Informacja
Bible Left

Lb_7_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_6_26 Lb_7_2

Filtruj wiersze:

L01 Lb_7_1 καὶ ἐγένετο ᾗ ἡμέρᾳ συνετέλεσεν Μωϋσῆς ὥστε ἀναστῆσαι τὴν σκηνὴν καὶ ἔχρισεν αὐτὴν καὶ ἡγίασεν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ἔχρισεν αὐτὰ καὶ ἡγίασεν αὐτά,
L02 Lb_7_1 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ᾗ (G3739) ἡμέρᾳ (G2250) συνετέλεσεν (G4931) Μωϋσῆς (G3475) ὥστε (G5620) ἀναστῆσαι (G450) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) καὶ (G2532) ἔχρισεν (G5548) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) ἡγίασεν (G37) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἔχρισεν (G5548) αὐτὰ (G846) καὶ (G2532) ἡγίασεν (G37) αὐτά, (G846)
L03 Lb_7_1 And it came to pass in the day in which Moses finished the setting-up of the tabernacle, that he anointed it, and consecrated it, and all its furniture, and the altar and all its furniture, he even anointed them, and consecrated them. (Numbers 7:1 Brenton)
L04 Lb_7_1 Gdy ukończył Mojżesz budowę przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi sprzętami; podobnie i ołtarz razem ze wszystkimi sprzętami do niego należącymi namaścił i poświęcił. (Lb 7:1 BT_4)
L05 Lb_7_1 I stało się w dniu, w którym Mojżesz zakończył wznoszenie namiotu, że namaścił go i poświęcił go oraz wszystkie jego sprzęty, a także ołtarz i wszystkie jego sprzęty; namaścił je i poświęcił je. (Lb_7_1 tłum. AI)
L06 Lb_7_1 I (G2532) stało się (G1096) w (G3739) dniu (G2250), w (G4931) którym Mojżesz (G3475) zakończył wznoszenie namiotu (G4633), że (G5620) namaścił (G5548) go (G846) i (G2532) (G2532) poświęcił (G37) go (G846) oraz (G2532) wszystkie (G3956) jego (G846) sprzęty (G4632), a (G2532) także ołtarz (G2379) i (G2532) wszystkie (G3956) jego (G846) sprzęty (G4632); namaścił (G5548) je (G846) i (G2532) (G2532) poświęcił (G37) je (G846). (Lb_7_1 tłum. AI)
L07 Lb_7_1 kai e-(ge)-ne-to hE hE-(me)-ra sy-ne-(te)-le-sen mo-y-(sEs) (hO)-ste a-na-(stE)-sai tEn skE-(nEn) kai (e)-CHri-sen au-(tEn) kai hE-(gi)-a-sen au-(tEn) kai (pant)-a ta (skeu)-E au-(tEs) kai to Ty-si-a-(stE)-ri-on kai (pant)-a ta (skeu)-E au-(tu) kai (e)-CHri-sen au-(ta) kai hE-(gi)-a-sen au-(ta),
L08 Lb_7_1 Καὶ ἐγένετο ᾗ ἡμέρᾳ συνετέλεσεν Μωϋσῆς ὥστε ἀναστῆσαι τὴν σκηνὴν καὶ ἔχρισεν αὐτὴν καὶ ἡγίασεν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ἔχρισεν αὐτὰ καὶ ἡγίασεν αὐτά,
L09 Lb_7_1 καί γίνομαι ὅς ἡμέρα συντελέω Μωσεύς ὥστε ἀνίστημι ὁ σκηνή καί χρίω αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί ὁ θυσιαστήριον καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί χρίω αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός
L10 Lb_7_1 i stało się w dniu gdy ukończył Mojżesz aby postawić — przybytek i namaścił go i poświęcił go i wszystkie — naczynia jego i — ołtarz i wszystkie — naczynia jego i namaścił je i poświęcił je
