| L01 |
Mi_6_11 |
εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου; |
| L02 |
Mi_6_11 |
εἰ (G1487) δικαιωθήσεται (G1344) ἐν (G1722) ζυγῷ (G2218) ἄνομος (G459) καὶ (G2532) ἐν (G1722) μαρσίππῳ (L6186) στάθμια (L8625) δόλου; (G1388) |
| L03 |
Mi_6_11 |
Shall the wicked be justified by the balanced, or deceitful weights in the bag, (Micah 6:11 Brenton) |
| L04 |
Mi_6_11 |
Czy usprawiedliwię szale niegodziwe, a w worku - fałszywe ciężarki, (Mi 6:11 BT_4) |
| L05 |
Mi_6_11 |
Czy bezprawny zostanie usprawiedliwiony na wadze i z odważnikami oszustwa w sakiewce? (Mi_6_11 tłum. AI) |
| L06 |
Mi_6_11 |
Czy (G1487) bezprawny (G459) zostanie usprawiedliwiony (G1344) na (G1722) wadze (G2218) i (G2532) z odważnikami (L8625) oszustwa (G1388) w (G1722) sakiewce (L6186)? (Mi_6_11 tłum. AI) |
| L07 |
Mi_6_11 |
ei |
di-kai-O-(TE)-se-tai |
en |
DZy-(gO) |
(a)-no-mos |
kai |
en |
mars-(ip)-pO |
(sta)-Tmi-a |
(do)-lu; |
| L08 |
Mi_6_11 |
εἰ |
δικαιωθήσεται |
ἐν |
ζυγῷ |
ἄνομος |
καὶ |
ἐν |
μαρσίππῳ |
στάθμια |
δόλου; |
| L09 |
Mi_6_11 |
εἰ |
δικαιόω |
ἐν |
ζυγός |
ἄνομος |
καί |
ἐν |
μάρσιππος |
σταθμίον |
δόλος |
| L10 |
Mi_6_11 |
czy |
zostanie usprawiedliwiony |
na |
wadze |
bezbożny |
i |
w |
woreczku |
odważniki |
podstępu |
| L11 |
Mi_6_11 |
jeśli, jeżeli; czy? |
usprawiedliwić |
w, wewnątrz |
jarzmo; niewola |
bezprawny; działający nikczemnie |
i, również |
w, wewnątrz |
sakiewka / woreczek |
waga / ciężar |
podstęp, oszustwo, zdrada |
| L12 |
Mi_6_11 |
(G1487) |
(G1344) |
(G1722) |
(G2218) |
(G459) |
(G2532) |
(G1722) |
(L6186) |
(L8625) |
(G1388) |
| L13 |
Mi_6_11 |
if |
he/she/it-will-be-MAKE RIGHTEOUS-ed |
in/among/by (+dat) |
yoke/scale (dat) |
outside the law ([Adj] nom) |
and |
in/among/by (+dat) |
pouch (dat) |
weights (nom|acc|voc) |
guile (gen); be-you(sg)-cunning-ing!, be-you(sg)-being-cunning-ed! |
| L14 |
Mi_6_11 |
if |
justify |
in |
yoke |
lawless |
and |
in |
pouch |
weight |
cunning |
| L15 |
Mi_6_11 |
ei |
dikaiōthḗsetai |
en |
dzygôᵢ |
ánomos |
kaì |
en |
marsíppōᵢ |
státhmia |
dólou |
| L16 |
Mi_6_11 |
ei |
dikaiōthēsetai |
en |
dzygō |
anomos |
kai |
en |
marsippō |
stathmia |
dolou |
| L17 |
Mi_6_11 |
C |
VC_FPI3S |
P |
N2_DSM |
A1B_NSM |
C |
P |
N2_DSM |
N2N_NPN |
N2_GSM |
| L18 |
Mi_6_11 |
ei) |
dikaiOTE/setai |
e)n |
DZugO=| |
a)/nomos |
kai\ |
e)n |
marsi/ppO| |
sta/Tmia |
do/lou; |
| L19 |
Mi_6_11 |
ei |
dikaiOTEsetai |
en |
DZygO |
anomos |
kai |
en |
marsippO |
staTmia |
dolu; |
| L20 |
Mi_6_11 |
Mi_6_11_1 |
Mi_6_11_2 |
Mi_6_11_3 |
Mi_6_11_4 |
Mi_6_11_5 |
Mi_6_11_6 |
Mi_6_11_7 |
Mi_6_11_8 |
Mi_6_11_9 |
Mi_6_11_10 |
|
