| L01 |
Lm_3_27 |
ἀγαθὸν ἀνδρὶ ὅταν ἄρῃ ζυγὸν ἐν νεότητι αὐτοῦ. |
| L02 |
Lm_3_27 |
ἀγαθὸν (G18) ἀνδρὶ (G435) ὅταν (G3752) ἄρῃ (G142) ζυγὸν (G2218) ἐν (G1722) νεότητι (G3503) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Lm_3_27 |
TETH. It is good for a man when he bears a yoke in his youth. (Lamentations 3:27 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_27 |
Dobrze dla męża, gdy dźwiga jarzmo w swojej młodości. (Lm 3:27 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_27 |
ἀγαθὸν |
ἀνδρὶ |
ὅταν |
ἄρῃ |
ζυγὸν |
ἐν |
νεότητι |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Lm_3_27 |
ἀγαθός |
ἀνήρ |
ὅταν |
αἴρω |
ζυγός |
ἐν |
νεότης |
αὐτός |
| L07 |
Lm_3_27 |
dobry, szlachetny, prawy |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
kiedy, ilekroć |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
jarzmo; niewola |
w, wewnątrz |
młodość |
on, ona, ono |
| L08 |
Lm_3_27 |
(G18) |
(G435) |
(G3752) |
(G142) |
(G2218) |
(G1722) |
(G3503) |
(G846) |
| L09 |
Lm_3_27 |
a)gaTo\n |
a)ndri\ |
o(/tan |
a)/rE| |
DZugo\n |
e)n |
neo/tEti |
au)tou=. |
| L10 |
Lm_3_27 |
agaTon |
andri |
hotan |
arE |
DZygon |
en |
neotEti |
autu. |
| L11 |
Lm_3_27 |
A1_ASM |
N3_DSM |
D |
VA_AAS3S |
N2_ASN |
P |
N3T_DSF |
RD_GSM |
| L12 |
Lm_3_27 |
good ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
man, husband (dat) |
whenever |
you(sg)-will-be-LIFT/PICK-ed-UP, he/she/it-should-LIFT/PICK-UP, you(sg)-should-be-LIFT/PICK-ed-UP |
yoke/scale (acc) |
in/among/by (+dat) |
youth (dat) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Lm_3_27 |
good |
man |
when |
lift |
yoke |
in |
youth |
he |
| L14 |
Lm_3_27 |
Lm_3_27_1 |
Lm_3_27_2 |
Lm_3_27_3 |
Lm_3_27_4 |
Lm_3_27_5 |
Lm_3_27_6 |
Lm_3_27_7 |
Lm_3_27_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
