Informacja
Bible Left

Mi_3_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_2_13 Mi_3_2

Filtruj wiersze:

L01 Mi_3_1 καὶ ἐρεῖ Ἀκούσατε δὴ ταῦτα, αἱ ἀρχαὶ οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ. οὐχ ὑμῖν ἐστιν τοῦ γνῶναι τὸ κρίμα;
L02 Mi_3_1 καὶ (G2532) ἐρεῖ (G2046) Ἀκούσατε (G191) δὴ (G1211) ταῦτα, (G3778) αἱ (G3588) ἀρχαὶ (G746) οἴκου (G3624) Ιακωβ (G2384) καὶ (G2532) οἱ (G3588) κατάλοιποι (G2645) οἴκου (G3624) Ισραηλ. (G2474) οὐχ (G3756) ὑμῖν (G5213) ἐστιν (G1510) τοῦ (G3588) γνῶναι (G1097) τὸ (G3588) κρίμα; (G2917)
L03 Mi_3_1 And he shall say, Hear now these words, ye heads of the house of Jacob, and ye remnant of the house of Israel; is it not for you to know judgment? (Micah 3:1 Brenton)
L04 Mi_3_1 Potem rzekłem: Słuchajcie, proszę, książęta Jakuba i wodzowie domu Izraela! Czy nie waszą jest rzeczą znać sprawiedliwość? (Mi 3:1 BT_4)
L05 Mi_3_1 I powie: „Słuchajcie więc tego, zwierzchnicy domu Jakuba i pozostali z domu Izraela. Czy nie do was należy poznanie sądu? (Mi_3_1 tłum. AI)
L06 Mi_3_1 I (G2532) powie (G2046): „Słuchajcie (G191) więc (G1211) tego (G3778), zwierzchnicy domu (G3624) Jakuba (G2384) i (G2532) pozostali (G2645) z domu (G3624) Izraela (G2474). Czy nie (G3756) do was należy poznanie sądu? (Mi_3_1 tłum. AI)
L07 Mi_3_1 kai e-(rei) a-(ku)-sa-te dE (tau)-ta, hai ar-(CHai) (oi)-ku i-a-(kOb) kai hoi ka-(ta)-loi-poi (oi)-ku isr-a-(El). uCH hy-(min) (e)-stin tu (gnO)-nai to (kri)-ma;
L08 Mi_3_1 Καὶ ἐρεῖ Ἀκούσατε δὴ ταῦτα, αἱ ἀρχαὶ οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ. οὐχ ὑμῖν ἐστιν τοῦ γνῶναι τὸ κρίμα;
L09 Mi_3_1 καί ἐρέω ἀκούω δή οὗτος ὁ ἀρχή οἶκος Ἰακώβ καί ὁ κατάλοιπος οἶκος Ἰσραήλ οὐ ὑμῖν εἰμί ὁ γινώσκω ὁ κρίμα
L10 Mi_3_1 i powie słuchajcie proszę tego — przywódcy domu Jakuba i — pozostali domu Izraela czy nie wam jest — poznać — sąd
L11 Mi_3_1 i, również powiedzieć, wypowiadać słyszeć, usłyszeć zatem, więc, zaprawdę ten, ta, to; oto, ów — początek, źródło dom, rodzina; ród, potomstwo Jakub i, również — pozostały, zalegający dom, rodzina; ród, potomstwo Izrael nie, czyż nie wam (celownik) być, istnieć; żyć, trwać — poznawać, rozumieć — orzeczenie; wyrok sądowy
L12 Mi_3_1 (G2532) (G2046) (G191) (G1211) (G3778) (G3588) (G746) (G3624) (G2384) (G2532) (G3588) (G2645) (G3624) (G2474) (G3756) (G5213) (G1510) (G3588) (G1097) (G3588) (G2917)
L13 Mi_3_1 and he/she/it-will-SAY/TELL, you(sg)-will-be-SAY/TELL-ed (classical) do-HEAR-you(pl)! indeed these (nom|acc) the (nom) beginnings (nom|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Jacob (indecl) and the (nom) remaining ([Adj] nom|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Israel (indecl) not you(pl) (dat) he/she/it-is the (gen) to-KNOW the (nom|acc) sentence (nom|acc|voc)
L14 Mi_3_1 and state hear in fact this the origin home Iakōb and the left behind home Israel not you be the know the judgment
L15 Mi_3_1 kaì ereî akoúsate dḕ taûta hai archaì oíkou Iakōb kaì hoi katáloipoi oíkou Israēl ouch hymîn estin toû gnônai tò kríma
L16 Mi_3_1 kai erei akousate dē tauta hai archai oikou Iakōb kai hoi kataloipoi oikou Israēl ouch hymin estin tou gnōnai to krima
L17 Mi_3_1 C VF2_FAI3S VA_AAD2P x RD_APN RA_NPF N1_NPF N2_GSM N_GSM C RA_NPM A1B_NPM N2_GSM N_GSM D RP_DP V9_PAI3S RA_GSN VZ_AAN RA_ASN N3M_ASN
L18 Mi_3_1 *kai\ e)rei= *)akou/sate dE\ tau=ta, ai( a)rCHai\ oi)/kou *iakOb kai\ oi( kata/loipoi oi)/kou *israEl. ou)CH u(mi=n e)stin tou= gnO=nai to\ kri/ma;
L19 Mi_3_1 kai erei akusate dE tauta, hai arCHai oiku iakOb kai hoi kataloipoi oiku israEl. uCH hymin estin tu gnOnai to krima;
L20 Mi_3_1 Mi_3_1_1 Mi_3_1_2 Mi_3_1_3 Mi_3_1_4 Mi_3_1_5 Mi_3_1_6 Mi_3_1_7 Mi_3_1_8 Mi_3_1_9 Mi_3_1_10 Mi_3_1_11 Mi_3_1_12 Mi_3_1_13 Mi_3_1_14 Mi_3_1_15 Mi_3_1_16 Mi_3_1_17 Mi_3_1_18 Mi_3_1_19 Mi_3_1_20 Mi_3_1_21