Informacja
Bible Left

Lb_6_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_6_19 Lb_6_21

Filtruj wiersze:

L01 Lb_6_20 καὶ προσοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίθεμα ἔναντι κυρίου, ἅγιον ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηθυνίου τοῦ ἐπιθέματος καὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ ἀφαιρέματος· καὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον. –
L02 Lb_6_20 καὶ (G2532) προσοίσει (G4374) αὐτὰ (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ἐπίθεμα (L3701) ἔναντι (G1725) κυρίου, (G2962) ἅγιον (G40) ἔσται (G1510) τῷ (G3588) ἱερεῖ (G2409) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) στηθυνίου (L8656) τοῦ (G3588) ἐπιθέματος (L3701) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) βραχίονος (G1023) τοῦ (G3588) ἀφαιρέματος· (L1565) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ταῦτα (G3778) πίεται (G4095) ὁ (G3588) ηὐγμένος (G2172) οἶνον. (G3631) – (L0)
L03 Lb_6_20 And the priest shall present them as an offering before the Lord; it shall be the holy portion for the priest beside the breast of the heave-offering and beside the shoulder of the wave-offering: and afterwards the votary shall drink wine. (Numbers 6:20 Brenton)
L04 Lb_6_20 Kapłan darami ofiarnymi wykona gest kołysania przed Panem; jest to święty dar należny kapłanowi prócz mostka kołysania i uda odłożonego na ofiarę. Odtąd może nazirejczyk pić wino. (Lb 6:20 BT_4)
L05 Lb_6_20 i kapłan przyniesie je jako dar podniesienia przed Panem; będzie to święte dla kapłana, oprócz mostka daru podniesienia i ramienia części oddzielonej· a potem ten, który złożył ślub, będzie pił wino. – (Lb_6_20 tłum. AI)
L06 Lb_6_20 i (G2532) kapłan (G2409) przyniesie (G4374) je (G846) jako (L3701) dar (L3701) (L1565) podniesienia przed (G1725) Panem (G2962); będzie (G1510) to święte (G40) dla kapłana (G2409), oprócz (G1909) mostka daru podniesienia i (G2532) ramienia (G1023) części oddzielonej· a (G2532) potem (G3326) ten (G3778), który złożył ślub (G2172), będzie (G1909) pił (G4095) wino (G3631). – (Lb_6_20 tłum. AI)
L07 Lb_6_20 kai pro-(soi)-sei au-(ta) ho hi-e-(reus) e-(pi)-Te-ma (e)-nant-i ky-(ri)-u, (ha)-gi-on (e)-stai tO hi-e-(rei) e-(pi) tu stE-Ty-(ni)-u tu e-pi-(Te)-ma-tos kai e-(pi) tu bra-(CHi)-o-nos tu a-fai-(re)-ma-tos· kai me-(ta) (tau)-ta (pi)-e-tai ho Eugm-(e)-nos (oi)-non. –
L08 Lb_6_20 καὶ προσοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίθεμα ἔναντι κυρίου, ἅγιον ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηθυνίου τοῦ ἐπιθέματος καὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ ἀφαιρέματος· καὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον. –
L09 Lb_6_20 καί προσφέρω αὐτός ὁ ἱερεύς ἐπίθεμα ἔναντι κύριος ἅγιος εἰμί ὁ ἱερεύς ἐπί ὁ στηθύνιον ὁ ἐπίθεμα καί ἐπί ὁ βραχίων ὁ ἀφαίρεμα καί μετά οὗτος πίνω ὁ εὔχομαι οἶνος –
L10 Lb_6_20 i ofiaruje je — kapłan jako dar przed Panem święte będzie — kapłanowi oprócz — piersi — darowanej i oprócz — ramienia — ofiary wyłączonej i po tym wypije — ślubujący wino —
