| L01 |
Mdr_6_25 |
ὥστε παιδεύεσθε τοῖς ῥήμασίν μου, καὶ ὠφεληθήσεσθε. |
| L02 |
Mdr_6_25 |
ὥστε (G5620) παιδεύεσθε (G3811) τοῖς (G3588) ῥήμασίν (G4487) μου, (G3450) καὶ (G2532) ὠφεληθήσεσθε. (G5623) |
| L03 |
Mdr_6_25 |
Receive therefore instruction through my words, and it shall do you good. (Wisdom 6:25 Brenton) |
| L04 |
Mdr_6_25 |
Posłuchajcie więc słów moich, a odniesiecie korzyść. (Mdr 6:25 BT_4) |
| L05 |
Mdr_6_25 |
ὥστε |
παιδεύεσθε |
τοῖς |
ῥήμασίν |
μου, |
καὶ |
ὠφεληθήσεσθε. |
| L06 |
Mdr_6_25 |
ὥστε |
παιδεύω |
ὁ |
ῥῆμα |
μου |
καί |
ὠφελέω |
| L07 |
Mdr_6_25 |
tak że, aby; dlatego, wobec tego |
wychowywać, uczyć, trenować; karcić |
— |
słowo, wypowiedź |
mnie, mojego |
i, również |
przynosić korzyść, pomagać |
| L08 |
Mdr_6_25 |
(G5620) |
(G3811) |
(G3588) |
(G4487) |
(G3450) |
(G2532) |
(G5623) |
| L09 |
Mdr_6_25 |
O(/ste |
paideu/esTe |
toi=s |
r(E/masi/n |
mou, |
kai\ |
O)felETE/sesTe. |
| L10 |
Mdr_6_25 |
hOste |
paideuesTe |
tois |
rEmasin |
mu, |
kai |
OfelETEsesTe. |
| L11 |
Mdr_6_25 |
C |
V1_PMD2P |
RA_DPN |
N3M_DPN |
RP_GS |
C |
VC_FPI2P |
| L12 |
Mdr_6_25 |
so that |
you(pl)-are-being-CHASTENED-ed, be-you(pl)-being-CHASTENED-ed! |
the (dat) |
declarations (dat) |
me (gen) |
and |
you(pl)-will-be-ΚΡΑΤΈΩ-ed |
| L13 |
Mdr_6_25 |
as such |
discipline |
the |
statement |
of me |
and |
useful |
| L14 |
Mdr_6_25 |
Mdr_6_25_1 |
Mdr_6_25_2 |
Mdr_6_25_3 |
Mdr_6_25_4 |
Mdr_6_25_5 |
Mdr_6_25_6 |
Mdr_6_25_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
