Informacja
Bible Left

Lb_6_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_6_17 Lb_6_19

Filtruj wiersze:

L01 Lb_6_18 καὶ ξυρήσεται ὁ ηὐγμένος παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου τὴν κεφαλὴν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσει τὰς τρίχας ἐπὶ τὸ πῦρ, ὅ ἐστιν ὑπὸ τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου.
L02 Lb_6_18 καὶ (G2532) ξυρήσεται (G3587) ὁ (G3588) ηὐγμένος (G2172) παρὰ (G3844) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) τὴν (G3588) κεφαλὴν (G2776) τῆς (G3588) εὐχῆς (G2171) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐπιθήσει (G2007) τὰς (G3588) τρίχας (G2359) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) πῦρ, (G4442) ὅ (G3739) ἐστιν (G1510) ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) τοῦ (G3588) σωτηρίου. (G4992)
L03 Lb_6_18 And he that has vowed shall shave the head of his consecration by the doors of the tabernacle of witness, and shall put the hairs on the fire which is under the sacrifice of peace-offering. (Numbers 6:18 Brenton)
L04 Lb_6_18 Wtedy u wejścia do Namiotu Spotkania ostrzyże nazirejczyk swe poświęcone włosy i rzuci je w ogień, w którym płonie ofiara biesiadna. (Lb 6:18 BT_4)
L05 Lb_6_18 I ten, który złożył ślub, ogoli przy wejściu namiotu Świadectwa głowę swojego ślubu i położy włosy na ogniu, który jest pod ofiarą zbawienia. (Lb_6_18 tłum. AI)
L06 Lb_6_18 I (G2532) ten, który złożył ślub (G2172), ogoli (G3587) przy (G3844) wejściu (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142) głowę (G2776) swojego (G846) ślubu (G2171) i (G2532) położy (G2007) włosy (G2359) na (G1909) ogniu (G4442), który (G3739) jest (G1510) pod (G5259) ofiarą (G2378) zbawienia (G4992). (Lb_6_18 tłum. AI)
L07 Lb_6_18 kai Ksy-(rE)-se-tai ho Eugm-(e)-nos pa-(ra) tas (Ty)-ras tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u tEn ke-fa-(lEn) tEs eu-(CHEs) au-(tu) kai e-pi-(TE)-sei tas (tri)-CHas e-(pi) to pyr, ho (e)-stin hy-(po) tEn Ty-(si)-an tu sO-tE-(ri)-u.
L08 Lb_6_18 καὶ ξυρήσεται ὁ ηὐγμένος παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου τὴν κεφαλὴν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσει τὰς τρίχας ἐπὶ τὸ πῦρ, ὅ ἐστιν ὑπὸ τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου.
L09 Lb_6_18 καί ξυράω ὁ εὔχομαι παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὁ κεφαλή ὁ εὐχή αὐτός καί ἐπιτίθημι ὁ θρίξ ἐπί ὁ πῦρ ὅς εἰμί ὑπό ὁ θυσία ὁ σωτήριος
L10 Lb_6_18 i ogoli się — ślubujący przy — drzwiach — namiotu — świadectwa — głowę — ślubu jego i położy — włosy na — ogniu który jest pod — ofiarą — pojednania
L11 Lb_6_18 i, również golić, strzyc — modlić się do Boga, prosić przy, obok, wśród — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód — głowa; (przen.) zwierzchnik — modlitwa; ślubowanie on, ona, ono i, również położyć na, dołożyć, dołączyć — włos, włosy; sierść na, nad, w czasie, za — ogień który, która, które być, istnieć; żyć, trwać pod; w pobliżu — ofiara, dar składany Bogu — zbawczy, wybawienie; obrona
L12 Lb_6_18 (G2532) (G3587) (G3588) (G2172) (G3844) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G3588) (G2776) (G3588) (G2171) (G846) (G2532) (G2007) (G3588) (G2359) (G1909) (G3588) (G4442) (G3739) (G1510) (G5259) (G3588) (G2378) (G3588) (G4992)
L13 Lb_6_18 and he/she/it-will-be-SHAVE-ed the (nom) having-been-PRAY-ed (nom) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) the (acc) head (acc) the (gen) vow (gen) him/it/same (gen) and he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) the (acc) hairs (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) fire (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-is under (+acc), by (+gen) the (acc) sacrifice (acc) the (gen) saving ([Adj] gen)
L14 Lb_6_18 and shave the wish from the door the tent the evidence the head the wish he and put on the hair in the fire who be under the immolation the salvation
L15 Lb_6_18 kaì xyrḗsetai ho ēugménos parà tàs thýras tês skēnês toû martyríou tḕn kephalḕn tês euchês autoû kaì epithḗsei tàs tríchas epì tò pŷr hó estin hypò tḕn thysían toû sōtēríou
L16 Lb_6_18 kai xyrēsetai ho ēugmenos para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou tēn kephalēn tēs euchēs autou kai epithēsei tas trichas epi to pyr ho estin hypo tēn thysian tou sōtēriou
L17 Lb_6_18 C VF_FMI3S RA_NSM VM_XMPNSM P RA_APF N1A_APF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN RA_ASF N1_ASF RA_GSF N1_GSF RD_GSM C VF_FAI3S RA_APF N3_APF P RA_ASN N3_ASN RR_NSN V9_PAI3S P RA_ASF N1A_ASF RA_GSM N2N_GSN
L18 Lb_6_18 kai\ XurE/setai o( Eu)gme/nos para\ ta\s Tu/ras tE=s skEnE=s tou= marturi/ou tE\n kefalE\n tE=s eu)CHE=s au)tou= kai\ e)piTE/sei ta\s tri/CHas e)pi\ to\ pu=r, o(/ e)stin u(po\ tE\n Tusi/an tou= sOtEri/ou.
L19 Lb_6_18 kai XyrEsetai ho Eugmenos para tas Tyras tEs skEnEs tu martyriu tEn kefalEn tEs euCHEs autu kai epiTEsei tas triCHas epi to pyr, ho estin hypo tEn Tysian tu sOtEriu.
L20 Lb_6_18 Lb_6_18_1 Lb_6_18_2 Lb_6_18_3 Lb_6_18_4 Lb_6_18_5 Lb_6_18_6 Lb_6_18_7 Lb_6_18_8 Lb_6_18_9 Lb_6_18_10 Lb_6_18_11 Lb_6_18_12 Lb_6_18_13 Lb_6_18_14 Lb_6_18_15 Lb_6_18_16 Lb_6_18_17 Lb_6_18_18 Lb_6_18_19 Lb_6_18_20 Lb_6_18_21 Lb_6_18_22 Lb_6_18_23 Lb_6_18_24 Lb_6_18_25 Lb_6_18_26 Lb_6_18_27 Lb_6_18_28 Lb_6_18_29 Lb_6_18_30