| L01 |
Mdr_5_19 |
λήμψεται ἀσπίδα ἀκαταμάχητον ὁσιότητα, |
| L02 |
Mdr_5_19 |
λήμψεται (G2983) ἀσπίδα (G785) ἀκαταμάχητον (L394) ὁσιότητα, (G3742) |
| L03 |
Mdr_5_19 |
He shall take holiness for an invincible shield. (Wisdom 5:19 Brenton) |
| L04 |
Mdr_5_19 |
Weźmie świętość za puklerz niezwyciężony (Mdr 5:19 BT_4) |
| L05 |
Mdr_5_19 |
Weźmie świętość jako niezwyciężoną tarczę (Mdr_5_19 tłum. AI) |
| L06 |
Mdr_5_19 |
Weźmie (G2983) świętość (G3742) jako niezwyciężoną (L394) tarczę (G785) (Mdr_5_19 tłum. AI) |
| L07 |
Mdr_5_19 |
(lEm)-PSe-tai |
a-(spi)-da |
a-ka-ta-(ma)-CHE-ton |
ho-si-(o)-tE-ta, |
| L08 |
Mdr_5_19 |
λήμψεται |
ἀσπίδα |
ἀκαταμάχητον |
ὁσιότητα, |
| L09 |
Mdr_5_19 |
λαμβάνω |
ἀσπίς |
ἀκαταμάχητος |
ὁσιότης |
| L10 |
Mdr_5_19 |
weźmie |
tarczę |
niezwyciężoną |
świętość |
| L11 |
Mdr_5_19 |
brać, przyjmować |
żmija |
niezwyciężony |
pobożność, świątobliwość; wierność przykazaniom |
| L12 |
Mdr_5_19 |
(G2983) |
(G785) |
(L394) |
(G3742) |
| L13 |
Mdr_5_19 |
he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
asp (acc) |
unconquerable ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
responsibility (acc) |
| L14 |
Mdr_5_19 |
take |
asp |
unconquerable |
responsibility |
| L15 |
Mdr_5_19 |
lḗmpsetai |
aspída |
akatamáchēton |
hosiótēta |
| L16 |
Mdr_5_19 |
lēmpsetai |
aspida |
akatamachēton |
hosiotēta |
| L17 |
Mdr_5_19 |
VF_FMI3S |
N3D_ASF |
A1B_ASF |
N3T_ASF |
| L18 |
Mdr_5_19 |
lE/mPSetai |
a)spi/da |
a)katama/CHEton |
o(sio/tEta, |
| L19 |
Mdr_5_19 |
lEmPSetai |
aspida |
akatamaCHEton |
hosiotEta, |
| L20 |
Mdr_5_19 |
Mdr_5_19_1 |
Mdr_5_19_2 |
Mdr_5_19_3 |
Mdr_5_19_4 |
|
