| L01 |
Mdr_6_11 |
ἐπιθυμήσατε οὖν τῶν λόγων μου, ποθήσατε καὶ παιδευθήσεσθε. |
| L02 |
Mdr_6_11 |
ἐπιθυμήσατε (G1937) οὖν (G3767) τῶν (G3588) λόγων (G3056) μου, (G3450) ποθήσατε (L7554) καὶ (G2532) παιδευθήσεσθε. (G3811) |
| L03 |
Mdr_6_11 |
Wherefore set your affection upon my words; desire them, and ye shall be instructed. (Wisdom 6:11 Brenton) |
| L04 |
Mdr_6_11 |
Pożądajcie więc słów moich, pragnijcie, a znajdziecie naukę. (Mdr 6:11 BT_4) |
| L05 |
Mdr_6_11 |
Pragnijcie więc moich słów, tęsknijcie za nimi, a zostaniecie pouczeni. (Mdr_6_11 tłum. AI) |
| L06 |
Mdr_6_11 |
Pragnijcie (G1937) więc (G3767) moich (G3450) słów (G3056), tęsknijcie (L7554) za nimi, a (G2532) zostaniecie pouczeni (G3811). (Mdr_6_11 tłum. AI) |
| L07 |
Mdr_6_11 |
e-pi-Ty-(mE)-sa-te |
un |
tOn |
(lo)-gOn |
mu, |
po-(TE)-sa-te |
kai |
pai-deu-(TE)-se-sTe. |
| L08 |
Mdr_6_11 |
ἐπιθυμήσατε |
οὖν |
τῶν |
λόγων |
μου, |
ποθήσατε |
καὶ |
παιδευθήσεσθε. |
| L09 |
Mdr_6_11 |
ἐπιθυμέω |
οὖν |
ὁ |
λόγος |
μου |
ποθέω |
καί |
παιδεύω |
| L10 |
Mdr_6_11 |
zapragnijcie |
więc |
— |
słów |
moich |
zatęsknijcie |
i |
zostaniecie pouczeni |
| L11 |
Mdr_6_11 |
pożądać; żywić żądzę |
więc, zatem; dlatego też, stąd |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
mnie, mojego |
tęsknić za / pragnąć |
i, również |
wychowywać, uczyć, trenować; karcić |
| L12 |
Mdr_6_11 |
(G1937) |
(G3767) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3450) |
(L7554) |
(G2532) |
(G3811) |
| L13 |
Mdr_6_11 |
do-DESIRE-you(pl)! |
therefore/then |
the (gen) |
words (gen) |
me (gen) |
do-LONG-FOR-you(pl)! |
and |
you(pl)-will-be-CHASTENED-ed |
| L14 |
Mdr_6_11 |
long for |
then |
the |
word |
of me |
long for |
and |
discipline |
| L15 |
Mdr_6_11 |
epithymḗsate |
oûn |
tôn |
lógōn |
mou |
pothḗsate |
kaì |
paideuthḗsesthe |
| L16 |
Mdr_6_11 |
epithymēsate |
oun |
tōn |
logōn |
mou |
pothēsate |
kai |
paideuthēsesthe |
| L17 |
Mdr_6_11 |
VA_AAD2P |
x |
RA_GPM |
N2_GPM |
RP_GS |
VA_AAD2P |
C |
VC_FPI2P |
| L18 |
Mdr_6_11 |
e)piTumE/sate |
ou)=n |
tO=n |
lo/gOn |
mou, |
poTE/sate |
kai\ |
paideuTE/sesTe. |
| L19 |
Mdr_6_11 |
epiTymEsate |
un |
tOn |
logOn |
mu, |
poTEsate |
kai |
paideuTEsesTe. |
| L20 |
Mdr_6_11 |
Mdr_6_11_1 |
Mdr_6_11_2 |
Mdr_6_11_3 |
Mdr_6_11_4 |
Mdr_6_11_5 |
Mdr_6_11_6 |
Mdr_6_11_7 |
Mdr_6_11_8 |
|
