Ls_1_60

  L01
  Ls_1_60
  ὡσαύτως καὶ ἀστραπή, ὅταν ἐπιφανῇ, εὔοπτός ἐστιν· τὸ δ’ αὐτὸ καὶ πνεῦμα ἐν πάσῃ χώρᾳ πνεῖ·

  L02
  Ls_1_60
  ὡσαύτως (G5615) καὶ (G2532) ἀστραπή, (G796) ὅταν (G3752) ἐπιφανῇ, (G2014) εὔοπτός (L4066) ἐστιν· (G1510) τὸ (G3588) δ’ (G1161) αὐτὸ (G846) καὶ (G2532) πνεῦμα (G4151) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) χώρᾳ (G5561) πνεῖ· (G4154)

  L03
  Ls_1_60
  In like manner the lightning when it breaketh forth is easy to be seen: and after the same manner the wind bloweth in every country. (Epistle of Jeremiah 1:61 Brenton)

  L04
  Ls_1_60
  Podobnie i błyskawica, kiedy zabłyśnie, jest piękna dla wzroku. Dlatego też i wiatr wieje w każdym miejscu. (Baruch 6:60 BT_4)

  L05
  Ls_1_60
  podobnie błyskawica, gdy się ukaże, jest dobrze widoczna; tak samo wiatr wieje po całej krainie. (Ls_1_60 tłum. AI)

  L06
  Ls_1_60
  podobnie (G5615) błyskawica (G796), gdy (G3752) się ukaże (G2014), jest (G1510) dobrze widoczna (L4066); tak samo (G846) wiatr wieje (G4154) po całej krainie (G5561). (Ls_1_60 tłum. AI)

  L07
  Ls_1_60
  hO-(sau)-tOs
  kai
  a-stra-(pE),
  (ho)-tan
  e-pi-fa-(nE),
  eu-o-(ptos)
  (e)-stin·
  to
  d’
  au-(to)
  kai
  (pneu)-ma
  en
  (pa)-sE
  (CHO)-ra
  pnei·

  L08
  Ls_1_60
  ὡσαύτως
  καὶ
  ἀστραπή,
  ὅταν
  ἐπιφανῇ,
  εὔοπτός
  ἐστιν·
  τὸ
  δ’
  αὐτὸ
  καὶ
  πνεῦμα
  ἐν
  πάσῃ
  χώρᾳ
  πνεῖ·

  L09
  Ls_1_60
  ὡσαύτως
  καί
  ἀστραπή
  ὅταν
  ἐπιφαίνω
  εὔοπτος
  εἰμί
  ὁ
  δέ
  αὐτός
  καί
  πνεῦμα
  ἐν
  πᾶς
  χώρα
  πνέω

  L10
  Ls_1_60
  podobnie
  i
  błyskawica
  gdy
  się ukaże
  widoczna
  jest
  —
  zaś
  samo
  i
  tchnienie
  w
  każdej
  krainie
  wieje

  L11
  Ls_1_60
  tak samo, podobnie
  i, również
  błyskawica, rozjaśnienie
  kiedy, ilekroć
  pokazać, ujawnić
  widoczny / wybitny
  być, istnieć; żyć, trwać
  —
  lecz; zaś, natomiast
  on, ona, ono
  i, również
  duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty
  w, wewnątrz
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  kraj, ziemia, region
  wiać; dąć

  L12
  Ls_1_60
  (G5615)
  (G2532)
  (G796)
  (G3752)
  (G2014)
  (L4066)
  (G1510)
  (G3588)
  (G1161)
  (G846)
  (G2532)
  (G4151)
  (G1722)
  (G3956)
  (G5561)
  (G4154)

  L13
  Ls_1_60
  likewise
  and
  lightning (nom|voc)
  whenever
  you(sg)-will-be-SHOW-ed, he/she/it-should-SHOW, you(sg)-should-be-SHOW-ed, he/she/it-should-be-SHOW-ed
  conspicuous ([Adj] nom)
  he/she/it-is
  the (nom|acc)
  Yet
  it/same (nom|acc)
  and
  spirit (nom|acc|voc)
  in/among/by (+dat)
  every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed
  region (dat)
  he/she/it-is-BLOW-ing

  L14
  Ls_1_60
  similarly
  and
  lightning
  when
  manifest
  conspicuous
  be
  the
  though
  he
  and
  spirit
  in
  all
  territory
  blow

  L15
  Ls_1_60
  hōsaútōs
  kaì
  astrapḗ
  hótan
  epiphanêᵢ
  eúoptós
  estin
  tò
  d᾿
  autò
  kaì
  pneûma
  en
  pásēᵢ
  chṓraᵢ
  pneî

  L16
  Ls_1_60
  hōsautōs
  kai
  astrapē
  hotan
  epiphanē
  euoptos
  estin
  to
  d᾿
  auto
  kai
  pneuma
  en
  pasē
  chōra
  pnei

  L17
  Ls_1_60
  D
  D
  N1_NSF
  D
  VD_APS3S
  A1B_NSF
  V9_PAI3S
  RA_ASN
  x
  RD_ASN
  D
  N3M_NSN
  P
  A1S_DSF
  N1A_DSF
  V2_PAI3S

  L18
  Ls_1_60
  O(sau/tOs
  kai\
  a)strapE/,
  o(/tan
  e)pifanE=|,
  eu)/opto/s
  e)stin·
  to\
  d’
  au)to\
  kai\
  pneu=ma
  e)n
  pa/sE|
  CHO/ra|
  pnei=·

  L19
  Ls_1_60
  hOsautOs
  kai
  astrapE,
  hotan
  epifanE,
  euoptos
  estin·
  to
  d’
  auto
  kai
  pneuma
  en
  pasE
  CHOra
  pnei·

  L20
  Ls_1_60
  Ls_1_60_1
  Ls_1_60_2
  Ls_1_60_3
  Ls_1_60_4
  Ls_1_60_5
  Ls_1_60_6
  Ls_1_60_7
  Ls_1_60_8
  Ls_1_60_9
  Ls_1_60_10
  Ls_1_60_11
  Ls_1_60_12
  Ls_1_60_13
  Ls_1_60_14
  Ls_1_60_15
  Ls_1_60_16

  