L11 Lb_6_20 i, również przynieść, ofiarować on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) okryć / przykrycie przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) święty, prawy być, istnieć; żyć, trwać — kapłan (kapłański lub żydowski) na, nad, w czasie, za — pierś — okryć / przykrycie i, również na, nad, w czasie, za — ramię; przenośnie siła i władza — wybrana ofiara / najlepszy dar i, również z, razem z; po, następnie ten, ta, to; oto, ów pić — modlić się do Boga, prosić wino –
L12 Lb_6_20 (G2532) (G4374) (G846) (G3588) (G2409) (L3701) (G1725) (G2962) (G40) (G1510) (G3588) (G2409) (G1909) (G3588) (L8656) (G3588) (L3701) (G2532) (G1909) (G3588) (G1023) (G3588) (L1565) (G2532) (G3326) (G3778) (G4095) (G3588) (G2172) (G3631) (L0)
L13 Lb_6_20 and he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) they/them/same (nom|acc) the (nom) priest (nom) cover (nom|acc|voc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) he/she/it-will-be the (dat) priest (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) breast (gen) the (gen) cover (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) arm (gen) the (gen) choice offering (gen) and after (+acc), with (+gen) these (nom|acc) he/she/it-will-be-DRINK-ed the (nom) having-been-PRAY-ed (nom) wine (acc) –
L14 Lb_6_20 and offer he the priest cover next to lord holy be the priest in the breast the cover and in the arm the choice offering and with this drink the wish wine –
L15 Lb_6_20 kaì prosoísei autà ho hiereùs epíthema énanti kyríou hágion éstai tôᵢ hiereî epì toû stēthyníou toû epithématos kaì epì toû brachíonos toû aphairématos kaì metà taûta píetai ho ēugménos oînon –
L16 Lb_6_20 kai prosoisei auta ho hiereus epithema enanti kyriou hagion estai tō hierei epi tou stēthyniou tou epithematos kai epi tou brachionos tou aphairematos kai meta tauta pietai ho ēugmenos oinon –
L17 Lb_6_20 C VF_FAI3S RD_APN RA_NSM N3V_NSM N3M_ASN P N2_GSM A1A_ASN VF_FMI3S RA_DSM N3V_DSM P RA_GSN N2N_GSN RA_GSN N3M_GSN C P RA_GSM N3N_GSM RA_GSN N3M_GSN C P RD_APN VF_FMI3S RA_NSM VM_XMPNSM N2_ASM –
L18 Lb_6_20 kai\ prosoi/sei au)ta\ o( i(ereu\s e)pi/Tema e)/nanti kuri/ou, a(/gion e)/stai tO=| i(erei= e)pi\ tou= stETuni/ou tou= e)piTe/matos kai\ e)pi\ tou= braCHi/onos tou= a)faire/matos· kai\ meta\ tau=ta pi/etai o( Eu)gme/nos oi)=non. –
L19 Lb_6_20 kai prosoisei auta ho hiereus epiTema enanti kyriu, hagion estai tO hierei epi tu stETyniu tu epiTematos kai epi tu braCHionos tu afairematos· kai meta tauta pietai ho Eugmenos oinon. –
L20 Lb_6_20 Lb_6_20_1 Lb_6_20_2 Lb_6_20_3 Lb_6_20_4 Lb_6_20_5 Lb_6_20_6 Lb_6_20_7 Lb_6_20_8 Lb_6_20_9 Lb_6_20_10 Lb_6_20_11 Lb_6_20_12 Lb_6_20_13 Lb_6_20_14 Lb_6_20_15 Lb_6_20_16 Lb_6_20_17 Lb_6_20_18 Lb_6_20_19 Lb_6_20_20 Lb_6_20_21 Lb_6_20_22 Lb_6_20_23 Lb_6_20_24 Lb_6_20_25 Lb_6_20_26 Lb_6_20_27 Lb_6_20_28 Lb_6_20_29 Lb_6_20_30 Lb_6_20_31