| L01 |
Ls_1_60 |
ὡσαύτως καὶ ἀστραπή, ὅταν ἐπιφανῇ, εὔοπτός ἐστιν· τὸ δ’ αὐτὸ καὶ πνεῦμα ἐν πάσῃ χώρᾳ πνεῖ· |
| L02 |
Ls_1_60 |
ὡσαύτως (G5615) καὶ (G2532) ἀστραπή, (G796) ὅταν (G3752) ἐπιφανῇ, (G2014) εὔοπτός (L4066) ἐστιν· (G1510) τὸ (G3588) δ’ (G1161) αὐτὸ (G846) καὶ (G2532) πνεῦμα (G4151) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) χώρᾳ (G5561) πνεῖ· (G4154) |
| L03 |
Ls_1_60 |
In like manner the lightning when it breaketh forth is easy to be seen; and after the same manner the wind bloweth in every country. (Epistle of Jeremiah 1:61 Brenton) |
| L04 |
Ls_1_60 |
Podobnie i błyskawica, kiedy zabłyśnie, jest piękna dla wzroku. Dlatego też i wiatr wieje w każdym miejscu. (Baruch 6:60 BT_4) |
| L05 |
Ls_1_60 |
ὡσαύτως |
καὶ |
ἀστραπή, |
ὅταν |
ἐπιφανῇ, |
εὔοπτός |
ἐστιν· |
τὸ |
δ’ |
αὐτὸ |
καὶ |
πνεῦμα |
ἐν |
πάσῃ |
χώρᾳ |
πνεῖ· |
| L06 |
Ls_1_60 |
ὡσαύτως |
καί |
ἀστραπή |
ὅταν |
ἐπιφαίνω |
εὔοπτος |
εἰμί |
ὁ |
δέ |
αὐτός |
καί |
πνεῦμα |
ἐν |
πᾶς |
χώρα |
πνέω |
| L07 |
Ls_1_60 |
tak samo, podobnie |
i, również |
błyskawica, rozjaśnienie |
kiedy, ilekroć |
pokazać, ujawnić |
widoczny / wybitny |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
i, również |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
kraj, ziemia, region |
wiać; dąć |
| L08 |
Ls_1_60 |
(G5615) |
(G2532) |
(G796) |
(G3752) |
(G2014) |
(L4066) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1161) |
(G846) |
(G2532) |
(G4151) |
(G1722) |
(G3956) |
(G5561) |
(G4154) |
| L09 |
Ls_1_60 |
O(sau/tOs |
kai\ |
a)strapE/, |
o(/tan |
e)pifanE=|, |
eu)/opto/s |
e)stin· |
to\ |
d’ |
au)to\ |
kai\ |
pneu=ma |
e)n |
pa/sE| |
CHO/ra| |
pnei=· |
| L10 |
Ls_1_60 |
hOsautOs |
kai |
astrapE, |
hotan |
epifanE, |
euoptos |
estin· |
to |
d’ |
auto |
kai |
pneuma |
en |
pasE |
CHOra |
pnei· |
| L11 |
Ls_1_60 |
D |
D |
N1_NSF |
D |
VD_APS3S |
A1B_NSF |
V9_PAI3S |
RA_ASN |
x |
RD_ASN |
D |
N3M_NSN |
P |
A1S_DSF |
N1A_DSF |
V2_PAI3S |
| L12 |
Ls_1_60 |
likewise |
and |
lightning (nom|voc) |
whenever |
you(sg)-will-be-SHOW-ed, he/she/it-should-SHOW, you(sg)-should-be-SHOW-ed, he/she/it-should-be-SHOW-ed |
|
he/she/it-is |
the (nom|acc) |
Yet |
it/same (nom|acc) |
and |
spirit (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed |
region (dat) |
he/she/it-is-BLOW-ing |
| L13 |
Ls_1_60 |
similarly |
and |
lightning |
when |
manifest |
conspicuous |
be |
the |
though |
he |
and |
spirit |
in |
all |
territory |
blow |
| L14 |
Ls_1_60 |
Ls_1_60_1 |
Ls_1_60_2 |
Ls_1_60_3 |
Ls_1_60_4 |
Ls_1_60_5 |
Ls_1_60_6 |
Ls_1_60_7 |
Ls_1_60_8 |
Ls_1_60_9 |
Ls_1_60_10 |
Ls_1_60_11 |
Ls_1_60_12 |
Ls_1_60_13 |
Ls_1_60_14 |
Ls_1_60_15 |
Ls_1_60_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
