Informacja
Bible Left

Lb_6_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_6_2 Lb_6_4

Filtruj wiersze:

L01 Lb_6_3 ἀπὸ οἴνου καὶ σικερα, ἁγνισθήσεται ἀπὸ οἴνου καὶ ὄξος ἐξ οἴνου καὶ ὄξος ἐκ σικερα οὐ πίεται καὶ ὅσα κατεργάζεται ἐκ σταφυλῆς οὐ πίεται καὶ σταφυλὴν πρόσφατον καὶ σταφίδα οὐ φάγεται.
L02 Lb_6_3 ἀπὸ (G575) οἴνου (G3631) καὶ (G2532) σικερα, (G4608) ἁγνισθήσεται (G48) ἀπὸ (G575) οἴνου (G3631) καὶ (G2532) ὄξος (G3690) ἐξ (G1537) οἴνου (G3631) καὶ (G2532) ὄξος (G3690) ἐκ (G1537) σικερα (G4608) οὐ (G3756) πίεται (G4095) καὶ (G2532) ὅσα (G3745) κατεργάζεται (G2716) ἐκ (G1537) σταφυλῆς (G4718) οὐ (G3756) πίεται (G4095) καὶ (G2532) σταφυλὴν (G4718) πρόσφατον (G4372) καὶ (G2532) σταφίδα (L8634) οὐ (G3756) φάγεται. (G5315)
L03 Lb_6_3 he shall purely abstain from wine and strong drink; and he shall drink no vinegar of wine or vinegar of strong drink; and whatever is made of the grape he shall not drink; neither shall he eat fresh grapes or raisins, (Numbers 6:3 Brenton)
L04 Lb_6_3 musi się powstrzymać od wina i sycery, nie może używać octu winnego i octu z sycery ani soku z winogron; nie wolno mu jeść winogron zarówno świeżych, jak i suszonych. (Lb 6:3 BT_4)
L05 Lb_6_3 powstrzyma się od wina i sycery· nie będzie pić octu z wina ani octu z sycery, nie będzie pić niczego sporządzonego z winogron, i nie będzie jeść świeżych winogron ani rodzynki. (Lb_6_3 tłum. AI)
L06 Lb_6_3 powstrzyma się (G48) (G2716) od (G575) (G575) wina (G3631) (G3631) i (G2532) (G2532) sycery (G4608)· nie (G3756) będzie pić (G4095) octu (G3690) z (G1537) wina (G3631) ani (G2532) octu (G3690) z (G1537) sycery (G4608), nie (G3756) będzie pić (G4095) niczego sporządzonego z (G1537) winogron (G4718), i (G2532) (G2532) nie (G3756) będzie (G5315) jeść świeżych (G4372) winogron (G4718) ani (G2532) rodzynki (L8634). (Lb_6_3 tłum. AI)
L07 Lb_6_3 a-(po) (oi)-nu kai (si)-ke-ra, ha-gni-(sTE)-se-tai a-(po) (oi)-nu kai (o)-Ksos eKs (oi)-nu kai (o)-Ksos ek (si)-ke-ra u (pi)-e-tai kai (ho)-sa ka-terg-(aDZ)-e-tai ek sta-fy-(lEs) u (pi)-e-tai kai sta-fy-(lEn) (pro)-sfa-ton kai sta-(fi)-da u (fa)-ge-tai.
L08 Lb_6_3 ἀπὸ οἴνου καὶ σικερα, ἁγνισθήσεται ἀπὸ οἴνου καὶ ὄξος ἐξ οἴνου καὶ ὄξος ἐκ σικερα οὐ πίεται καὶ ὅσα κατεργάζεται ἐκ σταφυλῆς οὐ πίεται καὶ σταφυλὴν πρόσφατον καὶ σταφίδα οὐ φάγεται.
L09 Lb_6_3 ἀπό οἶνος καί σίκερα ἁγνίζω ἀπό οἶνος καί ὄξος ἐκ οἶνος καί ὄξος ἐκ σίκερα οὐ πίνω καί ὅσος κατεργάζομαι ἐκ σταφυλή οὐ πίνω καί σταφυλή πρόσφατος καί σταφίς οὐ φάγω
L10 Lb_6_3 od wina i sycery odłączy się od wina i octu winnego od wina i octu z sycery nie będzie pił i cokolwiek wyrabia się z winogron nie będzie pił i winogron świeżych świeżych i rodzynki nie będzie jadł
