Informacja
Bible Left

Lb_6_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_6_10 Lb_6_12

Filtruj wiersze:

L01 Lb_6_11 καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν ἥμαρτεν περὶ τῆς ψυχῆς καὶ ἁγιάσει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ,
L02 Lb_6_11 καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) μίαν (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) μίαν (G1520) εἰς (G1519) ὁλοκαύτωμα, (G3646) καὶ (G2532) ἐξιλάσεται (L3567) περὶ (G4012) αὐτοῦ (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) περὶ (G4012) ὧν (G3739) ἥμαρτεν (G264) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ψυχῆς (G5590) καὶ (G2532) ἁγιάσει (G37) τὴν (G3588) κεφαλὴν (G2776) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) ἐκείνῃ (G1565) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ, (G2250)
L03 Lb_6_11 And the priest shall offer one for a sin-offering; and the other for a whole-burnt-offering; and the priest shall make atonement for him in the things wherein he sinned respecting the dead body, and he shall sanctify his head in that day, (Numbers 6:11 Brenton)
L04 Lb_6_11 Jednego złoży kapłan jako ofiarę przebłagalną, drugiego zaś na ofiarę całopalną, i dokona przebłagania za niego, za winę, jaką zaciągnął przy zwłokach zmarłego. W ten dzień zostanie znów głowa jego poświęcona. (Lb 6:11 BT_4)
L05 Lb_6_11 i kapłan uczyni jednego za grzech, a drugiego na całopalenie, i kapłan dokona za niego przebłagania za to, czym zgrzeszył z powodu duszy, i poświęci jego głowę owego dnia. (Lb_6_11 tłum. AI)
L06 Lb_6_11 i (G2532) kapłan (G2409) uczyni (G4160) jednego (G1520) (G1520) za (G4012) grzech (G266), a (G2532) drugiego na (G1519) całopalenie (G3646), i (G2532) kapłan (G2409) dokona za (G4012) niego (G846) przebłagania (L3567) za (G4012) to (G1565), czym (G3739) zgrzeszył (G264) z (G1722) powodu (G4012) duszy (G5590), i (G2532) poświęci (G37) jego (G846) głowę (G2776) owego dnia (G2250). (Lb_6_11 tłum. AI)
L07 Lb_6_11 kai poi-(E)-sei ho hi-e-(reus) (mi)-an pe-(ri) ha-mart-(i)-as kai (mi)-an eis ho-lo-(kau)-tO-ma, kai e-Ksi-(la)-se-tai pe-(ri) au-(tu) ho hi-e-(reus) pe-(ri) hOn (hE)-mart-en pe-(ri) tEs PSy-(CHEs) kai ha-gi-(a)-sei tEn ke-fa-(lEn) au-(tu) en e-(kei)-nE tE hE-(me)-ra,
L08 Lb_6_11 καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν ἥμαρτεν περὶ τῆς ψυχῆς καὶ ἁγιάσει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ,
L09 Lb_6_11 καί ποιέω ὁ ἱερεύς εἷς περί ἁμαρτία καί εἷς εἰς ὁλοκαύτωμα καί ἐξιλάσκομαι περί αὐτός ὁ ἱερεύς περί ὅς ἁμαρτάνω περί ὁ ψυχή καί ἁγιάζω ὁ κεφαλή αὐτός ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα
L10 Lb_6_11 i uczyni — kapłan jedną za grzech i jedną na całopalenie i dokona przebłagania za niego — kapłan za co zgrzeszył w — duszy i poświęci — głowę jego w tym — dniu
L11 Lb_6_11 i, również czynić, robić, wytwarzać — kapłan (kapłański lub żydowski) jeden o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) grzech, wina i, również jeden do, ku; w, na całopalenie i, również zadośćuczynić za / odkupić o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) który, która, które chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) i, również uświęcić, poświęcić — głowa; (przen.) zwierzchnik on, ona, ono w, wewnątrz tamten, ów — dzień; pełna doba
L12 Lb_6_11 (G2532) (G4160) (G3588) (G2409) (G1520) (G4012) (G266) (G2532) (G1520) (G1519) (G3646) (G2532) (L3567) (G4012) (G846) (G3588) (G2409) (G4012) (G3739) (G264) (G4012) (G3588) (G5590) (G2532) (G37) (G3588) (G2776) (G846) (G1722) (G1565) (G3588) (G2250)
L13 Lb_6_11 and doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) the (nom) priest (nom) one (acc) about (+acc,+gen) sin (gen), sins (acc) and one (acc) into (+acc) burnt offering (nom|acc|voc) and he/she/it-will-be-ATONE-ed about (+acc,+gen) him/it/same (gen) the (nom) priest (nom) about (+acc,+gen) who/whom/which (gen) he/she/it-SIN-ed about (+acc,+gen) the (gen) life (gen) and he/she/it-will-CONSECRATE, you(sg)-will-be-CONSECRATE-ed (classical) the (acc) head (acc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) that (dat) the (dat) day (dat)
L14 Lb_6_11 and do the priest one about sin and one into whole offering and atone for about he the priest about who sin about the soul and hallow the head he in that the day
L15 Lb_6_11 kaì poiḗsei ho hiereùs mían perì hamartías kaì mían eis holokaútōma kaì exilásetai perì autoû ho hiereùs perì hôn hḗmarten perì tês psychês kaì hagiásei tḕn kephalḕn autoû en ekeínēᵢ têᵢ hēméraᵢ
L16 Lb_6_11 kai poiēsei ho hiereus mian peri hamartias kai mian eis holokautōma kai exilasetai peri autou ho hiereus peri hōn hēmarten peri tēs psychēs kai hagiasei tēn kephalēn autou en ekeinē tē hēmera
L17 Lb_6_11 C VF_FAI3S RA_NSM N3V_NSM A1A_ASF P N1A_GSF C A1A_ASF P N3M_ASN C VF_FMI3S P RD_GSM RA_NSM N3V_NSM P RR_GPN VBI_AAI3S P RA_GSF N1_GSF C VF_FAI3S RA_ASF N1_ASF RD_GSM P RD_DSF RA_DSF N1A_DSF
L18 Lb_6_11 kai\ poiE/sei o( i(ereu\s mi/an peri\ a(marti/as kai\ mi/an ei)s o(lokau/tOma, kai\ e)Xila/setai peri\ au)tou= o( i(ereu\s peri\ O(=n E(/marten peri\ tE=s PSuCHE=s kai\ a(gia/sei tE\n kefalE\n au)tou= e)n e)kei/nE| tE=| E(me/ra|,
L19 Lb_6_11 kai poiEsei ho hiereus mian peri hamartias kai mian eis holokautOma, kai eXilasetai peri autu ho hiereus peri hOn hEmarten peri tEs PSyCHEs kai hagiasei tEn kefalEn autu en ekeinE tE hEmera,
L20 Lb_6_11 Lb_6_11_1 Lb_6_11_2 Lb_6_11_3 Lb_6_11_4 Lb_6_11_5 Lb_6_11_6 Lb_6_11_7 Lb_6_11_8 Lb_6_11_9 Lb_6_11_10 Lb_6_11_11 Lb_6_11_12 Lb_6_11_13 Lb_6_11_14 Lb_6_11_15 Lb_6_11_16 Lb_6_11_17 Lb_6_11_18 Lb_6_11_19 Lb_6_11_20 Lb_6_11_21 Lb_6_11_22 Lb_6_11_23 Lb_6_11_24 Lb_6_11_25 Lb_6_11_26 Lb_6_11_27 Lb_6_11_28 Lb_6_11_29 Lb_6_11_30 Lb_6_11_31 Lb_6_11_32