| L01 |
Lm_3_3 |
πλὴν ἐν ἐμοὶ ἐπέστρεψεν χεῖρα αὐτοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν. |
| L02 |
Lm_3_3 |
πλὴν (G4133) ἐν (G1722) ἐμοὶ (G1698) ἐπέστρεψεν (G1994) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ (G846) ὅλην (G3650) τὴν (G3588) ἡμέραν. (G2250) |
| L03 |
Lm_3_3 |
Nay, against me has he turned his hand all the day. (Lamentations 3:3 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_3 |
przeciwko mnie jednemu cały dzień zwracał swą rękę. (Lm 3:3 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_3 |
πλὴν |
ἐν |
ἐμοὶ |
ἐπέστρεψεν |
χεῖρα |
αὐτοῦ |
ὅλην |
τὴν |
ἡμέραν. |
| L06 |
Lm_3_3 |
πλήν |
ἐν |
ἐμοί |
ἐπιστρέφω |
χείρ |
αὐτός |
ὅλος |
ὁ |
ἡμέρα |
| L07 |
Lm_3_3 |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
w, wewnątrz |
mnie, mię |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
cały, zupełny; kompletny |
— |
dzień; pełna doba |
| L08 |
Lm_3_3 |
(G4133) |
(G1722) |
(G1698) |
(G1994) |
(G5495) |
(G846) |
(G3650) |
(G3588) |
(G2250) |
| L09 |
Lm_3_3 |
plE\n |
e)n |
e)moi\ |
e)pe/strePSen |
CHei=ra |
au)tou= |
o(/lEn |
tE\n |
E(me/ran. |
| L10 |
Lm_3_3 |
plEn |
en |
emoi |
epestrePSen |
CHeira |
autu |
holEn |
tEn |
hEmeran. |
| L11 |
Lm_3_3 |
D |
P |
RP_DS |
VAI_AAI3S |
N3_ASF |
RD_GSM |
A1_ASF |
RA_ASF |
N1A_ASF |
| L12 |
Lm_3_3 |
except |
in/among/by (+dat) |
me (dat); my/mine (nom|voc) |
he/she/it-TURN-ed-AROUND |
hand (acc) |
him/it/same (gen) |
whole (acc) |
the (acc) |
day (acc) |
| L13 |
Lm_3_3 |
besides |
in |
me |
turn around |
hand |
he |
whole |
the |
day |
| L14 |
Lm_3_3 |
Lm_3_3_1 |
Lm_3_3_2 |
Lm_3_3_3 |
Lm_3_3_4 |
Lm_3_3_5 |
Lm_3_3_6 |
Lm_3_3_7 |
Lm_3_3_8 |
Lm_3_3_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
