Informacja
Bible Left

Lb_3_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_3_7 Lb_3_9

Filtruj wiersze:

L01 Lb_3_8 καὶ φυλάξουσιν πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς.
L02 Lb_3_8 καὶ (G2532) φυλάξουσιν (G5442) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τῆς (G3588) σκηνῆς. (G4633)
L03 Lb_3_8 And they shall keep all the furniture of the tabernacle of witness, and the charges of the children of Israel as to all the works of the tabernacle. (Numbers 3:8 Brenton)
L04 Lb_3_8 Winni strzec wszystkich sprzętów Namiotu Spotkania i wezmą na siebie staranie o to wszystko, o co winni się troszczyć Izraelici, gdy chodzi o pełnienie służby w przybytku. (Lb 3:8 BT_4)
L05 Lb_3_8 i będą strzec wszystkich sprzętów namiotu Świadectwa oraz straży synów Izraela, we wszystkich pracach namiotu. (Lb_3_8 tłum. AI)
L06 Lb_3_8 i (G2532) będą strzec (G5442) wszystkich (G3956) sprzętów (G4632) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142) oraz (G2532) straży (G5438) synów (G5207) Izraela (G2474), we (G2596) wszystkich (G3956) pracach (G2041) namiotu (G4633). (Lb_3_8 tłum. AI)
L07 Lb_3_8 kai fy-(la)-Ksu-sin (pant)-a ta (skeu)-E tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u kai tas fy-la-(kas) tOn hyi-(On) isr-a-(El) ka-(ta) (pant)-a ta (erg)-a tEs skE-(nEs).
L08 Lb_3_8 καὶ φυλάξουσιν πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς.
L09 Lb_3_8 καί φυλάσσω πᾶς ὁ σκεῦος ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ φυλακή ὁ υἱός Ἰσραήλ κατά πᾶς ὁ ἔργον ὁ σκηνή
L10 Lb_3_8 i będą strzec wszystkich — naczyń — Namiotu — Świadectwa i — straży — synów Izraela według wszystkich — prac — Namiotu
L11 Lb_3_8 i, również strzec, pilnować; czuwać każdy, wszelki, dowolny; cały — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również — straż, warta; więzienie — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — uczynek, czyn, dzieło — namiot, siedziba
L12 Lb_3_8 (G2532) (G5442) (G3956) (G3588) (G4632) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G3588) (G5438) (G3588) (G5207) (G2474) (G2596) (G3956) (G3588) (G2041) (G3588) (G4633)
L13 Lb_3_8 and they-will-GUARD, going-to-GUARD (fut ptcp) (dat) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) and the (acc) guards (acc); prisons (acc) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) the (gen) tent (gen)
L14 Lb_3_8 and guard all the vessel the tent the evidence and the prison the son Israel down all the work the tent
L15 Lb_3_8 kaì phyláxousin pánta tà skeúē tês skēnês toû martyríou kaì tàs phylakàs tôn hyiôn Israēl katà pánta tà érga tês skēnês
L16 Lb_3_8 kai phylaxousin panta ta skeuē tēs skēnēs tou martyriou kai tas phylakas tōn hyiōn Israēl kata panta ta erga tēs skēnēs
L17 Lb_3_8 C VF_FAI3P A3_APN RA_APN N3_APN RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN C RA_APF N1_APF RA_GPM N2_GPM N_GSM P A3_APN RA_APN N2N_APN RA_GSF N1_GSF
L18 Lb_3_8 kai\ fula/Xousin pa/nta ta\ skeu/E tE=s skEnE=s tou= marturi/ou kai\ ta\s fulaka\s tO=n ui(O=n *israEl kata\ pa/nta ta\ e)/rga tE=s skEnE=s.
L19 Lb_3_8 kai fylaXusin panta ta skeuE tEs skEnEs tu martyriu kai tas fylakas tOn hyiOn israEl kata panta ta erga tEs skEnEs.
L20 Lb_3_8 Lb_3_8_1 Lb_3_8_2 Lb_3_8_3 Lb_3_8_4 Lb_3_8_5 Lb_3_8_6 Lb_3_8_7 Lb_3_8_8 Lb_3_8_9 Lb_3_8_10 Lb_3_8_11 Lb_3_8_12 Lb_3_8_13 Lb_3_8_14 Lb_3_8_15 Lb_3_8_16 Lb_3_8_17 Lb_3_8_18 Lb_3_8_19 Lb_3_8_20 Lb_3_8_21