| L01 |
Ls_1_59 |
ἥλιος μὲν γὰρ καὶ σελήνη καὶ ἄστρα ὄντα λαμπρὰ καὶ ἀποστελλόμενα ἐπὶ χρείας εὐήκοά εἰσιν· |
| L02 |
Ls_1_59 |
ἥλιος (G2246) μὲν (G3303) γὰρ (G1063) καὶ (G2532) σελήνη (G4582) καὶ (G2532) ἄστρα (G798) ὄντα (G1510) λαμπρὰ (G2986) καὶ (G2532) ἀποστελλόμενα (G649) ἐπὶ (G1909) χρείας (G5532) εὐήκοά (L4014) εἰσιν· (G1510) |
| L03 |
Ls_1_59 |
For sun, moon, and stars, being bright and sent to do their offices, are obedient. (Epistle of Jeremiah 1:60 Brenton) |
| L04 |
Ls_1_59 |
Słońce, księżyc i gwiazdy, które świecą i otrzymały zadanie, by były pożyteczne, są chętnie posłuszne. (Baruch 6:59 BT_4) |
| L05 |
Ls_1_59 |
ἥλιος |
μὲν |
γὰρ |
καὶ |
σελήνη |
καὶ |
ἄστρα |
ὄντα |
λαμπρὰ |
καὶ |
ἀποστελλόμενα |
ἐπὶ |
χρείας |
εὐήκοά |
εἰσιν· |
| L06 |
Ls_1_59 |
ἥλιος |
μέν |
γάρ |
καί |
σελήνη |
καί |
ἄστρον |
εἰμί |
λαμπρός |
καί |
ἀποστέλλω |
ἐπί |
χρεία |
εὐήκοος |
εἰμί |
| L07 |
Ls_1_59 |
słońce |
wprawdzie; tak więc, z kolei; prawdziwie |
gdyż, bowiem |
i, również |
księżyc |
i, również |
gwiazdozbiór, konstelacja |
być, istnieć; żyć, trwać |
jasny, lśniący |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
na, nad, w czasie, za |
potrzeba, konieczność; niedostatek, brak |
posłuszny |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ls_1_59 |
(G2246) |
(G3303) |
(G1063) |
(G2532) |
(G4582) |
(G2532) |
(G798) |
(G1510) |
(G2986) |
(G2532) |
(G649) |
(G1909) |
(G5532) |
(L4014) |
(G1510) |
| L09 |
Ls_1_59 |
E(/lios |
me\n |
ga\r |
kai\ |
selE/nE |
kai\ |
a)/stra |
o)/nta |
lampra\ |
kai\ |
a)postello/mena |
e)pi\ |
CHrei/as |
eu)E/koa/ |
ei)sin· |
| L10 |
Ls_1_59 |
hElios |
men |
gar |
kai |
selEnE |
kai |
astra |
onta |
lampra |
kai |
apostellomena |
epi |
CHreias |
euEkoa |
eisin· |
| L11 |
Ls_1_59 |
N2_NSM |
x |
x |
C |
N1_NSF |
C |
N2N_NPN |
V9_PAPNPN |
A1A_NPN |
C |
V1_PMPNPN |
P |
N1A_GSF |
A1B_NPN |
V9_PAI3P |
| L12 |
Ls_1_59 |
sun (nom) |
indeed |
for |
and |
moon (nom|voc) |
and |
stars (nom|acc|voc) |
while being (acc, nom|acc|voc) |
bright ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
and |
while being-ORDER FORTH-ed (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
need (gen), needs (acc) |
|
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
| L13 |
Ls_1_59 |
sun |
first of all |
for |
and |
moon |
and |
constellation |
be |
radiant |
and |
send off/away |
in |
need |
obedient |
be |
| L14 |
Ls_1_59 |
Ls_1_59_1 |
Ls_1_59_2 |
Ls_1_59_3 |
Ls_1_59_4 |
Ls_1_59_5 |
Ls_1_59_6 |
Ls_1_59_7 |
Ls_1_59_8 |
Ls_1_59_9 |
Ls_1_59_10 |
Ls_1_59_11 |
Ls_1_59_12 |
Ls_1_59_13 |
Ls_1_59_14 |
Ls_1_59_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
