| L01 |
Lm_3_9 |
ἀνῳκοδόμησεν ὁδούς μου, ἐνέφραξεν τρίβους μου, ἐτάραξεν. |
| L02 |
Lm_3_9 |
ἀνῳκοδόμησεν (G456) ὁδούς (G3598) μου, (G3450) ἐνέφραξεν (L3365) τρίβους (G5147) μου, (G3450) ἐτάραξεν. (G5015) |
| L03 |
Lm_3_9 |
DALETH. He has built up my ways, he has hedged my paths; (Lamentations 3:9 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_9 |
głazami zagrodził mi drogi, a ścieżki moje poplątał. (Lm 3:9 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_9 |
ἀνῳκοδόμησεν |
ὁδούς |
μου, |
ἐνέφραξεν |
τρίβους |
μου, |
ἐτάραξεν. |
| L06 |
Lm_3_9 |
ἀνοικοδομέω |
ὁδός |
μου |
ἐμφράσσω |
τρίβος |
μου |
ταράσσω |
| L07 |
Lm_3_9 |
odbudować |
droga, ścieżka, trasa |
mnie, mojego |
zatkać / zablokować |
ścieżka, droga |
mnie, mojego |
wzburzać, niepokoić; dręczyć |
| L08 |
Lm_3_9 |
(G456) |
(G3598) |
(G3450) |
(L3365) |
(G5147) |
(G3450) |
(G5015) |
| L09 |
Lm_3_9 |
a)nO|kodo/mEsen |
o(dou/s |
mou, |
e)ne/fraXen |
tri/bous |
mou, |
e)ta/raXen. |
| L10 |
Lm_3_9 |
anOkodomEsen |
hodus |
mu, |
enefraXen |
tribus |
mu, |
etaraXen. |
| L11 |
Lm_3_9 |
VAI_AAI3S |
N2_APF |
RP_GS |
VAI_AAI3S |
N2_APF |
RP_GS |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Lm_3_9 |
he/she/it-???-ed |
ways/roads (acc) |
me (gen) |
|
paths (acc) |
me (gen) |
he/she/it-UNSETTLE-ed |
| L13 |
Lm_3_9 |
rebuild |
way |
of me |
block up |
path |
of me |
stir up |
| L14 |
Lm_3_9 |
Lm_3_9_1 |
Lm_3_9_2 |
Lm_3_9_3 |
Lm_3_9_4 |
Lm_3_9_5 |
Lm_3_9_6 |
Lm_3_9_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
