| L01 |
Mdr_6_13 |
φθάνει τοὺς ἐπιθυμοῦντας προγνωσθῆναι. |
| L02 |
Mdr_6_13 |
φθάνει (G5348) τοὺς (G3588) ἐπιθυμοῦντας (G1937) προγνωσθῆναι. (G4267) |
| L03 |
Mdr_6_13 |
She preventeth them that desire her, in making herself first known unto them. (Wisdom 6:13 Brenton) |
| L04 |
Mdr_6_13 |
uprzedza bowiem tych, co jej pragną, wpierw dając się im poznać. (Mdr 6:13 BT_4) |
| L05 |
Mdr_6_13 |
Wyprzedza tych, którzy jej pragną, dając się im wcześniej poznać. (Mdr_6_13 tłum. AI) |
| L06 |
Mdr_6_13 |
Wyprzedza (G5348) tych, którzy jej pragną (G1937), dając się im wcześniej poznać. (Mdr_6_13 tłum. AI) |
| L07 |
Mdr_6_13 |
(fTa)-nei |
tus |
e-pi-Ty-(munt)-as |
pro-gnO-(sTE)-nai. |
| L08 |
Mdr_6_13 |
φθάνει |
τοὺς |
ἐπιθυμοῦντας |
προγνωσθῆναι. |
| L09 |
Mdr_6_13 |
φθάνω |
ὁ |
ἐπιθυμέω |
προγινώσκω |
| L10 |
Mdr_6_13 |
uprzedza |
— |
pragnących |
dać się poznać |
| L11 |
Mdr_6_13 |
przyjść pierwszym, wyprzedzać |
— |
pożądać; żywić żądzę |
znać wcześniej, przewidzieć |
| L12 |
Mdr_6_13 |
(G5348) |
(G3588) |
(G1937) |
(G4267) |
| L13 |
Mdr_6_13 |
he/she/it-is-PRECEDE-ing, you(sg)-are-being-PRECEDE-ed (classical) |
the (acc) |
while DESIRE-ing (acc) |
to-be-KNOW BEFOREHand-ed |
| L14 |
Mdr_6_13 |
spring |
the |
long for |
foreknow |
| L15 |
Mdr_6_13 |
phthánei |
toùs |
epithymoûntas |
prognōsthênai |
| L16 |
Mdr_6_13 |
phthanei |
tous |
epithymountas |
prognōsthēnai |
| L17 |
Mdr_6_13 |
V1_PAI3S |
RA_APM |
V4_PAPAPM |
VS_APN |
| L18 |
Mdr_6_13 |
fTa/nei |
tou\s |
e)piTumou=ntas |
prognOsTE=nai. |
| L19 |
Mdr_6_13 |
fTanei |
tus |
epiTymuntas |
prognOsTEnai. |
| L20 |
Mdr_6_13 |
Mdr_6_13_1 |
Mdr_6_13_2 |
Mdr_6_13_3 |
Mdr_6_13_4 |
|
