Informacja
Bible Left

Lb_6_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_6_18 Lb_6_20

Filtruj wiersze:

L01 Lb_6_19 καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίονα ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ κριοῦ καὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ κανοῦ καὶ λάγανον ἄζυμον ἓν καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένου μετὰ τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν τὴν εὐχὴν αὐτοῦ·
L02 Lb_6_19 καὶ (G2532) λήμψεται (G2983) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) ἑφθὸν (L4138) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) κριοῦ (L5730) καὶ (G2532) ἄρτον (G740) ἕνα (G1520) ἄζυμον (G106) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) κανοῦ (L5207) καὶ (G2532) λάγανον (L5835) ἄζυμον (G106) ἓν (G1520) καὶ (G2532) ἐπιθήσει (G2007) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) τοῦ (G3588) ηὐγμένου (G2172) μετὰ (G3326) τὸ (G3588) ξυρήσασθαι (G3587) αὐτὸν (G846) τὴν (G3588) εὐχὴν (G2171) αὐτοῦ· (G846)
L03 Lb_6_19 And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened loaf from the basket, and one unleavened cake, and shall put them on the hands of the votary after he has shaved off his holy hair. (Numbers 6:19 Brenton)
L04 Lb_6_19 Następnie weźmie kapłan ugotowaną łopatkę barana, chleb przaśny z kosza oraz przaśny podpłomyk i złoży je na ręce nazirejczyka, gdy on już ostrzyże swe włosy. (Lb 6:19 BT_4)
L05 Lb_6_19 I kapłan weźmie ugotowane ramię barana, jeden przaśny chleb z kosza i jeden przaśny placek, i położy je na rękach tego, który złożył ślub, po tym, jak ogoli swój ślub· (Lb_6_19 tłum. AI)
L06 Lb_6_19 I (G2532) kapłan (G2409) weźmie (G2983) ugotowane (L4138) ramię (G1023) barana (L5730), jeden (G1520) przaśny (G106) chleb (G740) z (G575) (G575) kosza (L5207) i (G2532) jeden (G1520) przaśny (G106) placek (L5835), i (G2532) (G2532) położy (G2007) je (G846) na (G1909) rękach (G5495) tego, który złożył ślub (G2172), po (G3326) tym, jak ogoli (G3587) swój (G846) ślub (G2171)· (Lb_6_19 tłum. AI)
L07 Lb_6_19 kai (lEm)-PSe-tai ho hi-e-(reus) ton bra-(CHi)-o-na hefT-(on) a-(po) tu kri-(u) kai (art)-on (he)-na (aDZ)-y-mon a-(po) tu ka-(nu) kai (la)-ga-non (aDZ)-y-mon hen kai e-pi-(TE)-sei e-(pi) tas (CHei)-ras tu Eugm-(e)-nu me-(ta) to Ksy-(rE)-sa-sTai au-(ton) tEn eu-(CHEn) au-(tu)·
L08 Lb_6_19 καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίονα ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ κριοῦ καὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ κανοῦ καὶ λάγανον ἄζυμον ἓν καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένου μετὰ τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν τὴν εὐχὴν αὐτοῦ·
L09 Lb_6_19 καί λαμβάνω ὁ ἱερεύς ὁ βραχίων ἑφθός ἀπό ὁ κριός καί ἄρτος εἷς ἄζυμος ἀπό ὁ κανοῦν καί λάγανον ἄζυμος εἷς καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ χείρ ὁ εὔχομαι μετά ὁ ξυράω αὐτός ὁ εὐχή αὐτός
L10 Lb_6_19 i weźmie — kapłan — ramię ugotowane z — barana i chleb jeden przaśny z — kosza i placek przaśny jeden i położy na — ręce — ślubującego po — ogoleniu go — ślubu jego
