| L01 |
Lm_3_8 |
καί γε κεκράξομαι καὶ βοήσω, ἀπέφραξεν προσευχήν μου· |
| L02 |
Lm_3_8 |
καί (G2532) γε (G1065) κεκράξομαι (G2896) καὶ (G2532) βοήσω, (G994) ἀπέφραξεν (L1147) προσευχήν (G4335) μου· (G3450) |
| L03 |
Lm_3_8 |
GIMEL. Yea, though I cry and shout, he shuts out my prayer. (Lamentations 3:8 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_8 |
Nawet gdy krzyczę i wołam, On tłumi moje błaganie; (Lm 3:8 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_8 |
καί |
γε |
κεκράξομαι |
καὶ |
βοήσω, |
ἀπέφραξεν |
προσευχήν |
μου· |
| L06 |
Lm_3_8 |
καί |
γέ |
κράζω |
καί |
βοάω |
ἀποφράσσω |
προσευχή |
μου |
| L07 |
Lm_3_8 |
i, również |
zaprawdę, naprawdę |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
i, również |
wołać; błagać |
zatkać / zablokować |
modlitwa' modlitwa, prośba do Boga |
mnie, mojego |
| L08 |
Lm_3_8 |
(G2532) |
(G1065) |
(G2896) |
(G2532) |
(G994) |
(L1147) |
(G4335) |
(G3450) |
| L09 |
Lm_3_8 |
kai/ |
ge |
kekra/Xomai |
kai\ |
boE/sO, |
a)pe/fraXen |
proseuCHE/n |
mou· |
| L10 |
Lm_3_8 |
kai |
ge |
kekraXomai |
kai |
boEsO, |
apefraXen |
proseuCHEn |
mu· |
| L11 |
Lm_3_8 |
C |
x |
VFX_FMI1S |
C |
VF_FAI1S |
VAI_AAI3S |
N1_ASF |
RP_GS |
| L12 |
Lm_3_8 |
and |
??? |
I-will-be-CRY-ed-OUT |
and |
I-will-BELLOW, I-should-BELLOW |
|
prayer (acc) |
me (gen) |
| L13 |
Lm_3_8 |
and |
in fact |
cry |
and |
scream |
block up |
prayer |
of me |
| L14 |
Lm_3_8 |
Lm_3_8_1 |
Lm_3_8_2 |
Lm_3_8_3 |
Lm_3_8_4 |
Lm_3_8_5 |
Lm_3_8_6 |
Lm_3_8_7 |
Lm_3_8_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
