| L01 |
Mdr_7_6 |
μία δὲ πάντων εἴσοδος εἰς τὸν βίον ἔξοδός τε ἴση. |
| L02 |
Mdr_7_6 |
μία (G1520) δὲ (G1161) πάντων (G3956) εἴσοδος (G1529) εἰς (G1519) τὸν (G3588) βίον (G979) ἔξοδός (G1841) τε (G5037) ἴση. (G2470) |
| L03 |
Mdr_7_6 |
For all men have one entrance into life, and the like going out. (Wisdom 7:6 Brenton) |
| L04 |
Mdr_7_6 |
jedno dla wszystkich wejście w życie i wyjście to samo. (Mdr 7:6 BT_4) |
| L05 |
Mdr_7_6 |
μία |
δὲ |
πάντων |
εἴσοδος |
εἰς |
τὸν |
βίον |
ἔξοδός |
τε |
ἴση. |
| L06 |
Mdr_7_6 |
εἷς |
δέ |
πᾶς |
εἴσοδος |
εἰς |
ὁ |
βίος |
ἔξοδος |
τε |
ἴσος |
| L07 |
Mdr_7_6 |
jeden |
lecz; zaś, natomiast |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
wejście, przybycie |
do, ku; w, na |
— |
życie doczesne |
wyjście, odejście |
i, także |
równy; podobny |
| L08 |
Mdr_7_6 |
(G1520) |
(G1161) |
(G3956) |
(G1529) |
(G1519) |
(G3588) |
(G979) |
(G1841) |
(G5037) |
(G2470) |
| L09 |
Mdr_7_6 |
mi/a |
de\ |
pa/ntOn |
ei)/sodos |
ei)s |
to\n |
bi/on |
e)/Xodo/s |
te |
i)/sE. |
| L10 |
Mdr_7_6 |
mia |
de |
pantOn |
eisodos |
eis |
ton |
bion |
eXodos |
te |
isE. |
| L11 |
Mdr_7_6 |
A1A_NSF |
x |
A3_GPM |
N2_NSF |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
N2_NSF |
x |
A1_NSF |
| L12 |
Mdr_7_6 |
one (nom) |
Yet |
all (gen) |
entry (nom) |
into (+acc) |
the (acc) |
life (acc) |
exodus (nom) |
and [postpositive coordinate] |
resemble ([Adj] nom|voc) |
| L13 |
Mdr_7_6 |
one |
though |
all |
inroad |
into |
the |
livelihood |
exodus |
both |
equal |
| L14 |
Mdr_7_6 |
Mdr_7_6_1 |
Mdr_7_6_2 |
Mdr_7_6_3 |
Mdr_7_6_4 |
Mdr_7_6_5 |
Mdr_7_6_6 |
Mdr_7_6_7 |
Mdr_7_6_8 |
Mdr_7_6_9 |
Mdr_7_6_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
