| L01 |
Oz_13_12 |
συστροφὴν ἀδικίας. Εφραιμ, ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ. |
| L02 |
Oz_13_12 |
συστροφὴν (G4963) ἀδικίας. (G93) Εφραιμ, (G2187) ἐγκεκρυμμένη (G1470) ἡ (G3588) ἁμαρτία (G266) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Oz_13_12 |
Ephraim has framed a conspiracy of unrighteousness, his sin is hidden. (Hosea 13:12 Brenton) |
| L04 |
Oz_13_12 |
Nieprawość Efraima - wybornie ukryta, grzech jego bezpiecznie schowany. (Oz 13:12 BT_4) |
| L05 |
Oz_13_12 |
jako zwinięcie nieprawości. Efraimie, jego grzech jest ukryty. (Oz_13_12 tłum. AI) |
| L06 |
Oz_13_12 |
jako zwinięcie nieprawości (G93). Efraimie (G2187), jego (G846) grzech (G266) jest ukryty (G1470). (Oz_13_12 tłum. AI) |
| L07 |
Oz_13_12 |
sy-stro-(fEn) |
a-di-(ki)-as. |
e-(fraim), |
enk-e-krym-(me)-nE |
hE |
ha-mart-(i)-a |
au-(tu). |
| L08 |
Oz_13_12 |
συστροφὴν |
ἀδικίας. |
Εφραιμ, |
ἐγκεκρυμμένη |
ἡ |
ἁμαρτία |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Oz_13_12 |
συστροφή |
ἀδικία |
Ἐφραίμ |
ἐγκρύπτω |
ὁ |
ἁμαρτία |
αὐτός |
| L10 |
Oz_13_12 |
sprzysiężenie |
nieprawości |
Efraim |
ukryta |
— |
grzech |
jego |
| L11 |
Oz_13_12 |
spisek, zbiorowe zamieszanie; skręcenie, związanie |
niesprawiedliwość, nieprawość |
Efraim |
schować w czymś, ukryć |
— |
grzech, wina |
on, ona, ono |
| L12 |
Oz_13_12 |
(G4963) |
(G93) |
(G2187) |
(G1470) |
(G3588) |
(G266) |
(G846) |
| L13 |
Oz_13_12 |
mob (acc) |
wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) |
Ephraim (indecl) |
having-been-HIDE-ed (nom|voc) |
the (nom) |
sin (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Oz_13_12 |
conspiracy |
injury |
Ephraim |
encrypt |
the |
sin |
he |
| L15 |
Oz_13_12 |
systrophḕn |
adikías |
Ephraim |
egkekrymménē |
hē |
hamartía |
autoû |
| L16 |
Oz_13_12 |
systrophēn |
adikias |
Ephraim |
egkekrymmenē |
hē |
hamartia |
autou |
| L17 |
Oz_13_12 |
N1_ASF |
N1A_GSF |
N_NSM |
VP_XMPNSF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GSM |
| L18 |
Oz_13_12 |
sustrofE\n |
a)diki/as. |
*efraim, |
e)gkekrumme/nE |
E( |
a(marti/a |
au)tou=. |
| L19 |
Oz_13_12 |
systrofEn |
adikias. |
efraim, |
enkekrymmenE |
hE |
hamartia |
autu. |
| L20 |
Oz_13_12 |
Oz_13_12_1 |
Oz_13_12_2 |
Oz_13_12_3 |
Oz_13_12_4 |
Oz_13_12_5 |
Oz_13_12_6 |
Oz_13_12_7 |
|
