Informacja
Bible Left

Mi_3_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_3_1 Mi_3_3

Filtruj wiersze:

L01 Mi_3_2 οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ’ αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν.
L02 Mi_3_2 οἱ (G3588) μισοῦντες (G3404) τὰ (G3588) καλὰ (G2570) καὶ (G2532) ζητοῦντες (G2212) τὰ (G3588) πονηρά, (G4190) ἁρπάζοντες (G726) τὰ (G3588) δέρματα (G1192) αὐτῶν (G846) ἀπ’ (G575) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) σάρκας (G4561) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ὀστέων (G3747) αὐτῶν. (G846)
L03 Mi_3_2 who hate good, and seek evil; who tear their skins off them, and their flesh off their bones: (Micah 3:2 Brenton)
L04 Mi_3_2 Wy, którzy macie w nienawiści dobro, a miłujecie zło, którzy zdzieracie z nich skórę, a ciało ich aż do kości. (Mi 3:2 BT_4)
L05 Mi_3_2 Wy, którzy nienawidzicie dobra, a szukacie zła, którzy zdzieracie z nich ich skóry i ich ciała z ich kości. (Mi_3_2 tłum. AI)
L06 Mi_3_2 Wy, którzy nienawidzicie (G3404) dobra (G2570), a szukacie (G2212) zła, którzy zdzieracie z (G575) nich (G846) ich (G846) skóry (G1192) i (G2532) ich (G846) ciała (G4561) z (G575) ich (G846) kości (G3747). (Mi_3_2 tłum. AI)
L07 Mi_3_2 hoi mi-(sunt)-es ta ka-(la) kai DZE-(tunt)-es ta po-nE-(ra), harp-(aDZ)-ont-es ta (derm)-a-ta au-(tOn) ap’ au-(tOn) kai tas (sark)-as au-(tOn) a-(po) tOn o-(ste)-On au-(tOn).
L08 Mi_3_2 οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ’ αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν.
L09 Mi_3_2 ὁ μισέω ὁ καλός καί ζητέω ὁ πονηρός ἁρπάζω ὁ δέρμα αὐτός ἀπό αὐτός καί ὁ σάρξ αὐτός ἀπό ὁ ὀστέον αὐτός
L10 Mi_3_2 — nienawidzący — dobrych rzeczy i szukający — złych rzeczy porywający — skóry ich z nich i — ciała ich z — kości ich
L11 Mi_3_2 — nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś — piękny, dobry, szlachetny; wartościowy i, również szukać, poszukiwać — zły, niegodziwy; wrogi pochwycić, wyrwać — skóra zwierzęca, wyprawiona on, ona, ono z, od, przez on, ona, ono i, również — ciało; istota ludzka on, ona, ono z, od, przez — kość; szkielet on, ona, ono
L12 Mi_3_2 (G3588) (G3404) (G3588) (G2570) (G2532) (G2212) (G3588) (G4190) (G726) (G3588) (G1192) (G846) (G575) (G846) (G2532) (G3588) (G4561) (G846) (G575) (G3588) (G3747) (G846)
L13 Mi_3_2 the (nom) while DESTEST-ing (nom|voc) the (nom|acc) right ([Adj] nom|acc|voc) and while SEEK-ing (nom|voc) the (nom|acc) wicked ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) while SNATCH-ing (nom|voc) the (nom|acc) skins (nom|acc|voc) them/same (gen) away from (+gen) them/same (gen) and the (acc) flesh (acc) them/same (gen) away from (+gen) the (gen) bones (gen) them/same (gen)
L14 Mi_3_2 the hate the fine and seek the harmful snatch the skin he from he and the flesh he from the bone he
L15 Mi_3_2 hoi misoûntes tà kalà kaì dzētoûntes tà ponērá harpádzontes tà dérmata autôn ap᾿ autôn kaì tàs sárkas autôn apò tôn ostéōn autôn
L16 Mi_3_2 hoi misountes ta kala kai dzētountes ta ponēra harpadzontes ta dermata autōn ap᾿ autōn kai tas sarkas autōn apo tōn osteōn autōn
L17 Mi_3_2 RA_NPM V2_PAPNPM RA_APN A1_APN C V2_PAPNPM RA_APN A1A_APN V1_PAPNPM RA_APN N3M_APN RD_GPM P RD_GPM C RA_APF N3K_APF RD_GPM P RA_GPN N2N_GPN RD_GPM
L18 Mi_3_2 oi( misou=ntes ta\ kala\ kai\ DZEtou=ntes ta\ ponEra/, a(rpa/DZontes ta\ de/rmata au)tO=n a)p’ au)tO=n kai\ ta\s sa/rkas au)tO=n a)po\ tO=n o)ste/On au)tO=n.
L19 Mi_3_2 hoi misuntes ta kala kai DZEtuntes ta ponEra, harpaDZontes ta dermata autOn ap’ autOn kai tas sarkas autOn apo tOn osteOn autOn.
L20 Mi_3_2 Mi_3_2_1 Mi_3_2_2 Mi_3_2_3 Mi_3_2_4 Mi_3_2_5 Mi_3_2_6 Mi_3_2_7 Mi_3_2_8 Mi_3_2_9 Mi_3_2_10 Mi_3_2_11 Mi_3_2_12 Mi_3_2_13 Mi_3_2_14 Mi_3_2_15 Mi_3_2_16 Mi_3_2_17 Mi_3_2_18 Mi_3_2_19 Mi_3_2_20 Mi_3_2_21 Mi_3_2_22