| L01 |
Lb_3_8 |
καὶ φυλάξουσιν πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς. |
| L02 |
Lb_3_8 |
καὶ (G2532) φυλάξουσιν (G5442) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τῆς (G3588) σκηνῆς. (G4633) |
| L03 |
Lb_3_8 |
And they shall keep all the furniture of the tabernacle of witness, and the charges of the children of Israel as to all the works of the tabernacle. (Numbers 3:8 Brenton) |
| L04 |
Lb_3_8 |
Winni strzec wszystkich sprzętów Namiotu Spotkania i wezmą na siebie staranie o to wszystko, o co winni się troszczyć Izraelici, gdy chodzi o pełnienie służby w przybytku. (Lb 3:8 BT_4) |
| L05 |
Lb_3_8 |
καὶ |
φυλάξουσιν |
πάντα |
τὰ |
σκεύη |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου |
καὶ |
τὰς |
φυλακὰς |
τῶν |
υἱῶν |
Ισραηλ |
κατὰ |
πάντα |
τὰ |
ἔργα |
τῆς |
σκηνῆς. |
| L06 |
Lb_3_8 |
καί |
φυλάσσω |
πᾶς |
ὁ |
σκεῦος |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
καί |
ὁ |
φυλακή |
ὁ |
υἱός |
Ἰσραήλ |
κατά |
πᾶς |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
σκηνή |
| L07 |
Lb_3_8 |
i, również |
strzec, pilnować; czuwać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
i, również |
— |
straż, warta; więzienie |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
namiot, siedziba |
| L08 |
Lb_3_8 |
(G2532) |
(G5442) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4632) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5438) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2474) |
(G2596) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3588) |
(G4633) |
| L09 |
Lb_3_8 |
kai\ |
fula/Xousin |
pa/nta |
ta\ |
skeu/E |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou |
kai\ |
ta\s |
fulaka\s |
tO=n |
ui(O=n |
*israEl |
kata\ |
pa/nta |
ta\ |
e)/rga |
tE=s |
skEnE=s. |
| L10 |
Lb_3_8 |
kai |
fylaXusin |
panta |
ta |
skeuE |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu |
kai |
tas |
fylakas |
tOn |
hyiOn |
israEl |
kata |
panta |
ta |
erga |
tEs |
skEnEs. |
| L11 |
Lb_3_8 |
C |
VF_FAI3P |
A3_APN |
RA_APN |
N3_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
P |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Lb_3_8 |
and |
they-will-GUARD, going-to-GUARD (fut ptcp) (dat) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
and |
the (acc) |
guards (acc); prisons (acc) |
the (gen) |
sons (gen) |
Israel (indecl) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
the (gen) |
tent (gen) |
| L13 |
Lb_3_8 |
and |
guard |
all |
the |
vessel |
the |
tent |
the |
evidence |
and |
the |
prison |
the |
son |
Israel |
down |
all |
the |
work |
the |
tent |
| L14 |
Lb_3_8 |
Lb_3_8_1 |
Lb_3_8_2 |
Lb_3_8_3 |
Lb_3_8_4 |
Lb_3_8_5 |
Lb_3_8_6 |
Lb_3_8_7 |
Lb_3_8_8 |
Lb_3_8_9 |
Lb_3_8_10 |
Lb_3_8_11 |
Lb_3_8_12 |
Lb_3_8_13 |
Lb_3_8_14 |
Lb_3_8_15 |
Lb_3_8_16 |
Lb_3_8_17 |
Lb_3_8_18 |
Lb_3_8_19 |
Lb_3_8_20 |
Lb_3_8_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
