Informacja
Bible Left

Lb_5_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_5_23 Lb_5_25

Filtruj wiersze:

L01 Lb_5_24 καὶ ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου, καὶ εἰσελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦ ἐλεγμοῦ.
L02 Lb_5_24 καὶ (G2532) ποτιεῖ (G4222) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) τὸ (G3588) ὕδωρ (G5204) τοῦ (G3588) ἐλεγμοῦ (L3200) τοῦ (G3588) ἐπικαταρωμένου, (L3714) καὶ (G2532) εἰσελεύσεται (G1525) εἰς (G1519) αὐτὴν (G846) τὸ (G3588) ὕδωρ (G5204) τὸ (G3588) ἐπικαταρώμενον (L3714) τοῦ (G3588) ἐλεγμοῦ. (L3200)
L03 Lb_5_24 And he shall cause the woman to drink the water of the conviction that brings the curse; and the water of the conviction that brings the curse shall enter into her. (Numbers 5:24 Brenton)
L04 Lb_5_24 Wreszcie da wypić kobiecie wodę gorzką, niosącą klątwę, aby wody przekleństwa weszły w nią sprawiając gorzki ból. (Lb 5:24 BT_4)
L05 Lb_5_24 i da kobiecie do wypicia wodę sprawdzenia, obłożoną klątwą, i obłożona klątwą woda sprawdzenia wejdzie w nią. (Lb_5_24 tłum. AI)
L06 Lb_5_24 i (G2532) da (G4222) kobiecie (G1135) do wypicia wodę (G5204) sprawdzenia, obłożoną klątwą, i (G2532) obłożona klątwą woda (G5204) sprawdzenia wejdzie (G1525) w (G1519) nią (G846). (Lb_5_24 tłum. AI)
L07 Lb_5_24 kai po-ti-(ei) tEn gy-(nai)-ka to (hy)-dOr tu e-legm-(u) tu e-pi-ka-ta-rO-(me)-nu, kai ei-se-(leu)-se-tai eis au-(tEn) to (hy)-dOr to e-pi-ka-ta-(rO)-me-non tu e-legm-(u).
L08 Lb_5_24 καὶ ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου, καὶ εἰσελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦ ἐλεγμοῦ.
L09 Lb_5_24 καί ποτίζω ὁ γυνή ὁ ὕδωρ ὁ ἐλεγμός ὁ ἐπικαταράομαι καί εἰσέρχομαι εἰς αὐτός ὁ ὕδωρ ὁ ἐπικαταράομαι ὁ ἐλεγμός
L10 Lb_5_24 i da pić — kobiecie — wodę — naganienia — przeklinającego i wejdzie do niej — woda — przeklinająca — naganienia
L11 Lb_5_24 i, również napoić; nawodnić — kobieta w różnym wieku; żona — woda; (przen.) liczne ludy — obalanie / odpieranie — sprowadzać przekleństwa i, również wejść, przybyć do, ku; w, na on, ona, ono — woda; (przen.) liczne ludy — sprowadzać przekleństwa — obalanie / odpieranie
L12 Lb_5_24 (G2532) (G4222) (G3588) (G1135) (G3588) (G5204) (G3588) (L3200) (G3588) (L3714) (G2532) (G1525) (G1519) (G846) (G3588) (G5204) (G3588) (L3714) (G3588) (L3200)
L13 Lb_5_24 and he/she/it-will-GIVE-TO-DRINK, you(sg)-will-be-GIVE-ed-TO-DRINK (classical) the (acc) woman/wife (acc) the (nom|acc) water (nom|acc|voc) the (gen) rebuke (gen) the (gen) while being-bring curses-ed (gen) and he/she/it-will-be-ENTER-ed into (+acc) her/it/same (acc) the (nom|acc) water (nom|acc|voc) the (nom|acc) while being-bring curses-ed (acc, nom|acc|voc) the (gen) rebuke (gen)
L14 Lb_5_24 and give a drink the woman the water the refuting the bring curses and enter into he the water the bring curses the refuting
L15 Lb_5_24 kaì potieî tḕn gynaîka tò hýdōr toû elegmoû toû epikatarōménou kaì eiseleúsetai eis autḕn tò hýdōr tò epikatarṓmenon toû elegmoû
L16 Lb_5_24 kai potiei tēn gynaika to hydōr tou elegmou tou epikatarōmenou kai eiseleusetai eis autēn to hydōr to epikatarōmenon tou elegmou
L17 Lb_5_24 C VF_FAI3S RA_ASF N3K_ASF RA_ASN N3_ASN RA_GSM N2_GSM RA_GSM V3_PMPGSM C VF_FMI3S P RD_ASF RA_ASN N3_ASN RA_ASN V3_PMPASN RA_GSM N2_GSM
L18 Lb_5_24 kai\ potiei= tE\n gunai=ka to\ u(/dOr tou= e)legmou= tou= e)pikatarOme/nou, kai\ ei)seleu/setai ei)s au)tE\n to\ u(/dOr to\ e)pikatarO/menon tou= e)legmou=.
L19 Lb_5_24 kai potiei tEn gynaika to hydOr tu elegmu tu epikatarOmenu, kai eiseleusetai eis autEn to hydOr to epikatarOmenon tu elegmu.
L20 Lb_5_24 Lb_5_24_1 Lb_5_24_2 Lb_5_24_3 Lb_5_24_4 Lb_5_24_5 Lb_5_24_6 Lb_5_24_7 Lb_5_24_8 Lb_5_24_9 Lb_5_24_10 Lb_5_24_11 Lb_5_24_12 Lb_5_24_13 Lb_5_24_14 Lb_5_24_15 Lb_5_24_16 Lb_5_24_17 Lb_5_24_18 Lb_5_24_19 Lb_5_24_20