| L01 |
Lm_3_25 |
Ἀγαθὸς κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν, ψυχῇ ἣ ζητήσει αὐτὸν ἀγαθὸν |
| L02 |
Lm_3_25 |
Ἀγαθὸς (G18) κύριος (G2962) τοῖς (G3588) ὑπομένουσιν (G5278) αὐτόν, (G846) ψυχῇ (G5590) ἣ (G3739) ζητήσει (G2212) αὐτὸν (G846) ἀγαθὸν (G18) |
| L03 |
Lm_3_25 |
TETH. The Lord is good to them that wait for him: the soul which shall seek him (Lamentations 3:25 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_25 |
Dobry jest Pan dla ufnych, dla duszy, która Go szuka. (Lm 3:25 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_25 |
Ἀγαθὸς |
κύριος |
τοῖς |
ὑπομένουσιν |
αὐτόν, |
ψυχῇ |
ἣ |
ζητήσει |
αὐτὸν |
ἀγαθὸν |
| L06 |
Lm_3_25 |
ἀγαθός |
κύριος |
ὁ |
ὑπομένω |
αὐτός |
ψυχή |
ὅς |
ζητέω |
αὐτός |
ἀγαθός |
| L07 |
Lm_3_25 |
dobry, szlachetny, prawy |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
on, ona, ono |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
który, która, które |
szukać, poszukiwać |
on, ona, ono |
dobry, szlachetny, prawy |
| L08 |
Lm_3_25 |
(G18) |
(G2962) |
(G3588) |
(G5278) |
(G846) |
(G5590) |
(G3739) |
(G2212) |
(G846) |
(G18) |
| L09 |
Lm_3_25 |
*)agaTo\s |
ku/rios |
toi=s |
u(pome/nousin |
au)to/n, |
PSuCHE=| |
E(\ |
DZEtE/sei |
au)to\n |
a)gaTo\n |
| L10 |
Lm_3_25 |
agaTos |
kyrios |
tois |
hypomenusin |
auton, |
PSyCHE |
hE |
DZEtEsei |
auton |
agaTon |
| L11 |
Lm_3_25 |
A1_NSM |
N2_NSM |
RA_DPM |
V1_PAI3P |
RD_ASM |
N1_DSF |
RR_NSF |
VF_FAI3S |
RD_ASM |
A1_ASM |
| L12 |
Lm_3_25 |
good ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (dat) |
they-are-ENDURE-ing, they-will-ENDURE, while ENDURE-ing (dat), going-to-ENDURE (fut ptcp) (dat) |
him/it/same (acc) |
life (dat); you(sg)-are-being-COOL-ed, he/she/it-should-be-COOL-ing, you(sg)-should-be-being-COOL-ed |
who/whom/which (nom) |
investigation (dat); he/she/it-will-SEEK, you(sg)-will-be-SEEK-ed (classical) |
him/it/same (acc) |
good ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Lm_3_25 |
good |
lord |
the |
endure |
he |
soul |
who |
seek |
he |
good |
| L14 |
Lm_3_25 |
Lm_3_25_1 |
Lm_3_25_2 |
Lm_3_25_3 |
Lm_3_25_4 |
Lm_3_25_5 |
Lm_3_25_6 |
Lm_3_25_7 |
Lm_3_25_8 |
Lm_3_25_9 |
Lm_3_25_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
