Informacja
Bible Left

Lb_6_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_6_9 Lb_6_11

Filtruj wiersze:

L01 Lb_6_10 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ οἴσει δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου,
L02 Lb_6_10 καὶ (G2532) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) ὀγδόῃ (G3590) οἴσει (G5342) δύο (G1417) τρυγόνας (G5167) ἢ (G2228) δύο (G1417) νεοσσοὺς (G3502) περιστερῶν (G4058) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) ἱερέα (G2409) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142)
L03 Lb_6_10 And on the eighth day he shall bring two turtledoves, or two young pigeons, to the priest, to the doors of the tabernacle of witness. (Numbers 6:10 Brenton)
L04 Lb_6_10 Ósmego dnia przyniesie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie kapłanowi przy wejściu do Namiotu Spotkania. (Lb 6:10 BT_4)
L05 Lb_6_10 A ósmego dnia przyniesie kapłanowi, do wejścia namiotu Świadectwa, dwie turkawki albo dwa młode gołębie, (Lb_6_10 tłum. AI)
L06 Lb_6_10 A (G2532) ósmego (G3590) dnia (G2250) przyniesie (G5342) kapłanowi (G2409), do (G4314) (G1909) wejścia (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), dwie (G1417) turkawki (G5167) albo (G2228) dwa (G1417) młode (G3502) gołębie (G4058), (Lb_6_10 tłum. AI)
L07 Lb_6_10 kai tE hE-(me)-ra tE ogd-(o)-E (oi)-sei (dy)-o try-(go)-nas E (dy)-o ne-os-(sus) pe-ri-ste-(rOn) pros ton hi-e-(re)-a e-(pi) tas (Ty)-ras tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u,
L08 Lb_6_10 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ οἴσει δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου,
L09 Lb_6_10 καί ὁ ἡμέρα ὁ ὄγδοος φέρω δύο τρυγών ἤ δύο νεοσσός περιστερά πρός ὁ ἱερεύς ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον
L10 Lb_6_10 ona — dniu — ósmym przyniesie dwie synogarlice lub dwa pisklęta gołębi do — kapłana przy — drzwiach — namiotu — świadectwa
L11 Lb_6_10 i, również — dzień; pełna doba — ósmy nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać dwa turkawka, synogarlica albo, lub, czy; ani ...ani dwa pisklę gołąb, gołębica do, ku' dla; przy, obok — kapłan (kapłański lub żydowski) na, nad, w czasie, za — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód
L12 Lb_6_10 (G2532) (G3588) (G2250) (G3588) (G3590) (G5342) (G1417) (G5167) (G2228) (G1417) (G3502) (G4058) (G4314) (G3588) (G2409) (G1909) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142)
L13 Lb_6_10 and the (dat) day (dat) the (dat) eighth (dat) he/she/it-will-BRING, you(sg)-will-be-BRING-ed (classical) two (nom, acc, gen) turtledoves (acc) or two (nom, acc, gen) chicks (acc) pigeons (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) priest (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen)
L14 Lb_6_10 and the day the eighth carry two turtledove or two chick dove to the priest in the door the tent the evidence
L15 Lb_6_10 kaì têᵢ hēméraᵢ têᵢ ogdóēᵢ oísei dýo trygónas ḕ dýo neossoùs peristerôn pròs tòn hieréa epì tàs thýras tês skēnês toû martyríou
L16 Lb_6_10 kai tē hēmera tē ogdoē oisei dyo trygonas ē dyo neossous peristerōn pros ton hierea epi tas thyras tēs skēnēs tou martyriou
L17 Lb_6_10 C RA_DSF N1A_DSF RA_DSF A1_DSF VF_FAI3S M N3N_APF C M N2_APM N1A_GPF P RA_ASM N3V_ASM P RA_APF N1A_GSF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN
L18 Lb_6_10 kai\ tE=| E(me/ra| tE=| o)gdo/E| oi)/sei du/o trugo/nas E)\ du/o neossou\s peristerO=n pro\s to\n i(ere/a e)pi\ ta\s Tu/ras tE=s skEnE=s tou= marturi/ou,
L19 Lb_6_10 kai tE hEmera tE ogdoE oisei dyo trygonas E dyo neossus peristerOn pros ton hierea epi tas Tyras tEs skEnEs tu martyriu,
L20 Lb_6_10 Lb_6_10_1 Lb_6_10_2 Lb_6_10_3 Lb_6_10_4 Lb_6_10_5 Lb_6_10_6 Lb_6_10_7 Lb_6_10_8 Lb_6_10_9 Lb_6_10_10 Lb_6_10_11 Lb_6_10_12 Lb_6_10_13 Lb_6_10_14 Lb_6_10_15 Lb_6_10_16 Lb_6_10_17 Lb_6_10_18 Lb_6_10_19 Lb_6_10_20 Lb_6_10_21 Lb_6_10_22