Informacja
Bible Left

Lb_7_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_7_1 Lb_7_3

Filtruj wiersze:

L01 Lb_7_2 καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες Ισραηλ, δώδεκα ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν, οὗτοι ἄρχοντες φυλῶν, οὗτοι οἱ παρεστηκότες ἐπὶ τῆς ἐπισκοπῆς,
L02 Lb_7_2 καὶ (G2532) προσήνεγκαν (G4374) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) Ισραηλ, (G2474) δώδεκα (G1427) ἄρχοντες (G758) οἴκων (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν, (G846) οὗτοι (G3778) ἄρχοντες (G758) φυλῶν, (G5443) οὗτοι (G3778) οἱ (G3588) παρεστηκότες (G3936) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) ἐπισκοπῆς, (G1984)
L03 Lb_7_2 And the princes of Israel brought gifts, twelve princes of their fathers' houses: these were the heads of tribes, these are they that presided over the numbering. (Numbers 7:2 Brenton)
L04 Lb_7_2 Wtedy książęta Izraela, głowy poszczególnych rodów, książęta pokoleń i przewodniczący w spisie przynieśli swoje dary. (Lb 7:2 BT_4)
L05 Lb_7_2 I przynieśli naczelnicy Izraela, dwunastu naczelników domów swoich rodów — byli to naczelnicy plemion, ci, którzy stali nad spisem — (Lb_7_2 tłum. AI)
L06 Lb_7_2 I (G2532) przynieśli (G4374) naczelnicy (G758) Izraela (G2474), dwunastu (G1427) naczelników (G758) domów (G3624) swoich (G846) rodów (L7315) — byli to (G3778) naczelnicy (G758) plemion (G5443), ci (G3778), którzy stali (G3936) nad (G1909) spisem — (Lb_7_2 tłum. AI)
L07 Lb_7_2 kai pro-(sE)-nenk-an hoi (ar)-CHont-es isr-a-(El), (dO)-de-ka (ar)-CHont-es (oi)-kOn pa-tri-(On) au-(tOn), (hu)-toi (ar)-CHont-es fy-(lOn), (hu)-toi hoi pa-re-stE-(ko)-tes e-(pi) tEs e-pi-sko-(pEs),
L08 Lb_7_2 καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες Ισραηλ, δώδεκα ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν, οὗτοι ἄρχοντες φυλῶν, οὗτοι οἱ παρεστηκότες ἐπὶ τῆς ἐπισκοπῆς,
L09 Lb_7_2 καί προσφέρω ὁ ἄρχων Ἰσραήλ δώδεκα ἄρχων οἶκος πατριά αὐτός οὗτος ἄρχων φυλή οὗτος ὁ παρίστημι ἐπί ὁ ἐπισκοπή
L10 Lb_7_2 i złożyli w ofierze — książęta Izraela dwunastu książąt domów ojców ich ci książęta plemion ci — stojący przy nad — nadzorem
L11 Lb_7_2 i, również przynieść, ofiarować — władca, dowódca, naczelnik Izrael dwanaście władca, dowódca, naczelnik dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono ten, ta, to; oto, ów władca, dowódca, naczelnik plemię, ród ten, ta, to; oto, ów — postawić obok, dostarczyć być obecnym na, nad, w czasie, za — badanie, dochodzenie, nadzór
L12 Lb_7_2 (G2532) (G4374) (G3588) (G758) (G2474) (G1427) (G758) (G3624) (L7315) (G846) (G3778) (G758) (G5443) (G3778) (G3588) (G3936) (G1909) (G3588) (G1984)
L13 Lb_7_2 and they-PRESENT-ed the (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) Israel (indecl) twelve rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) houses (gen); while DWELL-ing (nom) patrilineages (gen) them/same (gen) these (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) tribes (gen) these (nom) the (nom) having STand-ed-WITH/BESIDE (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) oversight (gen)
L14 Lb_7_2 and offer the ruling Israel twelve ruling home lineage he this ruling tribe this the stand by in the supervision
L15 Lb_7_2 kaì prosḗnegkan hoi árchontes Israēl dṓdeka árchontes oíkōn patriôn autôn hoûtoi árchontes phylôn hoûtoi hoi parestēkótes epì tês episkopês
L16 Lb_7_2 kai prosēnegkan hoi archontes Israēl dōdeka archontes oikōn patriōn autōn houtoi archontes phylōn houtoi hoi parestēkotes epi tēs episkopēs
L17 Lb_7_2 C VAI_AAI3P RA_NPM N3_NPM N_GSM M N3_NPM N2_GPM N1A_GPF RD_GPM RD_NPM N3_NPM N1_GPF RD_NPM RA_NPM VXI_XAPNPM P RA_GSF N1_GSF
L18 Lb_7_2 kai\ prosE/negkan oi( a)/rCHontes *israEl, dO/deka a)/rCHontes oi)/kOn patriO=n au)tO=n, ou(=toi a)/rCHontes fulO=n, ou(=toi oi( parestEko/tes e)pi\ tE=s e)piskopE=s,
L19 Lb_7_2 kai prosEnenkan hoi arCHontes israEl, dOdeka arCHontes oikOn patriOn autOn, hutoi arCHontes fylOn, hutoi hoi parestEkotes epi tEs episkopEs,
L20 Lb_7_2 Lb_7_2_1 Lb_7_2_2 Lb_7_2_3 Lb_7_2_4 Lb_7_2_5 Lb_7_2_6 Lb_7_2_7 Lb_7_2_8 Lb_7_2_9 Lb_7_2_10 Lb_7_2_11 Lb_7_2_12 Lb_7_2_13 Lb_7_2_14 Lb_7_2_15 Lb_7_2_16 Lb_7_2_17 Lb_7_2_18 Lb_7_2_19