| L01 |
Lm_3_63 |
καθέδραν αὐτῶν καὶ ἀνάστασιν αὐτῶν· ἐπίβλεψον ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν. |
| L02 |
Lm_3_63 |
καθέδραν (G2515) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἀνάστασιν (G386) αὐτῶν· (G846) ἐπίβλεψον (G1914) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) ὀφθαλμοὺς (G3788) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Lm_3_63 |
their sitting down and their rising up: look thou upon their eyes. (Lamentations 3:63 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_63 |
popatrz - czy siedzą, czy stoją, ja jestem treścią ich pieśni. (Lm 3:63 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_63 |
ich siadanie i ich wstawanie; spójrz na ich oczy. (Lm_3_63 tłum. AI) |
| L06 |
Lm_3_63 |
ich (G846) siadanie i (G2532) ich (G846) wstawanie (G386); spójrz (G1914) na (G1909) ich (G846) oczy (G3788). (Lm_3_63 tłum. AI) |
| L07 |
Lm_3_63 |
ka-(Te)-dran |
au-(tOn) |
kai |
a-(na)-sta-sin |
au-(tOn)· |
e-(pi)-ble-PSon |
e-(pi) |
tus |
ofT-alm-(us) |
au-(tOn). |
| L08 |
Lm_3_63 |
καθέδραν |
αὐτῶν |
καὶ |
ἀνάστασιν |
αὐτῶν· |
ἐπίβλεψον |
ἐπὶ |
τοὺς |
ὀφθαλμοὺς |
αὐτῶν. |
| L09 |
Lm_3_63 |
καθέδρα |
αὐτός |
καί |
ἀνάστασις |
αὐτός |
ἐπιβλέπω |
ἐπί |
ὁ |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
| L10 |
Lm_3_63 |
siedzenie |
ich |
i |
powstawanie |
ich |
spójrz |
na |
— |
oczy |
ich |
| L11 |
Lm_3_63 |
krzesło, fotel; tron |
on, ona, ono |
i, również |
powstanie, zmartwychwstanie; NT: wskrzeszenie Chrystusa |
on, ona, ono |
spojrzeć |
na, nad, w czasie, za |
— |
oko |
on, ona, ono |
| L12 |
Lm_3_63 |
(G2515) |
(G846) |
(G2532) |
(G386) |
(G846) |
(G1914) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3788) |
(G846) |
| L13 |
Lm_3_63 |
chair (acc) |
them/same (gen) |
and |
resurrection (acc); upon STand-ing-UP (dat) |
them/same (gen) |
do-LOOK UPON-you(sg)!, going-to-LOOK UPON (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
eyes (acc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Lm_3_63 |
seat |
he |
and |
resurrection |
he |
look on |
in |
the |
eye |
he |
| L15 |
Lm_3_63 |
kathédran |
autôn |
kaì |
anástasin |
autôn |
epíblepson |
epì |
toùs |
ophthalmoùs |
autôn |
| L16 |
Lm_3_63 |
kathedran |
autōn |
kai |
anastasin |
autōn |
epiblepson |
epi |
tous |
ophthalmous |
autōn |
| L17 |
Lm_3_63 |
N1A_ASF |
RD_GPM |
C |
N3I_ASF |
RD_GPM |
VA_AAD2S |
P |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GPM |
| L18 |
Lm_3_63 |
kaTe/dran |
au)tO=n |
kai\ |
a)na/stasin |
au)tO=n· |
e)pi/blePSon |
e)pi\ |
tou\s |
o)fTalmou\s |
au)tO=n. |
| L19 |
Lm_3_63 |
kaTedran |
autOn |
kai |
anastasin |
autOn· |
epiblePSon |
epi |
tus |
ofTalmus |
autOn. |
| L20 |
Lm_3_63 |
Lm_3_63_1 |
Lm_3_63_2 |
Lm_3_63_3 |
Lm_3_63_4 |
Lm_3_63_5 |
Lm_3_63_6 |
Lm_3_63_7 |
Lm_3_63_8 |
Lm_3_63_9 |
Lm_3_63_10 |
|
