| L01 |
Lb_3_7 |
καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακὰς αὐτοῦ καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς |
| L02 |
Lb_3_7 |
καὶ (G2532) φυλάξουσιν (G5442) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) ἔναντι (G1725) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) ἐργάζεσθαι (G2038) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) |
| L03 |
Lb_3_7 |
and shall keep his charges, and the charges of the children of Israel, before the tabernacle of witness, to do the works of the tabernacle. (Numbers 3:7 Brenton) |
| L04 |
Lb_3_7 |
Pełniąc służbę w przybytku, troszczyć się będą wszyscy o to, o co on sam i cała społeczność winna dbać w związku z Namiotem Spotkania. (Lb 3:7 BT_4) |
| L05 |
Lb_3_7 |
καὶ |
φυλάξουσιν |
τὰς |
φυλακὰς |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὰς |
φυλακὰς |
τῶν |
υἱῶν |
Ισραηλ |
ἔναντι |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου |
ἐργάζεσθαι |
τὰ |
ἔργα |
τῆς |
σκηνῆς |
| L06 |
Lb_3_7 |
καί |
φυλάσσω |
ὁ |
φυλακή |
αὐτός |
καί |
ὁ |
φυλακή |
ὁ |
υἱός |
Ἰσραήλ |
ἔναντι |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
ἐργάζομαι |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
σκηνή |
| L07 |
Lb_3_7 |
i, również |
strzec, pilnować; czuwać |
— |
straż, warta; więzienie |
on, ona, ono |
i, również |
— |
straż, warta; więzienie |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
przed, wcześniej |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
pracować, trudzić się |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
namiot, siedziba |
| L08 |
Lb_3_7 |
(G2532) |
(G5442) |
(G3588) |
(G5438) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5438) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2474) |
(G1725) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G2038) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3588) |
(G4633) |
| L09 |
Lb_3_7 |
kai\ |
fula/Xousin |
ta\s |
fulaka\s |
au)tou= |
kai\ |
ta\s |
fulaka\s |
tO=n |
ui(O=n |
*israEl |
e)/nanti |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou |
e)rga/DZesTai |
ta\ |
e)/rga |
tE=s |
skEnE=s |
| L10 |
Lb_3_7 |
kai |
fylaXusin |
tas |
fylakas |
autu |
kai |
tas |
fylakas |
tOn |
hyiOn |
israEl |
enanti |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu |
ergaDZesTai |
ta |
erga |
tEs |
skEnEs |
| L11 |
Lb_3_7 |
C |
VF_FAI3P |
RA_APF |
N1_APF |
RD_GSM |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
V1_PMN |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Lb_3_7 |
and |
they-will-GUARD, going-to-GUARD (fut ptcp) (dat) |
the (acc) |
guards (acc); prisons (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
guards (acc); prisons (acc) |
the (gen) |
sons (gen) |
Israel (indecl) |
before (+gen) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
to-be-being-WORK/STRIVE-ed |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
the (gen) |
tent (gen) |
| L13 |
Lb_3_7 |
and |
guard |
the |
prison |
he |
and |
the |
prison |
the |
son |
Israel |
next to |
the |
tent |
the |
evidence |
work |
the |
work |
the |
tent |
| L14 |
Lb_3_7 |
Lb_3_7_1 |
Lb_3_7_2 |
Lb_3_7_3 |
Lb_3_7_4 |
Lb_3_7_5 |
Lb_3_7_6 |
Lb_3_7_7 |
Lb_3_7_8 |
Lb_3_7_9 |
Lb_3_7_10 |
Lb_3_7_11 |
Lb_3_7_12 |
Lb_3_7_13 |
Lb_3_7_14 |
Lb_3_7_15 |
Lb_3_7_16 |
Lb_3_7_17 |
Lb_3_7_18 |
Lb_3_7_19 |
Lb_3_7_20 |
Lb_3_7_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
