Informacja
Bible Left

Lb_5_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_5_13 Lb_5_15

Filtruj wiersze:

L01 Lb_5_14 καὶ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μεμίανται, ἢ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μὴ ᾖ μεμιαμμένη,
L02 Lb_5_14 καὶ (G2532) ἐπέλθῃ (G1904) αὐτῷ (G846) πνεῦμα (G4151) ζηλώσεως (L4241) καὶ (G2532) ζηλώσῃ (G2206) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) αὐτοῦ, (G846) αὐτὴ (G846) δὲ (G1161) μεμίανται, (G3392) ἢ (G2228) ἐπέλθῃ (G1904) αὐτῷ (G846) πνεῦμα (G4151) ζηλώσεως (L4241) καὶ (G2532) ζηλώσῃ (G2206) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) αὐτοῦ, (G846) αὐτὴ (G846) δὲ (G1161) μὴ (G3361) ᾖ (G1510) μεμιαμμένη, (G3392)
L03 Lb_5_14 and there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she be defiled; or there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she should not be defiled; (Numbers 5:14 Brenton)
L04 Lb_5_14 gdy więc duch podejrzenia ogarnie męża i zacznie podejrzewać żonę swoją, w wypadku gdy rzeczywiście się splamiła, lub będzie ją posądzał, choć się nie splamiła - (Lb 5:14 BT_4)
L05 Lb_5_14 i przyszedłby na niego duch zazdrości, i byłby zazdrosny o swoją żonę, a ona byłaby zanieczyszczona; albo przyszedłby na niego duch zazdrości, i byłby zazdrosny o swoją żonę, a ona nie byłaby zanieczyszczona, (Lb_5_14 tłum. AI)
L06 Lb_5_14 i (G2532) przyszedłby (G1904) na (G846) niego duch (G4151) zazdrości (L4241), i (G2532) byłby zazdrosny (G2206) o swoją (G846) żonę (G1135), a (G1161) ona (G846) byłaby zanieczyszczona (G3392); albo (G2228) przyszedłby (G1904) na (G846) niego duch (G4151) zazdrości (L4241), i (G2532) byłby zazdrosny (G2206) o swoją (G846) żonę (G1135), a (G1161) ona (G846) nie (G3361) byłaby (G1510) zanieczyszczona (G3392), (Lb_5_14 tłum. AI)
L07 Lb_5_14 kai e-(pelT)-E au-(tO) (pneu)-ma DZE-(lO)-se-Os kai DZE-(lO)-sE tEn gy-(nai)-ka au-(tu), au-(tE) de me-(mi)-ant-ai, E e-(pelT)-E au-(tO) (pneu)-ma DZE-(lO)-se-Os kai DZE-(lO)-sE tEn gy-(nai)-ka au-(tu), au-(tE) de mE E me-mi-am-(me)-nE,
L08 Lb_5_14 καὶ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μεμίανται, ἢ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μὴ ᾖ μεμιαμμένη,
L09 Lb_5_14 καί ἐπέρχομαι αὐτός πνεῦμα ζήλωσις καί ζηλόω ὁ γυνή αὐτός αὐτός δέ μιαίνω ἤ ἐπέρχομαι αὐτός πνεῦμα ζήλωσις καί ζηλόω ὁ γυνή αὐτός αὐτός δέ μή εἰμί μιαίνω
L10 Lb_5_14 i przyjdzie na duch zazdrości i ogarnie zazdrością — kobietę jego ona choć jest skażona lub przyjdzie na duch zazdrości i ogarnie zazdrością — kobietę jego ona choć nie jest skażona
