| L01 | Lb_8_9 | καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ συνάξεις πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ | ||||||||||||||
| L02 | Lb_8_9 | καὶ (G2532) προσάξεις (G4317) τοὺς (G3588) Λευίτας (G3019) ἔναντι (G1725) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) καὶ (G2532) συνάξεις (G4863) πᾶσαν (G3956) συναγωγὴν (G4864) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) | ||||||||||||||
| L03 | Lb_8_9 | And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of witness; and thou shalt assemble all the congregation of the sons of Israel. (Numbers 8:9 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Lb_8_9 | Każ wystąpić lewitom przed Namiot Spotkania i zbierz całe zgromadzenia Izraelitów. (Lb 8:9 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Lb_8_9 | καὶ | προσάξεις | τοὺς | Λευίτας | ἔναντι | τῆς | σκηνῆς | τοῦ | μαρτυρίου | καὶ | συνάξεις | πᾶσαν | συναγωγὴν | υἱῶν | Ισραηλ |
| L06 | Lb_8_9 | καί | προσάγω | ὁ | Λευΐτης | ἔναντι | ὁ | σκηνή | ὁ | μαρτύριον | καί | συνάγω | πᾶς | συναγωγή | υἱός | Ἰσραήλ |
| L07 | Lb_8_9 | i, również | przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę | — | Lewita | przed, wcześniej | — | namiot, siedziba | — | świadectwo; dowód | i, również | gromadzić, zbierać; ugościć | każdy, wszelki, dowolny; cały | zgromadzenie; synagoga | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Izrael |
| L08 | Lb_8_9 | (G2532) | (G4317) | (G3588) | (G3019) | (G1725) | (G3588) | (G4633) | (G3588) | (G3142) | (G2532) | (G4863) | (G3956) | (G4864) | (G5207) | (G2474) |
| L09 | Lb_8_9 | kai\ | prosa/Xeis | tou\s | *leui/tas | e)/nanti | tE=s | skEnE=s | tou= | marturi/ou | kai\ | suna/Xeis | pa=san | sunagOgE\n | ui(O=n | *israEl |
| L10 | Lb_8_9 | kai | prosaXeis | tus | leuitas | enanti | tEs | skEnEs | tu | martyriu | kai | synaXeis | pasan | synagOgEn | hyiOn | israEl |
| L11 | Lb_8_9 | C | VF_FAI2S | RA_APM | N1M_APM | P | RA_GSF | N1_GSF | RA_GSN | N2N_GSN | C | VF_FAI2S | A1S_ASF | N1_ASF | N2_GPM | N_GSM |
| L12 | Lb_8_9 | and | you(sg)-will-LEAD-TOWARD | the (acc) | Levites (acc) | before (+gen) | the (gen) | tent (gen) | the (gen) | testimony (gen) | and | you(sg)-will-GATHER TOGETHER | every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) | gathering (acc) | sons (gen) | Israel (indecl) |
| L13 | Lb_8_9 | and | lead toward | the | Leuΐtēs | next to | the | tent | the | evidence | and | gather | all | gathering | son | Israel |
| L14 | Lb_8_9 | Lb_8_9_1 | Lb_8_9_2 | Lb_8_9_3 | Lb_8_9_4 | Lb_8_9_5 | Lb_8_9_6 | Lb_8_9_7 | Lb_8_9_8 | Lb_8_9_9 | Lb_8_9_10 | Lb_8_9_11 | Lb_8_9_12 | Lb_8_9_13 | Lb_8_9_14 | Lb_8_9_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
Lb_8_9