L11 Lb_7_1 i, również stać się, zaistnieć, powstać który, która, które dzień; pełna doba dokończyć; realizować w pełni Mojżesz tak że, aby; dlatego, wobec tego sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać — namiot, siedziba i, również namaścić on, ona, ono i, również uświęcić, poświęcić on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono i, również — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono i, również namaścić on, ona, ono i, również uświęcić, poświęcić on, ona, ono
L12 Lb_7_1 (G2532) (G1096) (G3739) (G2250) (G4931) (G3475) (G5620) (G450) (G3588) (G4633) (G2532) (G5548) (G846) (G2532) (G37) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G4632) (G846) (G2532) (G3588) (G2379) (G2532) (G3956) (G3588) (G4632) (G846) (G2532) (G5548) (G846) (G2532) (G37) (G846)
L13 Lb_7_1 and he/she/it-was-BECOME-ed who/whom/which (dat) day (dat) he/she/it-COMPLETE-ed Moses (nom) so that to-STand-UP, be-you(sg)-STand-ed-UP!, he/she/it-happens-to-STand-UP (opt) the (acc) tent (acc) and he/she/it-CHRISEN-ed her/it/same (acc) and he/she/it-CONSECRATE-ed her/it/same (acc) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) him/it/same (gen) and he/she/it-CHRISEN-ed they/them/same (nom|acc) and he/she/it-CONSECRATE-ed they/them/same (nom|acc)
L14 Lb_7_1 and happen who day consummate Mōseus as such stand up the tent and anoint he and hallow he and all the vessel he and the altar and all the vessel he and anoint he and hallow he
L15 Lb_7_1 kaì egéneto hêᵢ hēméraᵢ synetélesen Mōysês hṓste anastêsai tḕn skēnḕn kaì échrisen autḕn kaì hēgíasen autḕn kaì pánta tà skeúē autês kaì tò thysiastḗrion kaì pánta tà skeúē autoû kaì échrisen autà kaì hēgíasen autá
L16 Lb_7_1 kai egeneto hē hēmera synetelesen Mōysēs hōste anastēsai tēn skēnēn kai echrisen autēn kai hēgiasen autēn kai panta ta skeuē autēs kai to thysiastērion kai panta ta skeuē autou kai echrisen auta kai hēgiasen auta
L17 Lb_7_1 C VBI_AMI3S RR_DSF N1A_DSF VAI_AAI3S N1M_NSM C VA_AAO3S RA_ASF N1_ASF C VAI_AAI3S RD_ASF C VAI_AAI3S RD_ASF C A3_APN RA_APN N3_APN RD_GSF C RA_ASN N2N_ASN C A3_APN RA_APN N3_APN RD_GSN C VAI_AAI3S RD_APN C VAI_AAI3S RD_APN
L18 Lb_7_1 *kai\ e)ge/neto E(=| E(me/ra| sunete/lesen *mou+sE=s O(/ste a)nastE=sai tE\n skEnE\n kai\ e)/CHrisen au)tE\n kai\ E(gi/asen au)tE\n kai\ pa/nta ta\ skeu/E au)tE=s kai\ to\ TusiastE/rion kai\ pa/nta ta\ skeu/E au)tou= kai\ e)/CHrisen au)ta\ kai\ E(gi/asen au)ta/,
L19 Lb_7_1 kai egeneto hE hEmera synetelesen mo+ysEs hOste anastEsai tEn skEnEn kai eCHrisen autEn kai hEgiasen autEn kai panta ta skeuE autEs kai to TysiastErion kai panta ta skeuE autu kai eCHrisen auta kai hEgiasen auta,
L20 Lb_7_1 Lb_7_1_1 Lb_7_1_2 Lb_7_1_3 Lb_7_1_4 Lb_7_1_5 Lb_7_1_6 Lb_7_1_7 Lb_7_1_8 Lb_7_1_9 Lb_7_1_10 Lb_7_1_11 Lb_7_1_12 Lb_7_1_13 Lb_7_1_14 Lb_7_1_15 Lb_7_1_16 Lb_7_1_17 Lb_7_1_18 Lb_7_1_19 Lb_7_1_20 Lb_7_1_21 Lb_7_1_22 Lb_7_1_23 Lb_7_1_24 Lb_7_1_25 Lb_7_1_26 Lb_7_1_27 Lb_7_1_28 Lb_7_1_29 Lb_7_1_30 Lb_7_1_31 Lb_7_1_32 Lb_7_1_33 Lb_7_1_34 Lb_7_1_35