| L01 | Mdr_16_15 | Τὴν δὲ σὴν χεῖρα φυγεῖν ἀδύνατόν ἐστιν· | ||||||
| L02 | Mdr_16_15 | Τὴν (G3588) δὲ (G1161) σὴν (G4674) χεῖρα (G5495) φυγεῖν (G5343) ἀδύνατόν (G102) ἐστιν· (G1510) | ||||||
| L03 | Mdr_16_15 | But it is not possible to escape thine hand. (Wisdom 16:15 Brenton) | ||||||
| L04 | Mdr_16_15 | Niepodobna ujść Twojej ręki. (Mdr 16:15 BT_4) | ||||||
| L05 | Mdr_16_15 | Nie można jednak uciec przed Twoją ręką. (Mdr_16_15 tłum. AI) | ||||||
| L06 | Mdr_16_15 | Nie można jednak uciec (G5343) przed Twoją (G4674) ręką (G5495). (Mdr_16_15 tłum. AI) | ||||||
| L07 | Mdr_16_15 | tEn | de | sEn | (CHei)-ra | fy-(gein) | a-dy-na-(ton) | (e)-stin· |
| L08 | Mdr_16_15 | Τὴν | δὲ | σὴν | χεῖρα | φυγεῖν | ἀδύνατόν | ἐστιν· |
| L09 | Mdr_16_15 | ὁ | δέ | σός | χείρ | φεύγω | ἀδύνατος | εἰμί |
| L10 | Mdr_16_15 | — | zaś | Twojej | ręki | uciec | niemożliwe | jest |
| L11 | Mdr_16_15 | — | lecz; zaś, natomiast | twój | ręka; (przen.) moc, działanie | uciekać, unikać | bezsilny, niesprawny, niedołężny | być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 | Mdr_16_15 | (G3588) | (G1161) | (G4674) | (G5495) | (G5343) | (G102) | (G1510) |
| L13 | Mdr_16_15 | the (acc) | Yet | your/yours(sg) (acc) | hand (acc) | to-FLEE | impossible ([Adj] acc, nom|acc|voc) | he/she/it-is |
| L14 | Mdr_16_15 | the | though | your | hand | flee | impossible | be |
| L15 | Mdr_16_15 | tḕn | dè | sḕn | cheîra | phygeîn | adýnatón | estin |
| L16 | Mdr_16_15 | tēn | de | sēn | cheira | phygein | adynaton | estin |
| L17 | Mdr_16_15 | RA_ASF | x | A1_ASF | N3_ASF | VB_AAN | A1B_NSN | V9_PAI3S |
| L18 | Mdr_16_15 | *tE\n | de\ | sE\n | CHei=ra | fugei=n | a)du/nato/n | e)stin· |
| L19 | Mdr_16_15 | tEn | de | sEn | CHeira | fygein | adynaton | estin· |
| L20 | Mdr_16_15 | Mdr_16_15_1 | Mdr_16_15_2 | Mdr_16_15_3 | Mdr_16_15_4 | Mdr_16_15_5 | Mdr_16_15_6 | Mdr_16_15_7 |
Mdr_16_15
