| L01 |
Lb_9_2 |
Εἰπὸν καὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πασχα καθ’ ὥραν αὐτοῦ· |
| L02 |
Lb_9_2 |
Εἰπὸν (G2036) καὶ (G2532) ποιείτωσαν (G4160) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) τὸ (G3588) πασχα (G3957) καθ’ (G2596) ὥραν (G5610) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Lb_9_2 |
Speak, and let the children of Israel keep the passover in its season. (Numbers 9:2 Brenton) |
| L04 |
Lb_9_2 |
«W oznaczonym czasie winni Izraelici obchodzić Paschę. (Lb 9:2 BT_4) |
| L05 |
Lb_9_2 |
Εἰπὸν |
καὶ |
ποιείτωσαν |
οἱ |
υἱοὶ |
Ισραηλ |
τὸ |
πασχα |
καθ’ |
ὥραν |
αὐτοῦ· |
| L06 |
Lb_9_2 |
ἔπω |
καί |
ποιέω |
ὁ |
υἱός |
Ἰσραήλ |
ὁ |
πάσχα |
κατά |
ὥρα |
αὐτός |
| L07 |
Lb_9_2 |
powiedzieć, zapytać |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
— |
Pascha, święto żydowskie; baranek paschalny |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
godzina, pora, czas |
on, ona, ono |
| L08 |
Lb_9_2 |
(G2036) |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2474) |
(G3588) |
(G3957) |
(G2596) |
(G5610) |
(G846) |
| L09 |
Lb_9_2 |
*ei)po\n |
kai\ |
poiei/tOsan |
oi( |
ui(oi\ |
*israEl |
to\ |
pasCHa |
kaT’ |
O(/ran |
au)tou=· |
| L10 |
Lb_9_2 |
eipon |
kai |
poieitOsan |
hoi |
hyioi |
israEl |
to |
pasCHa |
kaT’ |
hOran |
autu· |
| L11 |
Lb_9_2 |
VB_AAD2S |
C |
V2_PAD3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
RA_ASN |
N_ASN |
P |
N1A_ASF |
RD_GSN |
| L12 |
Lb_9_2 |
do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) |
and |
let-them-be-DO/MAKE-ing! |
the (nom) |
sons (nom|voc) |
Israel (indecl) |
the (nom|acc) |
passover (indecl) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
hour (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Lb_9_2 |
say |
and |
do |
the |
son |
Israel |
the |
Passover |
down |
hour |
he |
| L14 |
Lb_9_2 |
Lb_9_2_1 |
Lb_9_2_2 |
Lb_9_2_3 |
Lb_9_2_4 |
Lb_9_2_5 |
Lb_9_2_6 |
Lb_9_2_7 |
Lb_9_2_8 |
Lb_9_2_9 |
Lb_9_2_10 |
Lb_9_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