L11 Lb_5_14 i, również przyjść; spaść na kogoś; zaatakować on, ona, ono duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty zawiść / współzawodnictwo i, również pałać gorliwością — kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono on, ona, ono lecz; zaś, natomiast kalać, zanieczyszczać; farbować albo, lub, czy; ani ...ani przyjść; spaść na kogoś; zaatakować on, ona, ono duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty zawiść / współzawodnictwo i, również pałać gorliwością — kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono on, ona, ono lecz; zaś, natomiast nie; aby nie być, istnieć; żyć, trwać kalać, zanieczyszczać; farbować
L12 Lb_5_14 (G2532) (G1904) (G846) (G4151) (L4241) (G2532) (G2206) (G3588) (G1135) (G846) (G846) (G1161) (G3392) (G2228) (G1904) (G846) (G4151) (L4241) (G2532) (G2206) (G3588) (G1135) (G846) (G846) (G1161) (G3361) (G1510) (G3392)
L13 Lb_5_14 and he/she/it-should-ONCOMING him/it/same (dat) spirit (nom|acc|voc) emulation (gen) and you(sg)-will-be-ZEAL-ed, he/she/it-should-ZEAL, you(sg)-should-be-ZEAL-ed the (acc) woman/wife (acc) him/it/same (gen) she/it/same (nom) Yet he/she/it-has-been-POLLUTE-ed or he/she/it-should-ONCOMING him/it/same (dat) spirit (nom|acc|voc) emulation (gen) and you(sg)-will-be-ZEAL-ed, he/she/it-should-ZEAL, you(sg)-should-be-ZEAL-ed the (acc) woman/wife (acc) him/it/same (gen) she/it/same (nom) Yet not he/she/it-should-be having-been-POLLUTE-ed (nom|voc)
L14 Lb_5_14 and come on/against he spirit emulation and zealous the woman he he though taint or come on/against he spirit emulation and zealous the woman he he though not be taint
L15 Lb_5_14 kaì epélthēᵢ autôᵢ pneûma dzēlṓseōs kaì dzēlṓsēᵢ tḕn gynaîka autoû autḕ dè memíantai ḕ epélthēᵢ autôᵢ pneûma dzēlṓseōs kaì dzēlṓsēᵢ tḕn gynaîka autoû autḕ dè mḕ êᵢ memiamménē
L16 Lb_5_14 kai epelthē autō pneuma dzēlōseōs kai dzēlōsē tēn gynaika autou autē de memiantai ē epelthē autō pneuma dzēlōseōs kai dzēlōsē tēn gynaika autou autē de mē ē memiammenē
L17 Lb_5_14 C VB_AAS3S RD_DSM N3M_NSN N3I_GSF C VA_AAS3S RA_ASF N3K_ASF RD_GSM RD_NSF x VM_XMI3S C VB_AAS3S RD_DSM N3M_NSN N3I_GSF C VA_AAS3S RA_ASF N3K_ASF RD_GSM RD_NSF x D V9_PAS3S VM_XMPNSF
L18 Lb_5_14 kai\ e)pe/lTE| au)tO=| pneu=ma DZElO/seOs kai\ DZElO/sE| tE\n gunai=ka au)tou=, au)tE\ de\ memi/antai, E)\ e)pe/lTE| au)tO=| pneu=ma DZElO/seOs kai\ DZElO/sE| tE\n gunai=ka au)tou=, au)tE\ de\ mE\ E)=| memiamme/nE,
L19 Lb_5_14 kai epelTE autO pneuma DZElOseOs kai DZElOsE tEn gynaika autu, autE de memiantai, E epelTE autO pneuma DZElOseOs kai DZElOsE tEn gynaika autu, autE de mE E memiammenE,
L20 Lb_5_14 Lb_5_14_1 Lb_5_14_2 Lb_5_14_3 Lb_5_14_4 Lb_5_14_5 Lb_5_14_6 Lb_5_14_7 Lb_5_14_8 Lb_5_14_9 Lb_5_14_10 Lb_5_14_11 Lb_5_14_12 Lb_5_14_13 Lb_5_14_14 Lb_5_14_15 Lb_5_14_16 Lb_5_14_17 Lb_5_14_18 Lb_5_14_19 Lb_5_14_20 Lb_5_14_21 Lb_5_14_22 Lb_5_14_23 Lb_5_14_24 Lb_5_14_25 Lb_5_14_26 Lb_5_14_27 Lb_5_14_28