Lb_3_46

  L01
  Lb_3_46
  καὶ τὰ λύτρα τριῶν καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακοσίων, οἱ πλεονάζοντες παρὰ τοὺς Λευίτας ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ισραηλ,

  L02
  Lb_3_46
  καὶ (G2532) τὰ (G3588) λύτρα (G3083) τριῶν (G5140) καὶ (G2532) ἑβδομήκοντα (G1440) καὶ (G2532) διακοσίων, (G1250) οἱ (G3588) πλεονάζοντες (G4121) παρὰ (G3844) τοὺς (G3588) Λευίτας (G3019) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πρωτοτόκων (G4416) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474)

  L03
  Lb_3_46
  And for the ransoms of the two hundred and seventy-three which exceed the Levites in number of the first-born of the sons of Israel; (Numbers 3:46 Brenton)

  L04
  Lb_3_46
  Jako wykup za owych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych Izraelitów, którzy przewyższają liczbę lewitów, (Lb 3:46 BT_4)

  L05
  Lb_3_46
  A jako okup za dwustu siedemdziesięciu trzech, którzy przewyższają liczbę Lewitów spośród pierworodnych synów Izraela, (Lb_3_46 tłum. AI)

  L06
  Lb_3_46
  A (G2532) (G2532) jako okup (G3083) za (G2532) dwustu (G1250) siedemdziesięciu (G1440) trzech (G5140), którzy przewyższają liczbę Lewitów (G3019) spośród (G3844) (G575) pierworodnych (G4416) synów (G5207) Izraela (G2474), (Lb_3_46 tłum. AI)

  L07
  Lb_3_46
  kai
  ta
  (ly)-tra
  tri-(On)
  kai
  hebd-o-(mE)-kont-a
  kai
  di-a-ko-(si)-On,
  hoi
  ple-o-(naDZ)-ont-es
  pa-(ra)
  tus
  leu-(i)-tas
  a-(po)
  tOn
  prO-to-(to)-kOn
  tOn
  hyi-(On)
  isr-a-(El),

  L08
  Lb_3_46
  καὶ
  τὰ
  λύτρα
  τριῶν
  καὶ
  ἑβδομήκοντα
  καὶ
  διακοσίων,
  οἱ
  πλεονάζοντες
  παρὰ
  τοὺς
  Λευίτας
  ἀπὸ
  τῶν
  πρωτοτόκων
  τῶν
  υἱῶν
  Ισραηλ,

  L09
  Lb_3_46
  καί
  ὁ
  λύτρον
  τρεῖς
  καί
  ἑβδομήκοντα
  καί
  διακόσιοι
  ὁ
  πλεονάζω
  παρά
  ὁ
  Λευΐτης
  ἀπό
  ὁ
  πρωτότοκος
  ὁ
  υἱός
  Ἰσραήλ

  L10
  Lb_3_46
  i
  —
  wykup
  trzech
  i
  siedemdziesięciu
  i
  dwustu
  —
  nadliczbowych
  spośród
  —
  Lewitów
  spośród
  —
  pierworodnych
  —
  synów
  Izraela

  L11
  Lb_3_46
  i, również
  —
  okup
  trzy
  i, również
  siedemdziesiąt
  i, również
  dwieście
  —
  obfitować, mnożyć się; powiększać
  przy, obok, wśród
  —
  Lewita
  z, od, przez
  —
  pierworodny
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Izrael

  L12
  Lb_3_46
  (G2532)
  (G3588)
  (G3083)
  (G5140)
  (G2532)
  (G1440)
  (G2532)
  (G1250)
  (G3588)
  (G4121)
  (G3844)
  (G3588)
  (G3019)
  (G575)
  (G3588)
  (G4416)
  (G3588)
  (G5207)
  (G2474)

  L13
  Lb_3_46
  and
  the (nom|acc)
  ransoms (nom|acc|voc)
  three (gen)
  and
  seventy
  and
  two hundred (gen)
  the (nom)
  while INCREASE/MAKE-ing-MORE (nom|voc)
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  Levites (acc)
  away from (+gen)
  the (gen)
  firstborn ([Adj] gen)
  the (gen)
  sons (gen)
  Israel (indecl)

  L14
  Lb_3_46
  and
  the
  ransom
  three
  and
  seventy
  and
  two hundred
  the
  increase
  from
  the
  Leuΐtēs
  from
  the
  firstborn
  the
  son
  Israel

  L15
  Lb_3_46
  kaì
  tà
  lýtra
  triôn
  kaì
  hebdomḗkonta
  kaì
  diakosíōn
  hoi
  pleonádzontes
  parà
  toùs
  Leuítas
  apò
  tôn
  prōtotókōn
  tôn
  hyiôn
  Israēl

  L16
  Lb_3_46
  kai
  ta
  lytra
  triōn
  kai
  hebdomēkonta
  kai
  diakosiōn
  hoi
  pleonadzontes
  para
  tous
  Leuitas
  apo
  tōn
  prōtotokōn
  tōn
  hyiōn
  Israēl

  L17
  Lb_3_46
  C
  RA_APN
  N2N_APN
  A3_GPM
  C
  M
  C
  A1A_GPM
  RA_NPM
  V1_PAPNPM
  P
  RA_APM
  N1M_APM
  P
  RA_GPN
  A1B_GPN
  RA_GPM
  N2_GPM
  N_GSM

  L18
  Lb_3_46
  kai\
  ta\
  lu/tra
  triO=n
  kai\
  e(bdomE/konta
  kai\
  diakosi/On,
  oi(
  pleona/DZontes
  para\
  tou\s
  *leui/tas
  a)po\
  tO=n
  prOtoto/kOn
  tO=n
  ui(O=n
  *israEl,

  L19
  Lb_3_46
  kai
  ta
  lytra
  triOn
  kai
  hebdomEkonta
  kai
  diakosiOn,
  hoi
  pleonaDZontes
  para
  tus
  leuitas
  apo
  tOn
  prOtotokOn
  tOn
  hyiOn
  israEl,

  L20
  Lb_3_46
  Lb_3_46_1
  Lb_3_46_2
  Lb_3_46_3
  Lb_3_46_4
  Lb_3_46_5
  Lb_3_46_6
  Lb_3_46_7
  Lb_3_46_8
  Lb_3_46_9
  Lb_3_46_10
  Lb_3_46_11
  Lb_3_46_12
  Lb_3_46_13
  Lb_3_46_14
  Lb_3_46_15
  Lb_3_46_16
  Lb_3_46_17
  Lb_3_46_18
  Lb_3_46_19

  