| L01 |
Lm_3_26 |
καὶ ὑπομενεῖ καὶ ἡσυχάσει εἰς τὸ σωτήριον κυρίου. |
| L02 |
Lm_3_26 |
καὶ (G2532) ὑπομενεῖ (G5278) καὶ (G2532) ἡσυχάσει (G2270) εἰς (G1519) τὸ (G3588) σωτήριον (G4992) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Lm_3_26 |
is good, and shall wait for, and quietly expect salvation of the Lord. (Lamentations 3:26 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_26 |
Dobrze jest czekać w milczeniu ratunku od Pana. (Lm 3:26 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_26 |
i będzie wyczekiwać oraz milczeć dla zbawienia Pana. (Lm_3_26 tłum. AI) |
| L06 |
Lm_3_26 |
i (G2532) będzie wyczekiwać (G5278) oraz milczeć dla zbawienia (G4992) Pana (G2962). (Lm_3_26 tłum. AI) |
| L07 |
Lm_3_26 |
kai |
hy-po-me-(nei) |
kai |
hE-sy-(CHa)-sei |
eis |
to |
sO-(tE)-ri-on |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Lm_3_26 |
καὶ |
ὑπομενεῖ |
καὶ |
ἡσυχάσει |
εἰς |
τὸ |
σωτήριον |
κυρίου. |
| L09 |
Lm_3_26 |
καί |
ὑπομένω |
καί |
ἡσυχάζω |
εἰς |
ὁ |
σωτήριος |
κύριος |
| L10 |
Lm_3_26 |
i |
będzie wyczekiwać |
i |
uciszy się |
ku |
— |
zbawieniu |
Pana |
| L11 |
Lm_3_26 |
i, również |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
i, również |
zamilknąć; odpocząć |
do, ku; w, na |
— |
zbawczy, wybawienie; obrona |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Lm_3_26 |
(G2532) |
(G5278) |
(G2532) |
(G2270) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4992) |
(G2962) |
| L13 |
Lm_3_26 |
and |
he/she/it-is-ENDURE-ing, you(sg)-are-being-ENDURE-ed (classical), he/she/it-will-ENDURE, you(sg)-will-be-ENDURE-ed (classical) |
and |
he/she/it-will-QUIET-IZE, you(sg)-will-be-QUIET-IZE-ed (classical) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
saving ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Lm_3_26 |
and |
endure |
and |
tranquil |
into |
the |
salvation |
lord |
| L15 |
Lm_3_26 |
kaì |
hypomeneî |
kaì |
hēsychásei |
eis |
tò |
sōtḗrion |
kyríou |
| L16 |
Lm_3_26 |
kai |
hypomenei |
kai |
hēsychasei |
eis |
to |
sōtērion |
kyriou |
| L17 |
Lm_3_26 |
C |
VF2_FAI3S |
C |
VA_AAI3S |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
N2_GSM |
| L18 |
Lm_3_26 |
kai\ |
u(pomenei= |
kai\ |
E(suCHa/sei |
ei)s |
to\ |
sOtE/rion |
kuri/ou. |
| L19 |
Lm_3_26 |
kai |
hypomenei |
kai |
hEsyCHasei |
eis |
to |
sOtErion |
kyriu. |
| L20 |
Lm_3_26 |
Lm_3_26_1 |
Lm_3_26_2 |
Lm_3_26_3 |
Lm_3_26_4 |
Lm_3_26_5 |
Lm_3_26_6 |
Lm_3_26_7 |
Lm_3_26_8 |
|
