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Σααρις (L8059) καὶ (G2532) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Χεβρωνις (L9824) καὶ (G2532) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Οζιηλις· (L6874) οὗτοί (G3778) εἰσιν (G1510) δῆμοι (G1218) τοῦ (G3588) Κααθ. (L5104) |
| L03 |
Lb_3_27 |
To Caath belonged one division, that of Amram, and another division, that of Issaar, and another division, that of Chebron, and another division, that of Oziel: these are the divisions of Caath, according to number. (Numbers 3:27 Brenton) |
| L04 |
Lb_3_27 |
Od Kehata pochodzą rodziny: Amramitów, Jisharytów, Chebronitów i Uzzjelitów; są to rodziny Kehatytów. (Lb 3:27 BT_4) |
| L05 |
Lb_3_27 |
Τῷ |
Κααθ |
δῆμος |
ὁ |
Αμραμις |
καὶ |
δῆμος |
ὁ |
Σααρις |
καὶ |
δῆμος |
ὁ |
Χεβρωνις |
καὶ |
δῆμος |
ὁ |
Οζιηλις· |
οὗτοί |
εἰσιν |
δῆμοι |
τοῦ |
Κααθ. |
| L06 |
Lb_3_27 |
ὁ |
Κααθ |
δῆμος |
ὁ |
Αμραμις |
καί |
δῆμος |
ὁ |
Σααρις |
καί |
δῆμος |
ὁ |
Χεβρωνις |
καί |
δῆμος |
ὁ |
Οζιηλις |
οὗτος |
εἰμί |
δῆμος |
ὁ |
Κααθ |
| L07 |
Lb_3_27 |
— |
Kehat / Kaath (imię własne) |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Amramis (imię własne) |
i, również |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Saris / Saaris (imię własne) |
i, również |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Chebronis / Hebrończyk |
i, również |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Ozielis / Uzzielita |
ten, ta, to; oto, ów |
być, istnieć; żyć, trwać |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Kehat / Kaath (imię własne) |
| L08 |
Lb_3_27 |
(G3588) |
(L5104) |
(G1218) |
(G3588) |
(L662) |
(G2532) |
(G1218) |
(G3588) |
(L8059) |
(G2532) |
(G1218) |
(G3588) |
(L9824) |
(G2532) |
(G1218) |
(G3588) |
(L6874) |
(G3778) |
(G1510) |
(G1218) |
(G3588) |
(L5104) |
| L09 |
Lb_3_27 |
*tO=| |
*kaaT |
dE=mos |
o( |
*amramis |
kai\ |
dE=mos |
o( |
*saaris |
kai\ |
dE=mos |
o( |
*CHebrOnis |
kai\ |
dE=mos |
o( |
*oDZiElis· |
ou(=toi/ |
ei)sin |
dE=moi |
tou= |
*kaaT. |
| L10 |
Lb_3_27 |
tO |
kaaT |
dEmos |
ho |
amramis |
kai |
dEmos |
ho |
saaris |
kai |
dEmos |
ho |
CHebrOnis |
kai |
dEmos |
ho |
oDZiElis· |
hutoi |
eisin |
dEmoi |
tu |
kaaT. |
| L11 |
Lb_3_27 |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
C |
N2_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
C |
N2_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
C |
N2_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
RD_NPM |
V9_PAI3P |
N2_NPM |
RA_GSM |
N_GSM |
| L12 |
Lb_3_27 |
the (dat) |
|
assembly (nom) |
the (nom) |
|
and |
assembly (nom) |
the (nom) |
|
and |
assembly (nom) |
the (nom) |
|
and |
assembly (nom) |
the (nom) |
|
these (nom) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
assemblies (nom|voc) |
the (gen) |
|
| L13 |
Lb_3_27 |
the |
Kaath |
public |
the |
Amramis |
and |
public |
the |
Saaris |
and |
public |
the |
Chebrōnis |
and |
public |
the |
Oziēlis |
this |
be |
public |
the |
Kaath |
| L14 |
Lb_3_27 |
Lb_3_27_1 |
Lb_3_27_2 |
Lb_3_27_3 |
Lb_3_27_4 |
Lb_3_27_5 |
Lb_3_27_6 |
Lb_3_27_7 |
Lb_3_27_8 |
Lb_3_27_9 |
Lb_3_27_10 |
Lb_3_27_11 |
Lb_3_27_12 |
Lb_3_27_13 |
Lb_3_27_14 |
Lb_3_27_15 |
Lb_3_27_16 |
Lb_3_27_17 |
Lb_3_27_18 |
Lb_3_27_19 |
Lb_3_27_20 |
Lb_3_27_21 |
Lb_3_27_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
