| L01 |
Mi_6_10 |
μὴ πῦρ καὶ οἶκος ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικία; |
| L02 |
Mi_6_10 |
μὴ (G3361) πῦρ (G4442) καὶ (G2532) οἶκος (G3624) ἀνόμου (G459) θησαυρίζων (G2343) θησαυροὺς (G2344) ἀνόμους (G459) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ὕβρεως (G5196) ἀδικία; (G93) |
| L03 |
Mi_6_10 |
Is there not fire, and the house of the wicked heaping up wicked treasures, and that with the pride of unrighteousness? (Micah 6:10 Brenton) |
| L04 |
Mi_6_10 |
Czy mogę znieść skarby nieprawości i efę szczupłą, przeklętą? (Mi 6:10 BT_4) |
| L05 |
Mi_6_10 |
Czy ogień i dom bezprawnego, gromadzącego bezprawne skarby, i niesprawiedliwość z pychą? (Mi_6_10 tłum. AI) |
| L06 |
Mi_6_10 |
Czy ogień (G4442) i (G2532) dom (G3624) bezprawnego (G459), gromadzącego (G2343) bezprawne (G459) skarby (G2344), i (G2532) niesprawiedliwość (G93) z (G3326) pychą (G5196)? (Mi_6_10 tłum. AI) |
| L07 |
Mi_6_10 |
mE |
pyr |
kai |
(oi)-kos |
a-(no)-mu |
TE-sau-(riDZ)-On |
TE-sau-(rus) |
a-(no)-mus |
kai |
me-(ta) |
(hy)-bre-Os |
a-di-(ki)-a; |
| L08 |
Mi_6_10 |
μὴ |
πῦρ |
καὶ |
οἶκος |
ἀνόμου |
θησαυρίζων |
θησαυροὺς |
ἀνόμους |
καὶ |
μετὰ |
ὕβρεως |
ἀδικία; |
| L09 |
Mi_6_10 |
μή |
πῦρ |
καί |
οἶκος |
ἄνομος |
θησαυρίζω |
θησαυρός |
ἄνομος |
καί |
μετά |
ὕβρις |
ἀδικία |
| L10 |
Mi_6_10 |
czy nie |
ogień |
i |
dom |
bezbożnego |
gromadzący |
skarby |
bezbożne |
i |
z |
pychą |
niesprawiedliwość |
| L11 |
Mi_6_10 |
nie; aby nie |
ogień |
i, również |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
bezprawny; działający nikczemnie |
gromadzić skarby, zapasy |
skarbiec |
bezprawny; działający nikczemnie |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
pycha, zuchwalstwo |
niesprawiedliwość, nieprawość |
| L12 |
Mi_6_10 |
(G3361) |
(G4442) |
(G2532) |
(G3624) |
(G459) |
(G2343) |
(G2344) |
(G459) |
(G2532) |
(G3326) |
(G5196) |
(G93) |
| L13 |
Mi_6_10 |
not |
fire (nom|acc|voc) |
and |
house (nom) |
outside the law ([Adj] gen) |
while TREASURE UP-ing (nom) |
treasures (acc) |
outside the law ([Adj] acc) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
hubris (gen) |
wrongdoing (nom|voc) |
| L14 |
Mi_6_10 |
not |
fire |
and |
home |
lawless |
treasure |
treasure |
lawless |
and |
with |
insolence |
injury |
| L15 |
Mi_6_10 |
mḕ |
pŷr |
kaì |
oîkos |
anómou |
thēsaurídzōn |
thēsauroùs |
anómous |
kaì |
metà |
hýbreōs |
adikía |
| L16 |
Mi_6_10 |
mē |
pyr |
kai |
oikos |
anomou |
thēsauridzōn |
thēsaurous |
anomous |
kai |
meta |
hybreōs |
adikia |
| L17 |
Mi_6_10 |
D |
N3_NSN |
C |
N2_NSM |
A1B_GSM |
V1_PAPNSM |
N2_APM |
A1B_APM |
C |
P |
N3I_GSF |
N1A_NSF |
| L18 |
Mi_6_10 |
mE\ |
pu=r |
kai\ |
oi)=kos |
a)no/mou |
TEsauri/DZOn |
TEsaurou\s |
a)no/mous |
kai\ |
meta\ |
u(/breOs |
a)diki/a; |
| L19 |
Mi_6_10 |
mE |
pyr |
kai |
oikos |
anomu |
TEsauriDZOn |
TEsaurus |
anomus |
kai |
meta |
hybreOs |
adikia; |
| L20 |
Mi_6_10 |
Mi_6_10_1 |
Mi_6_10_2 |
Mi_6_10_3 |
Mi_6_10_4 |
Mi_6_10_5 |
Mi_6_10_6 |
Mi_6_10_7 |
Mi_6_10_8 |
Mi_6_10_9 |
Mi_6_10_10 |
Mi_6_10_11 |
Mi_6_10_12 |
|
