| L01 |
Lb_7_7 |
τὰς δύο ἁμάξας καὶ τοὺς τέσσαρας βόας ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς Γεδσων κατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν |
| L02 |
Lb_7_7 |
τὰς (G3588) δύο (G1417) ἁμάξας (L573) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) τέσσαρας (G5064) βόας (G1016) ἔδωκεν (G1325) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Γεδσων (L2233) κατὰ (G2596) τὰς (G3588) λειτουργίας (G3009) αὐτῶν (G846) |
| L03 |
Lb_7_7 |
And he gave two waggons and four oxen to the sons of Gedson, according to their ministrations. (Numbers 7:7 Brenton) |
| L04 |
Lb_7_7 |
Odpowiednio do ich służby dał Gerszonitom dwa wozy i cztery woły. (Lb 7:7 BT_4) |
| L05 |
Lb_7_7 |
τὰς |
δύο |
ἁμάξας |
καὶ |
τοὺς |
τέσσαρας |
βόας |
ἔδωκεν |
τοῖς |
υἱοῖς |
Γεδσων |
κατὰ |
τὰς |
λειτουργίας |
αὐτῶν |
| L06 |
Lb_7_7 |
ὁ |
δύο |
ἅμαξα |
καί |
ὁ |
τέσσαρες |
βοῦς |
δίδωμι |
ὁ |
υἱός |
Γεδσων |
κατά |
ὁ |
λειτουργία |
αὐτός |
| L07 |
Lb_7_7 |
— |
dwa |
powóz / przewóz |
i, również |
— |
cztery |
wół, krowa |
dać, dawać, przekazać |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Gerson / Gedsōn (imię własne) |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
służba, liturgia |
on, ona, ono |
| L08 |
Lb_7_7 |
(G3588) |
(G1417) |
(L573) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5064) |
(G1016) |
(G1325) |
(G3588) |
(G5207) |
(L2233) |
(G2596) |
(G3588) |
(G3009) |
(G846) |
| L09 |
Lb_7_7 |
ta\s |
du/o |
a(ma/Xas |
kai\ |
tou\s |
te/ssaras |
bo/as |
e)/dOken |
toi=s |
ui(oi=s |
*gedsOn |
kata\ |
ta\s |
leitourgi/as |
au)tO=n |
| L10 |
Lb_7_7 |
tas |
dyo |
hamaXas |
kai |
tus |
tessaras |
boas |
edOken |
tois |
hyiois |
gedsOn |
kata |
tas |
leiturgias |
autOn |
| L11 |
Lb_7_7 |
RA_APF |
M |
N1S_APF |
C |
RA_APM |
A3_APM |
N3_APM |
VAI_AAI3S |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
P |
RA_APF |
N1A_APF |
RD_GPM |
| L12 |
Lb_7_7 |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
|
and |
the (acc) |
four (acc) |
oxen (acc); outcries (acc) |
he/she/it-GIVE-ed |
the (dat) |
sons (dat) |
|
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
job/office (gen), jobs/offices (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Lb_7_7 |
the |
two |
carriage |
and |
the |
four |
ox |
give |
the |
son |
Gedsōn |
down |
the |
function |
he |
| L14 |
Lb_7_7 |
Lb_7_7_1 |
Lb_7_7_2 |
Lb_7_7_3 |
Lb_7_7_4 |
Lb_7_7_5 |
Lb_7_7_6 |
Lb_7_7_7 |
Lb_7_7_8 |
Lb_7_7_9 |
Lb_7_7_10 |
Lb_7_7_11 |
Lb_7_7_12 |
Lb_7_7_13 |
Lb_7_7_14 |
Lb_7_7_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