L11 Lb_6_19 i, również brać, przyjmować — kapłan (kapłański lub żydowski) — ramię; przenośnie siła i władza gotowany / ugotowany z, od, przez — baran i, również chleb, bochenki lp. jeden chleb przaśny, Święto Przaśników z, od, przez — kosz na chleb i, również placek / ciasto chleb przaśny, Święto Przaśników jeden i, również położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za — ręka; (przen.) moc, działanie — modlić się do Boga, prosić z, razem z; po, następnie — golić, strzyc on, ona, ono — modlitwa; ślubowanie on, ona, ono
L12 Lb_6_19 (G2532) (G2983) (G3588) (G2409) (G3588) (G1023) (L4138) (G575) (G3588) (L5730) (G2532) (G740) (G1520) (G106) (G575) (G3588) (L5207) (G2532) (L5835) (G106) (G1520) (G2532) (G2007) (G1909) (G3588) (G5495) (G3588) (G2172) (G3326) (G3588) (G3587) (G846) (G3588) (G2171) (G846)
L13 Lb_6_19 and he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed the (nom) priest (nom) the (acc) arm (acc) boiled ([Adj] acc, nom|acc|voc) away from (+gen) the (gen) ram (gen) and bread (acc) one (acc) unleavened ([Adj] acc, nom|acc|voc) away from (+gen) the (gen) bread-basket (gen) and cake (nom|acc|voc) unleavened ([Adj] acc, nom|acc|voc) one (nom|acc) and he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) hands (acc) the (gen) having-been-PRAY-ed (gen) after (+acc), with (+gen) the (nom|acc) to-be-SHAVE-ed him/it/same (acc) the (acc) vow (acc) him/it/same (gen)
L14 Lb_6_19 and take the priest the arm boiled from the ram and bread one unleavened from the bread-basket and cake unleavened one and put on in the hand the wish with the shave he the wish he
L15 Lb_6_19 kaì lḗmpsetai ho hiereùs tòn brachíona hephthòn apò toû krioû kaì árton héna ádzymon apò toû kanoû kaì láganon ádzymon hèn kaì epithḗsei epì tàs cheîras toû ēugménou metà tò xyrḗsasthai autòn tḕn euchḕn autoû
L16 Lb_6_19 kai lēmpsetai ho hiereus ton brachiona hephthon apo tou kriou kai arton hena adzymon apo tou kanou kai laganon adzymon hen kai epithēsei epi tas cheiras tou ēugmenou meta to xyrēsasthai auton tēn euchēn autou
L17 Lb_6_19 C VF_FMI3S RA_NSM N3V_NSM RA_ASM N3N_ASM A1_ASM P RA_GSM N2_GSM C N2_ASM A3_ASM A1B_ASM P RA_GSN N2N_GSN C N2N_ASN A1B_ASN A3_ASN C VF_FAI3S P RA_APF N3_APF RA_GSM VM_XMPGSM P RA_ASN VA_AMN RD_ASM RA_ASF N1_ASF RD_GSM
L18 Lb_6_19 kai\ lE/mPSetai o( i(ereu\s to\n braCHi/ona e(fTo\n a)po\ tou= kriou= kai\ a)/rton e(/na a)/DZumon a)po\ tou= kanou= kai\ la/ganon a)/DZumon e(\n kai\ e)piTE/sei e)pi\ ta\s CHei=ras tou= Eu)gme/nou meta\ to\ XurE/sasTai au)to\n tE\n eu)CHE\n au)tou=·
L19 Lb_6_19 kai lEmPSetai ho hiereus ton braCHiona hefTon apo tu kriu kai arton hena aDZymon apo tu kanu kai laganon aDZymon hen kai epiTEsei epi tas CHeiras tu Eugmenu meta to XyrEsasTai auton tEn euCHEn autu·
L20 Lb_6_19 Lb_6_19_1 Lb_6_19_2 Lb_6_19_3 Lb_6_19_4 Lb_6_19_5 Lb_6_19_6 Lb_6_19_7 Lb_6_19_8 Lb_6_19_9 Lb_6_19_10 Lb_6_19_11 Lb_6_19_12 Lb_6_19_13 Lb_6_19_14 Lb_6_19_15 Lb_6_19_16 Lb_6_19_17 Lb_6_19_18 Lb_6_19_19 Lb_6_19_20 Lb_6_19_21 Lb_6_19_22 Lb_6_19_23 Lb_6_19_24 Lb_6_19_25 Lb_6_19_26 Lb_6_19_27 Lb_6_19_28 Lb_6_19_29 Lb_6_19_30 Lb_6_19_31 Lb_6_19_32 Lb_6_19_33 Lb_6_19_34 Lb_6_19_35