Informacja
Bible Left

Lb_6_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_6_1 Lb_6_3

Filtruj wiersze:

L01 Lb_6_2 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἀνὴρ ἢ γυνή, ὃς ἐὰν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν κυρίῳ
L02 Lb_6_2 Λάλησον (G2980) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Ἀνὴρ (G435) ἢ (G2228) γυνή, (G1135) ὃς (G3739) ἐὰν (G1437) μεγάλως (G3171) εὔξηται (G2172) εὐχὴν (G2171) ἀφαγνίσασθαι (L1563) ἁγνείαν (G47) κυρίῳ (G2962)
L03 Lb_6_2 speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whatsoever man or woman shall specially vow a vow to separate oneself with purity to the Lord, (Numbers 6:2 Brenton)
L04 Lb_6_2 «Tak mów do Izraelitów: gdy jaki mężczyzna lub kobieta złoży ślub nazireatu, aby się poświęcić dla Pana, (Lb 6:2 BT_4)
L05 Lb_6_2 „Powiedz synom Izraela i rzeknij do nich: Mężczyzna albo kobieta, jeśli wielkim ślubem złoży ślub, aby poświęcić się czystością Panu, (Lb_6_2 tłum. AI)
L06 Lb_6_2 „Powiedz (G2980) (G2046) synom (G5207) Izraela (G2474) i (G2532) rzeknij do (G4314) nich (G846): Mężczyzna (G435) albo (G2228) kobieta (G1135), jeśli (G1437) wielkim (G3171) ślubem złoży (G2172) ślub (G2171), aby poświęcić się (L1563) czystością (G47) Panu (G2962), (Lb_6_2 tłum. AI)
L07 Lb_6_2 (la)-lE-son tois hyi-(ois) isr-a-(El) kai e-(reis) pros au-(tus) a-(nEr) E gy-(nE), hos e-(an) me-(ga)-lOs (eu)-KsE-tai eu-(CHEn) a-fa-(gni)-sa-sTai ha-(gnei)-an ky-(ri)-O
L08 Lb_6_2 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἀνὴρ ἢ γυνή, ὃς ἐὰν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν κυρίῳ
L09 Lb_6_2 λαλέω ὁ υἱός Ἰσραήλ καί ἐρέω πρός αὐτός ἀνήρ ἤ γυνή ὅς ἐάν μεγάλως εὔχομαι εὐχή ἀφαγνίζω ἁγνεία κύριος
L10 Lb_6_2 powiedz — synom Izraela i powiesz do nich mężczyzna albo kobieta kto jeśli uroczyście złoży ślub aby poświęcić się czystością Panu
L11 Lb_6_2 mówić, rozmawiać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również powiedzieć, wypowiadać do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono mężczyzna, mąż lub narzeczony albo, lub, czy; ani ...ani kobieta w różnym wieku; żona który, która, które jeśli wielce, wspaniale modlić się do Boga, prosić modlitwa; ślubowanie oczyszczać czystość; dziewiczość pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Lb_6_2 (G2980) (G3588) (G5207) (G2474) (G2532) (G2046) (G4314) (G846) (G435) (G2228) (G1135) (G3739) (G1437) (G3171) (G2172) (G2171) (L1563) (G47) (G2962)
L13 Lb_6_2 do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) the (dat) sons (dat) Israel (indecl) and strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) man, husband (nom) or woman/wife (nom) who/whom/which (nom) if-ever greatly he/she/it-should-be-PRAY-ed vow (acc) to-be-PURIFY-ed purity (acc) lord (dat); a lord ([Adj] dat)
L14 Lb_6_2 talk the son Israel and state to he man or woman who and if greatly wish wish purify purity lord
L15 Lb_6_2 lálēson toîs hyioîs Israēl kaì ereîs pròs autoús anḕr ḕ gynḗ hòs eàn megálōs eúxētai euchḕn aphagnísasthai hagneían kyríōᵢ
L16 Lb_6_2 lalēson tois hyiois Israēl kai ereis pros autous anēr ē gynē hos ean megalōs euxētai euchēn aphagnisasthai hagneian kyriō
L17 Lb_6_2 VA_AAD2S RA_DPM N2_DPM N_GSM C VF2_FAI2S P RD_APM N3_NSM C N3K_NSF RR_NSM C D VA_AMS3S N1_ASF VA_AMN N1A_ASF N2_DSM
L18 Lb_6_2 *la/lEson toi=s ui(oi=s *israEl kai\ e)rei=s pro\s au)tou/s *)anE\r E)\ gunE/, o(\s e)a\n mega/lOs eu)/XEtai eu)CHE\n a)fagni/sasTai a(gnei/an kuri/O|
L19 Lb_6_2 lalEson tois hyiois israEl kai ereis pros autus anEr E gynE, hos ean megalOs euXEtai euCHEn afagnisasTai hagneian kyriO
L20 Lb_6_2 Lb_6_2_1 Lb_6_2_2 Lb_6_2_3 Lb_6_2_4 Lb_6_2_5 Lb_6_2_6 Lb_6_2_7 Lb_6_2_8 Lb_6_2_9 Lb_6_2_10 Lb_6_2_11 Lb_6_2_12 Lb_6_2_13 Lb_6_2_14 Lb_6_2_15 Lb_6_2_16 Lb_6_2_17 Lb_6_2_18 Lb_6_2_19