| L01 |
Ls_1_47 |
κατέλιπον γὰρ ψεύδη καὶ ὄνειδος τοῖς ἐπιγινομένοις. |
| L02 |
Ls_1_47 |
κατέλιπον (G2641) γὰρ (G1063) ψεύδη (G5571) καὶ (G2532) ὄνειδος (G3681) τοῖς (G3588) ἐπιγινομένοις. (G1920) |
| L03 |
Ls_1_47 |
For they left lies and reproaches to them that come after. (Epistle of Jeremiah 1:47 Brenton) |
| L04 |
Ls_1_47 |
Pozostawili więc swym potomkom hańbę i oszustwo. (Baruch 6:47 BT_4) |
| L05 |
Ls_1_47 |
Pozostawili bowiem potomnym kłamstwo i hańbę. (Ls_1_47 tłum. AI) |
| L06 |
Ls_1_47 |
Pozostawili (G2641) bowiem (G1063) potomnym kłamstwo (G5571) i (G2532) hańbę (G3681). (Ls_1_47 tłum. AI) |
| L07 |
Ls_1_47 |
ka-(te)-li-pon |
gar |
(PSeu)-dE |
kai |
(o)-nei-dos |
tois |
e-pi-gi-no-(me)-nois. |
| L08 |
Ls_1_47 |
κατέλιπον |
γὰρ |
ψεύδη |
καὶ |
ὄνειδος |
τοῖς |
ἐπιγινομένοις. |
| L09 |
Ls_1_47 |
καταλείπω |
γάρ |
ψευδής |
καί |
ὄνειδος |
ὁ |
ἐπιγίνομαι |
| L10 |
Ls_1_47 |
zostawili |
bowiem |
kłamstwa |
i |
hańbę |
— |
następnym |
| L11 |
Ls_1_47 |
opuścić, porzucić |
gdyż, bowiem |
fałszywy, kłamliwy |
i, również |
hańba, wstyd |
— |
przyjść później |
| L12 |
Ls_1_47 |
(G2641) |
(G1063) |
(G5571) |
(G2532) |
(G3681) |
(G3588) |
(G1920) |
| L13 |
Ls_1_47 |
I-LEAVE-ed-BEHIND, they-LEAVE-ed-BEHIND |
for |
lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
reproach (nom|acc|voc) |
the (dat) |
while being-come up-ed (dat) |
| L14 |
Ls_1_47 |
leave behind |
for |
false |
and |
disgrace |
the |
come up |
| L15 |
Ls_1_47 |
katélipon |
gàr |
pseúdē |
kaì |
óneidos |
toîs |
epiginoménois |
| L16 |
Ls_1_47 |
katelipon |
gar |
pseudē |
kai |
oneidos |
tois |
epiginomenois |
| L17 |
Ls_1_47 |
VBI_AAI3P |
x |
A3H_APN |
C |
N3E_ASN |
RA_DPM |
V1_PMPDPM |
| L18 |
Ls_1_47 |
kate/lipon |
ga\r |
PSeu/dE |
kai\ |
o)/neidos |
toi=s |
e)piginome/nois. |
| L19 |
Ls_1_47 |
katelipon |
gar |
PSeudE |
kai |
oneidos |
tois |
epiginomenois. |
| L20 |
Ls_1_47 |
Ls_1_47_1 |
Ls_1_47_2 |
Ls_1_47_3 |
Ls_1_47_4 |
Ls_1_47_5 |
Ls_1_47_6 |
Ls_1_47_7 |
|
