Informacja
Bible Left

Mdr_1_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mdr_1_1 Mdr_1_3

Filtruj wiersze:

L01 Mdr_1_2 ὅτι εὑρίσκεται τοῖς μὴ πειράζουσιν αὐτόν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτῷ.
L02 Mdr_1_2 ὅτι (G3754) εὑρίσκεται (G2147) τοῖς (G3588) μὴ (G3361) πειράζουσιν (G3985) αὐτόν, (G846) ἐμφανίζεται (G1718) δὲ (G1161) τοῖς (G3588) μὴ (G3361) ἀπιστοῦσιν (G569) αὐτῷ. (G846)
L03 Mdr_1_2 For he will be found of them that tempt him not; and sheweth himself unto such as do not distrust him. (Wisdom 1:2 Brenton)
L04 Mdr_1_2 Daje się bowiem znaleźć tym, co Go nie wystawiają na próbę, objawia się takim, którym nie brak wiary w Niego. (Mdr 1:2 BT_4)
L05 Mdr_1_2 ὅτι εὑρίσκεται τοῖς μὴ πειράζουσιν αὐτόν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτῷ.
L06 Mdr_1_2 ὅτι εὑρίσκω ὁ μή πειράζω αὐτός ἐμφανίζω δέ ὁ μή ἀπιστέω αὐτός
L07 Mdr_1_2 że; ponieważ znaleźć — nie; aby nie wystawiać na próbę; kusić on, ona, ono pokazywać; ujawniać lecz; zaś, natomiast — nie; aby nie nie wierzyć, nie ufać on, ona, ono
L08 Mdr_1_2 (G3754) (G2147) (G3588) (G3361) (G3985) (G846) (G1718) (G1161) (G3588) (G3361) (G569) (G846)
L09 Mdr_1_2 o(/ti eu(ri/sketai toi=s mE\ peira/DZousin au)to/n, e)mfani/DZetai de\ toi=s mE\ a)pistou=sin au)tO=|.
L10 Mdr_1_2 hoti heurisketai tois mE peiraDZusin auton, emfaniDZetai de tois mE apistusin autO.
L11 Mdr_1_2 C V1_PMI3S RA_DPM D V1_PAPDPM RD_ASM V1_PMI3S x RA_DPM D V2_PAPDPM RD_DSM
L12 Mdr_1_2 because/that he/she/it-is-being-FIND-ed the (dat) not they-are-PROVE/TEST-ing, while PROVE/TEST-ing (dat) him/it/same (acc) he/she/it-is-being-???-ed Yet the (dat) not they-are-DISBELIEVE/BE-ing-UNFAITHFUL, while DISBELIEVE/BE-ing-UNFAITHFUL (dat) him/it/same (dat)
L13 Mdr_1_2 since find the not try he make apparent/visible though the not unfaithful he
L14 Mdr_1_2 Mdr_1_2_1 Mdr_1_2_2 Mdr_1_2_3 Mdr_1_2_4 Mdr_1_2_5 Mdr_1_2_6 Mdr_1_2_7 Mdr_1_2_8 Mdr_1_2_9 Mdr_1_2_10 Mdr_1_2_11 Mdr_1_2_12
L15