| L01 |
Mdr_8_20 |
μᾶλλον δὲ ἀγαθὸς ὢν ἦλθον εἰς σῶμα ἀμίαντον. |
| L02 |
Mdr_8_20 |
μᾶλλον (G3123) δὲ (G1161) ἀγαθὸς (G18) ὢν (G1510) ἦλθον (G2064) εἰς (G1519) σῶμα (G4983) ἀμίαντον. (G283) |
| L03 |
Mdr_8_20 |
Yea rather, being good, I came into a body undefiled. (Wisdom 8:20 Brenton) |
| L04 |
Mdr_8_20 |
a raczej: będąc dobrym wszedłem do ciała nieskalanego. (Mdr 8:20 BT_4) |
| L05 |
Mdr_8_20 |
μᾶλλον |
δὲ |
ἀγαθὸς |
ὢν |
ἦλθον |
εἰς |
σῶμα |
ἀμίαντον. |
| L06 |
Mdr_8_20 |
μᾶλλον |
δέ |
ἀγαθός |
εἰμί |
ἔρχομαι |
εἰς |
σῶμα |
ἀμίαντος |
| L07 |
Mdr_8_20 |
bardziej |
lecz; zaś, natomiast |
dobry, szlachetny, prawy |
być, istnieć; żyć, trwać |
przyjść, przybyć |
do, ku; w, na |
ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota |
nieskażony, nieskalany; czysty |
| L08 |
Mdr_8_20 |
(G3123) |
(G1161) |
(G18) |
(G1510) |
(G2064) |
(G1519) |
(G4983) |
(G283) |
| L09 |
Mdr_8_20 |
ma=llon |
de\ |
a)gaTo\s |
O)\n |
E)=lTon |
ei)s |
sO=ma |
a)mi/anton. |
| L10 |
Mdr_8_20 |
mallon |
de |
agaTos |
On |
ElTon |
eis |
sOma |
amianton. |
| L11 |
Mdr_8_20 |
D |
x |
A1_NSM |
V9_PAPNSM |
VBI_AAI3P |
P |
N3M_ASN |
A1B_ASN |
| L12 |
Mdr_8_20 |
more/rather |
Yet |
good ([Adj] nom) |
while being (nom) |
I-COME-ed, they-COME-ed |
into (+acc) |
body (nom|acc|voc) |
undefiled ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Mdr_8_20 |
rather |
though |
good |
be |
come |
into |
body |
untainted |
| L14 |
Mdr_8_20 |
Mdr_8_20_1 |
Mdr_8_20_2 |
Mdr_8_20_3 |
Mdr_8_20_4 |
Mdr_8_20_5 |
Mdr_8_20_6 |
Mdr_8_20_7 |
Mdr_8_20_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
