Lb_5_28

  L01
  Lb_5_28
  ἐὰν δὲ μὴ μιανθῇ ἡ γυνὴ καὶ καθαρὰ ᾖ, καὶ ἀθῴα ἔσται καὶ ἐκσπερματιεῖ σπέρμα. –

  L02
  Lb_5_28
  ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) μὴ (G3361) μιανθῇ (G3392) ἡ (G3588) γυνὴ (G1135) καὶ (G2532) καθαρὰ (G2513) ᾖ, (G1510) καὶ (G2532) ἀθῴα (G121) ἔσται (G1510) καὶ (G2532) ἐκσπερματιεῖ (L3132) σπέρμα. (G4690) – (L0)

  L03
  Lb_5_28
  But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed. (Numbers 5:28 Brenton)

  L04
  Lb_5_28
  Jeśli jednak ta kobieta nie stała się nieczystą, lecz przeciwnie - jest czysta - pozostanie bez szkody i znów będzie rodzić dzieci. (Lb 5:28 BT_4)

  L05
  Lb_5_28
  jeśli zaś kobieta nie została zanieczyszczona i jest czysta, będzie niewinna i wyda nasienie. – (Lb_5_28 tłum. AI)

  L06
  Lb_5_28
  jeśli (G1437) zaś (G1161) kobieta (G1135) nie (G3361) została (G3392) zanieczyszczona i (G2532) (G2532) jest (G1510) czysta (G2513), będzie (G1510) niewinna (G121) i (G2532) wyda nasienie (G4690). – (Lb_5_28 tłum. AI)

  L07
  Lb_5_28
  e-(an)
  de
  mE
  mi-anT-(E)
  hE
  gy-(nE)
  kai
  ka-Ta-(ra)
  E,
  kai
  a-(TO)-a
  (e)-stai
  kai
  eksp-erm-a-ti-(ei)
  (sperm)-a.
  –

  L08
  Lb_5_28
  ἐὰν
  δὲ
  μὴ
  μιανθῇ
  ἡ
  γυνὴ
  καὶ
  καθαρὰ
  ᾖ,
  καὶ
  ἀθῴα
  ἔσται
  καὶ
  ἐκσπερματιεῖ
  σπέρμα.
  –

  L09
  Lb_5_28
  ἐάν
  δέ
  μή
  μιαίνω
  ὁ
  γυνή
  καί
  καθαρός
  εἰμί
  καί
  ἀθῷος
  εἰμί
  καί
  ἐκσπερματίζω
  σπέρμα
  –

  L10
  Lb_5_28
  jeśli
  zaś
  nie
  została skalana
  —
  kobieta
  i
  czysta
  jest
  i
  niewinna
  będzie
  i
  zajdzie w ciążę
  potomstwo
  —

  L11
  Lb_5_28
  jeśli
  lecz; zaś, natomiast
  nie; aby nie
  kalać, zanieczyszczać; farbować
  —
  kobieta w różnym wieku; żona
  i, również
  czysty; bez zarzutu
  być, istnieć; żyć, trwać
  i, również
  bez winy, niewinny
  być, istnieć; żyć, trwać
  i, również
  począć
  nasienie' potomstwo, dzieci
  –

  L12
  Lb_5_28
  (G1437)
  (G1161)
  (G3361)
  (G3392)
  (G3588)
  (G1135)
  (G2532)
  (G2513)
  (G1510)
  (G2532)
  (G121)
  (G1510)
  (G2532)
  (L3132)
  (G4690)
  (L0)

  L13
  Lb_5_28
  if-ever
  Yet
  not
  he/she/it-should-be-POLLUTE-ed
  the (nom)
  woman/wife (nom)
  and
  clean ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc)
  he/she/it-should-be
  and
  without penalty/exculpated ([Adj] nom|acc|voc)
  he/she/it-will-be
  and
  he/she/it-will-CONCEIVE
  seed (nom|acc|voc)
  –

  L14
  Lb_5_28
  and if
  though
  not
  taint
  the
  woman
  and
  clean
  be
  and
  guiltless
  be
  and
  conceive
  seed
  –

  L15
  Lb_5_28
  eàn
  dè
  mḕ
  mianthêᵢ
  hē
  gynḕ
  kaì
  katharà
  êᵢ
  kaì
  athṓᵢa
  éstai
  kaì
  ekspermatieî
  spérma
  –

  L16
  Lb_5_28
  ean
  de
  mē
  mianthē
  hē
  gynē
  kai
  kathara
  ē
  kai
  athōa
  estai
  kai
  ekspermatiei
  sperma
  –

  L17
  Lb_5_28
  C
  x
  D
  VC_APS3S
  RA_NSF
  N3K_NSF
  C
  A1A_NSF
  V9_PAS3S
  C
  A1A_NSF
  VF_FMI3S
  C
  VF_FAI3S
  N3M_ASN
  –

  L18
  Lb_5_28
  e)a\n
  de\
  mE\
  mianTE=|
  E(
  gunE\
  kai\
  kaTara\
  E)=|,
  kai\
  a)TO/|a
  e)/stai
  kai\
  e)kspermatiei=
  spe/rma.
  –

  L19
  Lb_5_28
  ean
  de
  mE
  mianTE
  hE
  gynE
  kai
  kaTara
  E,
  kai
  aTOa
  estai
  kai
  ekspermatiei
  sperma.
  –

  L20
  Lb_5_28
  Lb_5_28_1
  Lb_5_28_2
  Lb_5_28_3
  Lb_5_28_4
  Lb_5_28_5
  Lb_5_28_6
  Lb_5_28_7
  Lb_5_28_8
  Lb_5_28_9
  Lb_5_28_10
  Lb_5_28_11
  Lb_5_28_12
  Lb_5_28_13
  Lb_5_28_14
  Lb_5_28_15
  Lb_5_28_16

  