| L01 |
Na_1_1 |
Λῆμμα Νινευη· βιβλίον ὁράσεως Ναουμ τοῦ Ελκεσαίου. |
| L02 |
Na_1_1 |
Λῆμμα (L5922) Νινευη· (G3535) βιβλίον (G975) ὁράσεως (G3706) Ναουμ (G3486) τοῦ (G3588) Ελκεσαίου. (L3276) |
| L03 |
Na_1_1 |
The burden of Nineve: the book of the vision of Naum the Elkesite. (Nahum 1:1 Brenton) |
| L04 |
Na_1_1 |
Wyrok na Niniwę. Księga widzenia Nahuma z Elkosz. (Na 1:1 BT_4) |
| L05 |
Na_1_1 |
Wyrok o Niniwie; księga widzenia Nahuma Elkesajczyka. (Na_1_1 tłum. AI) |
| L06 |
Na_1_1 |
Wyrok o Niniwie (G3535); księga (G975) widzenia (G3706) Nahuma (G3486) Elkesajczyka (L3276). (Na_1_1 tłum. AI) |
| L07 |
Na_1_1 |
(lEm)-ma |
(ni)-neu-E· |
bi-(bli)-on |
ho-(ra)-se-Os |
na-(um) |
tu |
elk-e-(sai)-u. |
| L08 |
Na_1_1 |
Λῆμμα |
Νινευη· |
βιβλίον |
ὁράσεως |
Ναουμ |
τοῦ |
Ελκεσαίου. |
| L09 |
Na_1_1 |
λῆμμα |
Νινευΐ |
βιβλίον |
ὅρασις |
Ναούμ |
ὁ |
Ελκεσαίος |
| L10 |
Na_1_1 |
brzemię |
Niniwy |
księga |
widzenia |
Nahuma |
— |
Elkesejczyka |
| L11 |
Na_1_1 |
pokwitowanie / odbiór |
Niniwa |
zwój, książka |
widzenie, wzrok |
Nahum |
— |
Elkesaios (imię własne) |
| L12 |
Na_1_1 |
(L5922) |
(G3535) |
(G975) |
(G3706) |
(G3486) |
(G3588) |
(L3276) |
| L13 |
Na_1_1 |
receipt (nom|acc|voc) |
Nineveh (indecl) |
book (nom|acc|voc) |
vision (gen) |
Nahum (indecl) |
the (gen) |
Elkesaios (proper name) (indecl) |
| L14 |
Na_1_1 |
receipt |
Nineuΐ |
scroll |
appearance |
Naoum |
the |
Elkesaios (proper name) |
| L15 |
Na_1_1 |
lêmma |
Nineuē |
biblíon |
horáseōs |
Naoum |
toû |
Elkesaíou |
| L16 |
Na_1_1 |
lēmma |
Nineuē |
biblion |
horaseōs |
Naoum |
tou |
Elkesaiou |
| L17 |
Na_1_1 |
N3M_NSN |
N_DSF |
N2N_NSN |
N3I_GSF |
N_GSM |
RA_GSM |
N_GSM |
| L18 |
Na_1_1 |
*lE=mma |
*nineuE· |
bibli/on |
o(ra/seOs |
*naoum |
tou= |
*elkesai/ou. |
| L19 |
Na_1_1 |
lEmma |
nineuE· |
biblion |
horaseOs |
naum |
tu |
elkesaiu. |
| L20 |
Na_1_1 |
Na_1_1_1 |
Na_1_1_2 |
Na_1_1_3 |
Na_1_1_4 |
Na_1_1_5 |
Na_1_1_6 |
Na_1_1_7 |
|