L11 Lb_6_3 z, od, przez wino i, również mocny napój alkoholowy; sycera oczyścić, obmyć; usunąć winę z, od, przez wino i, również ocet; kwaśne wino z, spośród, od wino i, również ocet; kwaśne wino z, spośród, od mocny napój alkoholowy; sycera nie, czyż nie pić i, również tak wielki, jak…; tak liczny, jak… wykonać, dokonać, zrealizować z, spośród, od kiść winogron nie, czyż nie pić i, również kiść winogron świeży, niedawny; nowy i, również ostróżeczka / roślina trująca nie, czyż nie jeść, spożywać
L12 Lb_6_3 (G575) (G3631) (G2532) (G4608) (G48) (G575) (G3631) (G2532) (G3690) (G1537) (G3631) (G2532) (G3690) (G1537) (G4608) (G3756) (G4095) (G2532) (G3745) (G2716) (G1537) (G4718) (G3756) (G4095) (G2532) (G4718) (G4372) (G2532) (L8634) (G3756) (G5315)
L13 Lb_6_3 away from (+gen) wine (gen) and Barley Wine (nom|voc) he/she/it-will-be-PURIFY-ed away from (+gen) wine (gen) and vinegar (nom|acc|voc) out of (+gen) wine (gen) and vinegar (nom|acc|voc) out of (+gen) Barley Wine (nom|voc) not he/she/it-will-be-DRINK-ed and as much/many as (nom|acc) he/she/it-is-being-ACCOMPLISH/ACHIEVE/FULLY REALIZE-ed out of (+gen) grape cluster (gen) not he/she/it-will-be-DRINK-ed and grape cluster (acc) recent ([Adj] acc, nom|acc|voc) and stavesacre (acc) not he/she/it-will-be-EAT-ed
L14 Lb_6_3 from wine and beer purify from wine and sharp wine from wine and sharp wine from beer not drink and as much as accomplish from grapes not drink and grapes fresh and stavesacre not swallow
L15 Lb_6_3 apò oínou kaì sikera hagnisthḗsetai apò oínou kaì óxos ex oínou kaì óxos ek sikera ou píetai kaì hósa katergádzetai ek staphylês ou píetai kaì staphylḕn prósphaton kaì staphída ou phágetai
L16 Lb_6_3 apo oinou kai sikera hagnisthēsetai apo oinou kai oxos ex oinou kai oxos ek sikera ou pietai kai hosa katergadzetai ek staphylēs ou pietai kai staphylēn prosphaton kai staphida ou phagetai
L17 Lb_6_3 P N2_GSM C N_ASN VC_FPI3S P N2_GSM C N3_ASN P N2_GSM C N3_ASN P N_ASN D VF_FMI3S C A1_APN V1_PMI3S P N1_GSF D VF_FMI3S C N1_ASF A1B_ASF C N3_ASF D VF_FMI3S
L18 Lb_6_3 a)po\ oi)/nou kai\ sikera, a(gnisTE/setai a)po\ oi)/nou kai\ o)/Xos e)X oi)/nou kai\ o)/Xos e)k sikera ou) pi/etai kai\ o(/sa katerga/DZetai e)k stafulE=s ou) pi/etai kai\ stafulE\n pro/sfaton kai\ stafi/da ou) fa/getai.
L19 Lb_6_3 apo oinu kai sikera, hagnisTEsetai apo oinu kai oXos eX oinu kai oXos ek sikera u pietai kai hosa katergaDZetai ek stafylEs u pietai kai stafylEn prosfaton kai stafida u fagetai.
L20 Lb_6_3 Lb_6_3_1 Lb_6_3_2 Lb_6_3_3 Lb_6_3_4 Lb_6_3_5 Lb_6_3_6 Lb_6_3_7 Lb_6_3_8 Lb_6_3_9 Lb_6_3_10 Lb_6_3_11 Lb_6_3_12 Lb_6_3_13 Lb_6_3_14 Lb_6_3_15 Lb_6_3_16 Lb_6_3_17 Lb_6_3_18 Lb_6_3_19 Lb_6_3_20 Lb_6_3_21 Lb_6_3_22 Lb_6_3_23 Lb_6_3_24 Lb_6_3_25 Lb_6_3_26 Lb_6_3_27 Lb_6_3_28 Lb_6_3_29 Lb_6_3_30 Lb_6_3_31