Informacja
Bible Left

Oz_2_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Oz_2_12 Oz_2_14

Filtruj wiersze:

L01 Oz_2_13 καὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφροσύνας αὐτῆς, ἑορτὰς αὐτῆς καὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς καὶ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς·
L02 Oz_2_13 καὶ (G2532) ἀποστρέψω (G654) πάσας (G3956) τὰς (G3588) εὐφροσύνας (G2167) αὐτῆς, (G846) ἑορτὰς (G1859) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) νουμηνίας (G3561) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σάββατα (G4521) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) πάσας (G3956) τὰς (G3588) πανηγύρεις (G3831) αὐτῆς· (G846)
L03 Oz_2_13 And I will take away all her gladness, her feasts, and her festivals at the new moon, and her sabbaths, and all her solemn assemblies. (Hosea 2:11 Brenton)
L04 Oz_2_13 Położę kres wszystkim jej zabawom, świętom, dniom nowiu, szabatom i wszystkim uroczystym zebraniom. (Oz 2:13 BT_4)
L05 Oz_2_13 i odwrócę wszystkie jej radości, jej święta i jej nowie, i jej szabaty, i wszystkie jej uroczyste zgromadzenia; (Oz_2_13 tłum. AI)
L06 Oz_2_13 i (G2532) odwrócę (G654) wszystkie (G3956) jej (G846) radości (G2167), jej (G846) święta (G1859) i (G2532) jej (G846) nowie (G3561), i (G2532) jej (G846) szabaty (G4521), i (G2532) wszystkie (G3956) jej (G846) uroczyste zgromadzenia (G3831); (Oz_2_13 tłum. AI)
L07 Oz_2_13 kai a-po-(stre)-PSO (pa)-sas tas eu-fro-(sy)-nas au-(tEs), he-ort-(as) au-(tEs) kai tas nu-mE-(ni)-as au-(tEs) kai ta (sab)-ba-ta au-(tEs) kai (pa)-sas tas pa-nE-(gy)-reis au-(tEs)·
L08 Oz_2_13 καὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφροσύνας αὐτῆς, ἑορτὰς αὐτῆς καὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς καὶ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς·
L09 Oz_2_13 καί ἀποστρέφω πᾶς ὁ εὐφροσύνη αὐτός ἑορτή αὐτός καί ὁ νουμηνία αὐτός καί ὁ σάββατον αὐτός καί πᾶς ὁ πανήγυρις αὐτός
L10 Oz_2_13 i odwrócę wszystkie — radości jej święta jej i — nowie jej i — szabaty jej i wszystkie — uroczystości jej
L11 Oz_2_13 i, również odwrócić się, zawrócić każdy, wszelki, dowolny; cały — otucha, radość, wesele on, ona, ono święto on, ona, ono i, również — nowy miesiąc; nów księżyca on, ona, ono i, również — szabat on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — publiczne święto, zgromadzenie on, ona, ono
L12 Oz_2_13 (G2532) (G654) (G3956) (G3588) (G2167) (G846) (G1859) (G846) (G2532) (G3588) (G3561) (G846) (G2532) (G3588) (G4521) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G3831) (G846)
L13 Oz_2_13 and I-will-TURN-AWAY-FROM, I-should-TURN-AWAY-FROM all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) cheerfulnesss (acc) her/it/same (gen) festivals (acc) her/it/same (gen) and the (acc) new moon (gen), new moons (acc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) sabbaths (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) festal gatherings (acc, nom|voc) her/it/same (gen)
L14 Oz_2_13 and turn away all the celebration he festival he and the new month he and the Sabbath he and all the party he
L15 Oz_2_13 kaì apostrépsō pásas tàs euphrosýnas autês heortàs autês kaì tàs noumēnías autês kaì tà sábbata autês kaì pásas tàs panēgýreis autês
L16 Oz_2_13 kai apostrepsō pasas tas euphrosynas autēs heortas autēs kai tas noumēnias autēs kai ta sabbata autēs kai pasas tas panēgyreis autēs
L17 Oz_2_13 C VF_FAI1S A1S_APF RA_APF N1_APF RD_GSF N1_APF RD_GSF C RA_APF N1A_APF RD_GSF C RA_APN N2N_APN RD_GSF C A1S_APF RA_APF N3I_APF RD_GSF
L18 Oz_2_13 kai\ a)postre/PSO pa/sas ta\s eu)frosu/nas au)tE=s, e(orta\s au)tE=s kai\ ta\s noumEni/as au)tE=s kai\ ta\ sa/bbata au)tE=s kai\ pa/sas ta\s panEgu/reis au)tE=s·
L19 Oz_2_13 kai apostrePSO pasas tas eufrosynas autEs, heortas autEs kai tas numEnias autEs kai ta sabbata autEs kai pasas tas panEgyreis autEs·
L20 Oz_2_13 Oz_2_13_1 Oz_2_13_2 Oz_2_13_3 Oz_2_13_4 Oz_2_13_5 Oz_2_13_6 Oz_2_13_7 Oz_2_13_8 Oz_2_13_9 Oz_2_13_10 Oz_2_13_11 Oz_2_13_12 Oz_2_13_13 Oz_2_13_14 Oz_2_13_15 Oz_2_13_16 Oz_2_13_17 Oz_2_13_18 Oz_2_13_19 Oz_2_13_20 Oz_2_13_21